.haïe. - Advm translation in German

.haïe.

Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
J'la regarde dans les yeuz, mais pourquoi ils sont si vides?
Pourquoi ils sont si tristes?
Oh merde
J'crois qu'elle est trop sensible
J'crois qu'elle est trop timide, en vrai
Crises sur crises, elle fait crises sur crises
Mais elle crit sur qui?
Personne
Des fissures de vie elle en a dix mille
Ca y'a plus de surprises
Pourquoi elle sourit autant alors qu'elle est aussi triste?
Pourquoi pour savoir c'qu'elle pense il faudrait des sous-titres?
J'sais même plus quoi lui dire à part
"Bébé s't'plait parle moi"
Avant c'était beau, maintenant on s'aime que deux fois par mois
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
T'as perdu la potion
J'vois plus que c'qu'il y a dans ton pochon, samer
J'me sens genre gros con à chaque fois
Que j'te vois fumer cette merde
A l'époque t'étais bien plus belle
Pourquoi j'te vois plus sous le même jour?
T'as allumé ton pet, t'es partie en voyage
Et tout notre bonheur est parti en séjour
Et j'adorerais qu'on soit heureux mais l'bilan est sans appel
Le plus grave c'est qu'tu ressentes même pas ma peine
Pourquoi ton regard il a changé?
Pourquoi tu me regardes comme les autres?
Pourquoi j'ai peur de t'entendre parler?
Alors qu'avant j'adorais lire tes mots
Pourquoi tu me reproches autant de choses?
Alors que j'ai l'impression que c'est d'ta faute
Pourquoi quand tu m'insultes, j'veux te dire "je t'aime"?
Pourquoi j'fais les efforts sous peur que tu m'tej?
Tout le monde me dit de partir
Alors que pour moi c'est une chance de t'avoir
Ca parle de relation toxique, nan nan
Je sais que c'est qu'une passe
Y'a tellement de questions que j'me pose
Et j'ai aucune réponse
Y'a même plus de roses, y'a pas de fanage, y'a que des ronces
Et je crois que c'est la pire des choses
J'fais que me répéter, notre relation c'est un cercle
Pourquoi tu pleures alors que tu souris derrière?
J'crois que je t'aime plus, j'crois que j'te détèste
Mais j'pourrais pas partir
J'ai trop peur que tu restes

Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high
Elle veut plus de sa life
Elle veut que être high

.gehasst.

Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Ich schaue ihr in die Augen, aber warum sind sie so leer?
Warum sind sie so traurig?
Oh Mist
Ich glaube, sie ist zu sensibel
Ich glaube, sie ist zu schüchtern, in Wirklichkeit
Krisen über Krisen, sie hat Krisen über Krisen
Aber wen schreit sie an?
Niemanden
Sie hat zehntausend Risse im Leben
Das ist keine Überraschung mehr
Warum lächelt sie so viel, obwohl sie so traurig ist?
Warum braucht man Untertitel, um zu verstehen, was sie denkt?
Ich weiß nicht mal mehr, was ich ihr sagen soll, außer
"Baby, bitte sprich mit mir"
Früher war es schön, jetzt lieben wir uns nur noch zweimal im Monat
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Du hast den Zaubertrank verloren
Ich sehe nur noch, was in deinem Tütchen ist, verdammt
Ich fühle mich jedes Mal wie ein Idiot
Wenn ich dich diesen Mist rauchen sehe
Früher warst du viel schöner
Warum sehe ich dich nicht mehr mit den gleichen Augen?
Du hast deinen Joint angezündet, du bist auf eine Reise gegangen
Und all unser Glück ist in den Urlaub gefahren
Und ich würde mir wünschen, dass wir glücklich sind, aber die Bilanz ist eindeutig
Das Schlimmste ist, dass du meinen Schmerz nicht einmal spürst
Warum hat sich dein Blick verändert?
Warum siehst du mich an wie die anderen?
Warum habe ich Angst, dich reden zu hören?
Während ich es früher geliebt habe, deine Worte zu lesen
Warum wirfst du mir so viele Dinge vor?
Obwohl ich das Gefühl habe, dass es deine Schuld ist
Warum will ich "Ich liebe dich" sagen, wenn du mich beschimpfst?
Warum strenge ich mich an, aus Angst, dass du mich verlässt?
Alle sagen mir, ich soll gehen
Dabei ist es für mich ein Glück, dich zu haben
Sie reden von einer toxischen Beziehung, nein nein
Ich weiß, dass es nur eine Phase ist
Es gibt so viele Fragen, die ich mir stelle
Und ich habe keine Antwort
Es gibt nicht einmal mehr Rosen, kein Verwelken, nur noch Dornen
Und ich glaube, das ist das Schlimmste
Ich wiederhole mich nur, unsere Beziehung ist ein Kreis
Warum weinst du, obwohl du danach lächelst?
Ich glaube, ich liebe dich nicht mehr, ich glaube, ich hasse dich
Aber ich könnte nicht gehen
Ich habe zu viel Angst, dass du bleibst

Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein
Sie will ihr Leben nicht mehr
Sie will nur noch high sein