Lyrics and translation Advm feat. le N - .pk tu pleures?

.pk tu pleures?

J'l'emmène voir un film à Times Square, c'est elle sur les écrans
J'la regarde dans les yeux, c'est étrange
Elle voudrait qu'on s'embrasse moins
Tout ce que je veux c'est qu'on s'en aille loin
On va baiser dans une voiture de merde
J'la vois elle fume de l'herbe
Elle veut sûrement oublier sa peine
Alors que moi j'veux juste oublier que j'l'aime
C'est pas un couple, c'est un ensemble de névroses
Eteins la lumière, histoire qu'on voit quelque chose
Elle veut décale, genre c'est pas ça qu'elle aime
Nous deux c'est un refrain d'KLM
J'lui construis une villa, elle voit un HLM
J'lui offre du Gucci, elle préfère du H&M
J'suis inconnu, elle voudrait qu'j'sois célèbre
Mais moi, je jure que par ses lèvres
Elle pose sa main sur mon torse, et elle me déchire le coeur
J'ai l'habitude qu'elle me détruise donc j'sens plus aucune douleur
Entre son bleu et mon rouge, j'sais plus c'est quelle couleur
J'arrive pas à savoir si elle sourit quand elle pleure
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?

J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre

Je l'ai quittée en froid, des larmes dans les prunelles
Ses larmes étaient maquillées pour contrer la tempête
Tout ça c'est sa faute, mais elle dit que c'est la mienne
Elle a brûlé la voiture, et toutes mes affaires
Les écrans sont éteints, elle est nulle part
A part dans mes pires cauchemars
Et dans mon destin
Elle va pécho des potes à moi
J'passe pas pour le mec sain
Elle continue sa route, voit pas tous les panneaux
Me laisse seul dans mes doutes
M'insultant quand il faut
J'suis un putain de salaud
J'sais plus c'est quelle couleur?
Est-ce qu'elle est sincère?
J'ressens plus la douleur
Est-ce que t'es sincère?
Ou pas?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?

J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre

.pk ты плачешь?

Я веду её смотреть фильм на Таймс-сквер, это она на экранах
Смотрю ей в глаза, это странно
Она хотела бы, чтобы мы меньше целовались
Всё, чего я хочу, это чтобы мы уехали далеко
Мы будем трахаться в какой-нибудь дерьмовой машине
Вижу, она курит травку
Она наверняка хочет забыть свою боль
В то время как я просто хочу забыть, что люблю её
Это не пара, это набор неврозов
Выключи свет, чтобы мы хоть что-то видели
Она хочет свалить, типа ей это не нравится
Мы вдвоём — это припев KLM
Я строю ей виллу, она видит хрущёвку
Я дарю ей Gucci, она предпочитает H&M
Я — никто, она хотела бы, чтобы я был знаменитым
Но я клянусь её губами
Она кладёт руку мне на грудь и разрывает мне сердце
Я привык, что она меня разрушает, поэтому больше не чувствую боли
Между её синим и моим красным, я уже не знаю, какой это цвет
Я не могу понять, улыбается она или плачет
Почему ты плачешь, если потом улыбаешься?
Почему ты мне нравишься, если потом я тебя ненавижу?
Почему ты плачешь, если потом улыбаешься?
Почему ты мне нравишься, если потом я тебя ненавижу?

Я в этой чёртовой халупе, думаю о её словах
И чувствую вину, как только подумаю о другой
Я в этой чёртовой халупе, думаю о её словах
И чувствую вину, как только подумаю о другой

Я бросил её хладнокровно, со слезами на глазах
Её слёзы были накрашены, чтобы скрыть бурю
Во всём виновата она, но она говорит, что это я
Она сожгла машину и все мои вещи
Экраны погасли, её нигде нет
Кроме как в моих худших кошмарах
И в моей судьбе
Она будет клеиться к моим друзьям
Я не кажусь нормальным парнем
Она продолжает свой путь, не видя знаков
Оставляя меня одного в моих сомнениях
Оскорбляя, когда нужно
Я чёртов ублюдок
Я уже не знаю, какой это цвет?
Искренна ли она?
Я больше не чувствую боли
Ты искренна?
Или нет?
Почему ты плачешь, если потом улыбаешься?
Почему ты мне нравишься, если потом я тебя ненавижу?
Почему ты плачешь, если потом улыбаешься?
Почему ты мне нравишься, если потом я тебя ненавижу?

Я в этой чёртовой халупе, думаю о её словах
И чувствую вину, как только подумаю о другой
Я в этой чёртовой халупе, думаю о её словах
И чувствую вину, как только подумаю о другой