Lyrics and translation Ady Suleiman feat. Joey Bada$$ - What's The Score

What's The Score

Peace to the gods
Peace to the earth
And peace the woman
Who hold themselves with the worth
Girl you're on my mind
But i need you to decide
Am I Mr. Wrong or Mr. Right
Do you want me in your life?
It's driving me crazy
To think you might not be my lady
But that would change see
You could be the one that changes me cause
Girl you're amazing and you never fail to amaze me
And I wait patiently as I wait for you til infinity

So let me show you the world
All imma tell you that you are my girl
Cause I I

And i got nothing no nothing to hide

And I just want you in my life

Say it, Woah
Maybe i've been a fool but i'm inlove with you
For you girl i'll be true
Do whatever you want me to do
Can't help how I feel

Is this [?]
You leave me wanting more

Just darling tell me what's the score?

Darling tell me what's the score

I wanna make you mine tonight
And we can dance under the moon yeah, yeah the moonlight
And well I promise you won't ever do
Anything to what you take your chance on me my baby won't you please

So let me show you the world

All imma tell you that you are my girl
Cause I I
And i got nothing no nothing to hide
And I just want you ya, i want you in my life
Woah
Maybe i've been a fool but i'm inlove with you
For you girl i'll be true
Do whatever you want me to do
Can't help how I feel
Is this [?]
You leave me wanting more
Just darling tell me what's the score?
Darling tell me what's the score

I ain't looking for no kendall or no kylie
I need a Nia Long with Tatiana Ali
Just might be my wifey for life
For the right thing like Spike Lee I might
Just "woo" see how you do when the weather's due
Late night honey moon, i'm ahead of you
We can catch planes and skip change the weather
You're fucking with the lanes but
([?] will do you better)
I'm just saying it's whatever
Just a young king looking for my Coretta
She ready to die, ready to drive
Not just ready to ride and talk shit from the passenger side
I'm tryna tune into ya passenger side
And I ain't nothing to ya cause you're fetching the style
Just wanna be the guy that see you left with a smile
Know all the sweet spots to get you wet and aroused
Stop playing see you're checking ya style
Got the ring right know just give me a dial
You ain't got much time need to know now
If i can call you mine and you hold me down

Quel est le score

Paix aux dieux
Paix à la terre
Et paix à la femme
Qui se tiennent avec la valeur
Fille, tu es dans mes pensées
Mais j'ai besoin que tu décides
Suis-je M. Faux ou M. Vrai
Me veux-tu dans ta vie ?
Ça me rend fou
De penser que tu ne serais peut-être pas ma dame
Mais ça changerait, tu vois
Tu pourrais être celle qui me change parce que
Fille, tu es incroyable et tu ne manques jamais de m'émerveiller
Et j'attends patiemment comme j'attends de toi jusqu'à l'infini

Alors laisse-moi te montrer le monde
Tout ce que je vais te dire, c'est que tu es ma fille
Parce que je je

Et je n'ai rien à cacher, rien à cacher

Et je veux juste que tu sois dans ma vie

Dis-le, Woah
Peut-être que j'ai été un imbécile, mais je suis amoureux de toi
Pour toi, fille, je serai vrai
Fais tout ce que tu veux que je fasse
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens

Est-ce que c'est [?]
Tu me donnes envie d'en savoir plus

Chérie, dis-moi quel est le score ?

Chérie, dis-moi quel est le score

Je veux te faire mienne ce soir
Et nous pouvons danser sous la lune oui, oui au clair de lune
Et bien je te promets que tu ne le feras jamais
Tout ce que tu prends ta chance sur moi, mon bébé, ne le feras-tu pas, s'il te plaît

Alors laisse-moi te montrer le monde

Tout ce que je vais te dire, c'est que tu es ma fille
Parce que je je
Et je n'ai rien à cacher, rien à cacher
Et je te veux juste, je veux que tu sois dans ma vie
Woah
Peut-être que j'ai été un imbécile, mais je suis amoureux de toi
Pour toi, fille, je serai vrai
Fais tout ce que tu veux que je fasse
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Est-ce que c'est [?]
Tu me donnes envie d'en savoir plus
Chérie, dis-moi quel est le score ?
Chérie, dis-moi quel est le score

Je ne cherche pas de Kendall ou de Kylie
J'ai besoin d'une Nia Long avec Tatiana Ali
Tu serais peut-être ma femme pour la vie
Pour la bonne chose, comme Spike Lee, je pourrais
Juste "woo", voir comment tu te débrouilles quand le temps est venu
Une lune de miel tardive, je suis en avance sur toi
On peut prendre des avions et sauter le changement de temps
Tu te fiches des voies, mais
([?] te fera mieux)
Je dis juste que c'est comme ça
Juste un jeune roi à la recherche de sa Coretta
Elle est prête à mourir, prête à conduire
Pas juste prête à rouler et à dire des conneries du siège passager
J'essaie de me connecter à ton siège passager
Et je ne suis rien pour toi parce que tu es en train de choisir le style
Je veux juste être le mec qui te voit partir avec un sourire
Connaître tous les points sensibles pour te rendre humide et excitée
Arrête de jouer, tu vérifies ton style
J'ai la bague en ce moment, il suffit de me donner un coup de fil
Tu n'as pas beaucoup de temps, tu dois le savoir maintenant
Si je peux t'appeler mienne et que tu me soutiennes