Lyrics and translation Ady Suleiman - I Remember

I Remember

I remember when we were fuckin'
Now i'm writing love songs
About how we were once
If I ever knew that was something
Maybe i'll sing these words
To you girl and...

I never thought that we
Had something special like ice and tea
Compatible despite their ethnicity and differences
They were meant to be
That tastes so sweet
Lemon and peach
I'm so sorry I do not believe in us
I keep on thinking about what we had and how stupid i've been
Fuckin' dumb my queen always overthinking
When i should have been listening to whats true
And pursued something new
But with you
Don't know why i find it so difficult to do
I stole my cellphone falling in two
Love with someone so beautiful
Someone beautiful

I remember when we were fuckin'
Now i'm writing love songs
About how we were once
If I ever knew that was something
Maybe i'll sing these words
To you girl and...

Looking back i realise
I had something that these other guys
Will never get in their life
And I took you for granted
I apologise

I didn't know what I had until it was gone
Cus my mind was still young
But i'm grateful for your love
'Cos now I know at least there's one
You can fall in love with
Care for and see the world with
I don't even know
Why I did it why I let you go
Drink smoke and dine with
Laugh joke and share a life with
And I don't even know
Oh why i did it, why i let you go

I remember when we were fuckin'
Now i'm writing love songs
About how we were once
If I ever knew that was something
Maybe i'll sing these words
To you girl and...

Since you and I struggled to find anything alike
We had something special i'm sorry that i couldn't
See that now i was naive at the time
Other things on my mind
Seeking reason
What is the meaning
This life is deceiving
Yeah i know that we weren't perfect
But if it's easy its probably not worth it

I remember when we were fuckin'
Now i'm writing love songs
About how we were once
If I ever knew that was something
Maybe i'll sing these words
To you girl and...

I remember when we were fuckin'
Now i'm writing love songs
About how we were once
If I ever knew that was something
Maybe i'll sing these words
To you girl and...

So how you doing anyway
You okay, are you keeping safe?
I heard you getting engaged to somebody
That's better than me

Well how you doing anyway?
You okay, are you keeping safe?
I heard you getting engaged to somebody
That's better than me

Je me souviens

Je me souviens quand on baisait
Maintenant, j'écris des chansons d'amour
Sur comment on était autrefois
Si j'avais su que c'était quelque chose
Peut-être que je chanterai ces paroles
Pour toi, ma chérie, et...

Je n'aurais jamais pensé qu'on
Avait quelque chose de spécial comme de la glace et du thé
Compatible malgré leur ethnicité et leurs différences
Ils étaient faits pour être
Ça a un goût si doux
Citron et pêche
Je suis tellement désolé, je ne crois pas en nous
Je n'arrête pas de penser à ce qu'on avait et à quel point j'ai été stupide
Connard idiot, ma reine, toujours à trop réfléchir
Alors que j'aurais dû écouter ce qui était vrai
Et poursuivre quelque chose de nouveau
Mais avec toi
Je ne sais pas pourquoi je trouve ça si difficile à faire
J'ai volé mon téléphone portable en tombant en deux
Amour avec quelqu'un de si beau
Quelqu'un de beau

Je me souviens quand on baisait
Maintenant, j'écris des chansons d'amour
Sur comment on était autrefois
Si j'avais su que c'était quelque chose
Peut-être que je chanterai ces paroles
Pour toi, ma chérie, et...

En regardant en arrière, je réalise
J'avais quelque chose que ces autres mecs
N'auront jamais dans leur vie
Et je t'ai pris pour acquise
Je m'excuse

Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce que ce soit fini
Parce que mon esprit était encore jeune
Mais je suis reconnaissant pour ton amour
Parce que maintenant je sais qu'il y a au moins une
Tu peux tomber amoureux
Prendre soin de et voir le monde avec
Je ne sais même pas
Pourquoi je l'ai fait, pourquoi je t'ai laissé partir
Boire, fumer et dîner avec
Rire, plaisanter et partager une vie avec
Et je ne sais même pas
Oh, pourquoi je l'ai fait, pourquoi je t'ai laissé partir

Je me souviens quand on baisait
Maintenant, j'écris des chansons d'amour
Sur comment on était autrefois
Si j'avais su que c'était quelque chose
Peut-être que je chanterai ces paroles
Pour toi, ma chérie, et...

Depuis que toi et moi avons eu du mal à trouver quoi que ce soit de semblable
On avait quelque chose de spécial, je suis désolé que je n'ai pas pu
Voir ça maintenant, j'étais naïf à l'époque
D'autres choses dans mon esprit
Chercher une raison
Quel est le sens
Cette vie est trompeuse
Ouais, je sais qu'on n'était pas parfaits
Mais si c'est facile, ça ne vaut probablement pas la peine

Je me souviens quand on baisait
Maintenant, j'écris des chansons d'amour
Sur comment on était autrefois
Si j'avais su que c'était quelque chose
Peut-être que je chanterai ces paroles
Pour toi, ma chérie, et...

Je me souviens quand on baisait
Maintenant, j'écris des chansons d'amour
Sur comment on était autrefois
Si j'avais su que c'était quelque chose
Peut-être que je chanterai ces paroles
Pour toi, ma chérie, et...

Alors, comment vas-tu, de toute façon ?
Tu vas bien, tu te protèges ?
J'ai entendu dire que tu te fiançais à quelqu'un
C'est mieux que moi

Alors, comment vas-tu, de toute façon ?
Tu vas bien, tu te protèges ?
J'ai entendu dire que tu te fiançais à quelqu'un
C'est mieux que moi