Lyrics and German translation Advm - .QLQCHOSE.

.QLQCHOSE.

Emprisonné dans la culpabilité,
J'vis tellement plus rien de sentimental
Que j'parle de la même meuf dans mes textes
J'ai plus le sommeil avant 5 du mat
Et j'ouvre la fenêtre, gros il fait nuit
Et j'ferme la fenêtre, gros il fait jour
Dans mon dos, le soleil fait des allers-retours

J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose

J'parle beaucoup pour un mec qui croit pas en ce qu'il dit
Comment tu peux être surprise?
J'ai 500 maquettes qui t'expliquent comment ça va finir
Sois pas étonnée si ça récidive
J'regarde l'horizon quand j'suis au bord
De la falaise
Tout ce qu'on me dit je le prends x1000
J'suis bien obligé d'écrire pour que ça m'allège
L'innocence j'ai jamais trop connu ça
J'aurais préféré pour pas avoir à voir les anges être forcés de redescendre sur terre
A cause de leurs ailes cramées, nos larmes les ont cramées
C'est nos égos qu'ont créés l'étincelle
J'ai perdu espoir qu'il yait un nouveau ciel du coup
Enfermé dans le passé, le futur y'a pas plus flou
J'suis en date avec madame
C'est peut être un prétexte pour commander un verre ou voir un autre reflet que celui du miroir
Celui de ses yeux me dégoûte, mais il a pas l'air duper
J'quitte ses draps la boule au ventre, j'me vois dans la glace de sa salle de bain
J'suis encore plus perdu que 2 rimes avant
2 rimes avant j'étais plus heureux
Quand j'étais bourré, elle m'prenait pas la tête
J'passe tout mon temps à être plus honnête
J'suis sincère mais j'reste de la pire espèce
J'passe mes journées à tenter de me souvenir d'hier
A enlever la crasse qui me pollue l'air
J'ai un grand cœur, mais j'le garde caché
J'ai trop peur de le revoir agoniser
Agonisé
Tu sais pas ce que c'est d'agoniser toi, toi
Asphyxié
J'aimerais tellement que tu reconnaisses pas ça, mais tu le vois

J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose

.QLQCHOSE.

Gefangen in Schuldgefühlen,
Ich erlebe so wenig Sentimentales,
Dass ich in meinen Texten über dasselbe Mädchen spreche.
Ich kann vor 5 Uhr morgens nicht mehr schlafen
Und ich öffne das Fenster, Mann, es ist Nacht
Und ich schließe das Fenster, Mann, es ist Tag
In meinem Rücken geht die Sonne hin und her

Ich brauche sie nicht anzurufen, ich rauche das sowieso
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ertrunken in Trauer und ich verstehe nicht mal warum
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ich brauche sie nicht anzurufen, ich rauche das sowieso
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ertrunken in Trauer und ich verstehe nicht mal warum
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas

Ich rede viel für einen, der nicht an das glaubt, was er sagt
Wie kannst du überrascht sein?
Ich habe 500 Demos, die dir erklären, wie das enden wird
Sei nicht überrascht, wenn es wieder passiert
Ich schaue zum Horizont, wenn ich am Rande bin
Des Abgrunds
Alles, was man mir sagt, nehme ich mal 1000
Ich muss schreiben, damit es mich erleichtert
Unschuld, das habe ich nie wirklich gekannt
Ich hätte es vorgezogen, um nicht sehen zu müssen, wie Engel gezwungen werden, auf die Erde zurückzukehren
Wegen ihrer verbrannten Flügel, unsere Tränen haben sie verbrannt
Es sind unsere Egos, die den Funken erzeugt haben
Ich habe die Hoffnung verloren, dass es einen neuen Himmel gibt, also
Gefangen in der Vergangenheit, die Zukunft ist mehr als unklar
Ich habe ein Date mit Madame
Vielleicht ist es ein Vorwand, um ein Glas zu bestellen oder ein anderes Spiegelbild als das meine zu sehen
Das ihrer Augen ekelt mich an, aber es scheint nicht getäuscht zu sein
Ich verlasse ihre Laken mit einem Kloß im Hals, ich sehe mich im Spiegel ihres Badezimmers
Ich bin noch verlorener als 2 Zeilen zuvor
2 Zeilen zuvor war ich glücklicher
Als ich betrunken war, hat sie mich nicht genervt
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, ehrlicher zu sein
Ich bin aufrichtig, aber ich bleibe von der schlimmsten Sorte
Ich verbringe meine Tage damit, zu versuchen, mich an gestern zu erinnern
Den Schmutz zu entfernen, der meine Luft verschmutzt
Ich habe ein großes Herz, aber ich halte es versteckt
Ich habe zu viel Angst, es wieder leiden zu sehen
Leidend
Du weißt nicht, was es heißt zu leiden, du, du
Erstickt
Ich wünschte so sehr, du würdest das nicht erkennen, aber du siehst es

Ich brauche sie nicht anzurufen, ich rauche das sowieso
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ertrunken in Trauer und ich verstehe nicht mal warum
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ich brauche sie nicht anzurufen, ich rauche das sowieso
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas
Ertrunken in Trauer und ich verstehe nicht mal warum
Es lässt mich etwas fühlen, irgendetwas