Lyrics and translation Advm - Prototype

Prototype

(Ils pensent que ça va exploser maintenant mais)
(Moi j'pense que tout le projet ça va être une montée en puissance)

J'ai pas besoin d'elle dans tous les cas j'suis mieux seul
Et tu sais bien que j'pense qu'à ce linceul
Yeah yeah yeah
J'suis un peu moins sombre quand j'rappe
J'ai pas besoin de son love
J'suis là que quand elle est mal
J'aurais tout fait dans son...
Mais j'suis que de passage
J'aurais kiffé qu'on parle mais j'ai pas besoin de ça
J'aurais kiffé qu'on aille loin mais j'ai pas besoin de ça
Dans tous les cas j'veux plus
Dans tous les cas j'suis dead
Parce que j'sais que j'me perds
A chaque fois que je m'y mets
Tout est tout est tout est noir
Quand j'ferme les yeux et que j'pense
A mon avenir qui se noie
Que j'vois perdre dans cette danse

Chaque texte est moins sombre que la veille
Qu'est ce que j'aime me perdre dans ces merveilles
J'vais tout niquer, y'a pas de doutes j'suis dans l'movie
J'fais du son, j'ai pas l'temps d'enlever ton blue jean
J'fais ça pour ce cash mais pas pour Gucci
On verra bentôt ma grande gueule dans cette boutique

Si seulement ils connaissent mon blase
Ils me laisseraient passer partout
J'ai à balle d'échecs dans le sac à dos
Mais sans eux, y'aurait sûrement pas d'route
Selon tous ces grands, c'est pas l'arrivée mais
Le chemin parcouru qui compte
Alors on profite de chaque instant où on galère
Avant de tout péter genre King Kong
J'ai juste de la haine, de la pression, du kiff, et d'la tristesse
Aucune place pour l'appréhension et les doutes
Evidemment qu'on est bénis, chef
On se bousille le foie
C'est pas si différent de ceux qui se crament à l'essence
Quand on est sur la prod, évidemment qu'on a grave d'aisance
J'suis dégoûté de ce rap, y'a que de la merde
Ici bas c'est dense
Et on va tellement leur niquer leurs mères
Qu'ils vont vérifier leurs certificats de naissance
J'débute Prototype trois, j'ai la haine
Parce que j'sais qu'j'suis encore personne
Mais tu sais qu'on va devenir quelqu'un
A force de dire qu'on est personne
J'suis sur Laval, la ville elle pue samer
J'veux voir autre chose c'est sûr
J'veux changer la gueule de mon salaire
Et changer la marque de mes chaussures
Mais pour l'instant y'a R
Y'a juste tous ses messages dans mon tel-phone
Et des idées pleins la tête
J'ai jamais eu autant besoin de cette force

J'suis en train de m'entourer de vrais G
Comment tu veux que j'ai peur?
ADVM samer, on fait ça avec le coeur
J'suis désolé, j'peux pas soigner tes pleurs
Mais t'as capté j'dois récupérer le dû
C'est mon heure

On fait du gros son dans des apparts miteux
Je sais tellement qu'j'suis fort que j'idôlatre plus personne du milieu
L'intro a sa place au Panthéon
J'vais faire tout ce que j'ai déjà fait en mieux
J'arrive au moment du carrosse genre Cendrillon
Tema comment j'suis fort pourtant j'suis encore qu'un embryon
Mon père a tout baisé dans la vie
Fils d'immigré qui vient des quartiers tout bas
Aujourd'hui il a autant de thunes qu'un raciste bourgeois

J'vois le temps qui passe, et dans tous les cas tu sais que j'me sens délaissé
On s'bourre la gueule au Hennessy, la boule au ventre fait que grossir
La boule au ventre ne fait que grossir
C'est le début de la fin des Prototypes
J'veux juste que ma mère soit fière de moi
J'veux juste que mon père soit fier de moi
Merci le rap, merci c'putain d'rap

Прототип

(Они думают, что это взорвётся прямо сейчас, но)
(А я думаю, что весь проект будет набирать обороты)

Мне не нужна она, в любом случае мне лучше одному
И ты знаешь, что я думаю только об этом саване
Да, да, да
Я немного менее мрачный, когда читаю рэп
Мне не нужна её любовь
Я рядом, только когда ей плохо
Я бы сделал всё для неё...
Но я здесь только проездом
Я бы хотел, чтобы мы поговорили, но мне это не нужно
Я бы хотел, чтобы мы зашли далеко, но мне это не нужно
В любом случае, я больше не хочу
В любом случае, я мёртв
Потому что я знаю, что теряю себя
Каждый раз, когда я начинаю
Всё, всё, всё чёрное
Когда я закрываю глаза и думаю
О своём будущем, которое тонет
Которое я вижу, как теряется в этом танце

Каждый текст менее мрачный, чем вчерашний
Как же я люблю теряться в этих чудесах
Я всё уничтожу, нет никаких сомнений, я в фильме
Я делаю музыку, у меня нет времени снимать твои джинсы
Я делаю это ради денег, но не ради Gucci
Скоро ты увидишь мою наглую рожу в этом магазине

Если бы они только знали моё имя
Они бы позволили мне ходить везде
У меня в рюкзаке куча вариантов
Но без них, наверняка, не было бы пути
По словам всех этих великих, важен не финиш, а
Пройденный путь
Так что мы наслаждаемся каждым моментом, когда нам тяжело
Прежде чем всё разрушим, как Кинг-Конг
У меня есть только ненависть, давление, кайф и грусть
Нет места для опасений и сомнений
Конечно, мы благословлены, шеф
Мы уничтожаем свою печень
Это не так уж отличается от тех, кто сгорает от бензина
Когда мы на студии, естественно, мы чувствуем себя непринуждённо
Я разочарован в этом рэпе, здесь только дерьмо
Здесь, внизу, всё плотно
И мы так им надерём задницы
Что они проверят свои свидетельства о рождении
Я начинаю Прототип три, я в ярости
Потому что я знаю, что я всё ещё никто
Но ты знаешь, что мы станем кем-то
Постоянно повторяя, что мы никто
Я в Лавале, этот город - дыра
Я хочу увидеть что-то другое, это точно
Я хочу изменить размер своей зарплаты
И сменить бренд своей обуви
Но пока что есть только R
Есть только все эти сообщения в моём телефоне
И идеи в голове
Я никогда ещё так не нуждался в этой силе

Я окружу себя настоящими гангстерами
Как ты думаешь, мне может быть страшно?
ADVM, мы делаем это от души
Прости, я не могу вытереть твои слёзы
Но ты же понимаешь, я должен получить своё
Это мой час

Мы делаем мощную музыку в убогих квартирах
Я настолько знаю, что силён, что больше не боготворим никого в этой сфере
Интро займёт своё место в Пантеоне
Я сделаю всё, что делал раньше, только лучше
Я появляюсь в момент с каретой, как Золушка
Ты только представь, насколько я силён, хотя я всё ещё эмбрион
Мой отец всё просрал в этой жизни
Сын иммигранта из самых низов
Сегодня у него столько же денег, сколько у богатого расиста

Я вижу, как идёт время, и в любом случае, ты знаешь, что я чувствую себя покинутым
Мы напиваемся Hennessy, комок в животе только растёт
Комок в животе только растёт
Это начало конца Прототипов
Я просто хочу, чтобы моя мама гордилась мной
Я просто хочу, чтобы мой отец гордился мной
Спасибо, рэп, спасибо тебе, чёртов рэп