Lyrics and translation Ady - Garis Waktu

Garis Waktu

Tuhan, aku resah
Garis waktu semakin dekat
Tak ada yang bisa kulakukan
Selain bersujud pada-Mu

Tuhan, aku takut
Bila nanti Kau memanggilku
Teringat segala dosa-dosaku
Ampuni aku

Sungguh resah hatiku
Jasadku pun kian rapuh
Waktu menyempit kian menghimpit
Jika tiba waktuku
Aku mohon kepada-Mu
Terimalah aku dipelukan-Mu

(لا إله إلاّ الله) كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْت
(لا إله إلاّ الله) ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
(لا إله إلاّ الله) Setiap yang bernyawa akan merasakan mati
(الله) Kemudian hanya kepada Kami, kamu dikembalikan

Sungguh resah hatiku (لا إله إلاّ الله)
Jasadku pun kian rapuh (لا إله إلاّ الله)
Waktu menyempit kian menghimpit (لا إله إلاّ الله)
Jika tiba waktuku (لا إله إلاّ الله)
Aku mohon kepada-Mu (لا إله إلاّ الله)
Terimalah aku dipelukan-Mu

Sungguh resah hatiku (sungguh resah hatiku)
Jasadku pun kian rapuh (jasadku pun kian rapuh)
Waktu menyempit kian menghimpit
Jika tiba waktuku
Aku mohon kepada-Mu (kepada-Mu)
Terimalah aku dipelukan-Mu

Oh, Tuhan, aku resah
Garis waktu semakin dekat

Garis Waktu

Mon Dieu, je suis inquiet
Le temps passe si vite
Je ne peux rien faire
Sauf me prosterner devant Toi

Mon Dieu, j'ai peur
Quand Tu m'appelleras
Je me souviendrai de tous mes péchés
Pardonnez-moi

Mon cœur est vraiment inquiet
Mon corps est de plus en plus fragile
Le temps se rétrécit, me serre de plus en plus
Quand mon heure viendra
Je te prie
Accueille-moi dans Tes bras

(لا إله إلاّ الله) كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْت
(لا إله إلاّ الله) ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
(لا إله إلاّ الله) Toute âme goûtera la mort
(الله) Puis c'est à Nous que vous serez ramenés

Mon cœur est vraiment inquiet (لا إله إلاّ الله)
Mon corps est de plus en plus fragile (لا إله إلاّ الله)
Le temps se rétrécit, me serre de plus en plus (لا إله إلاّ الله)
Quand mon heure viendra (لا إله إلاّ الله)
Je te prie (لا إله إلاّ الله)
Accueille-moi dans Tes bras

Mon cœur est vraiment inquiet (mon cœur est vraiment inquiet)
Mon corps est de plus en plus fragile (mon corps est de plus en plus fragile)
Le temps se rétrécit, me serre de plus en plus
Quand mon heure viendra
Je te prie (à Toi)
Accueille-moi dans Tes bras

Oh, Mon Dieu, je suis inquiet
Le temps passe si vite