Lyrics and translation Ady Suleiman - Memories

Memories

Looking back over-
Should have tried not to-
I know it's my fault

I think I'm gonna die in this building
Tears fall from my eyes in this building
Cause all that I'm thinking and all that I'm feeling
Are these emotions that I've been keeping about you
And our world how I let it fall through my fingers
And now I feel so worthless
And life without you and it hurts

So why didn't I try harder to keep you in my life?
Oh because I need you, and I do
I never told you I love you
So why didn't I try harder to keep you in my life?
Oh because I need you, I do
I never told you I loved you, oh

Lookin' back over memories
I should've tried not to let you leave
But I know it's my fault
Cause I know that I let go
Lookin' back over memories
I should've tried not to let you leave
But I know it's my fault
Cause I know that I let go

So should I take this chance today
To rid myself of all this pain
And stop this breathing

Chair open ceiling
You know that your voice still echoes
Around the walls of my skull
And it's a bitter pill to swallow
And now I'm numb, fucked and hollow
Oh yeah I had it all
My life's on a downward spiral
And now I'm losing control
And you've taken all my very Soul

And lookin' back over memories
I should've tried not to let you leave, no no
Oh no, no, no, no, no, oh
(But I know it's my fault)
No no, oh
(Cause I know that I let go)

And lookin' back over memories
I should've tried not to let you leave, no no
Oh no, no, no, no, no, oh
(But I know it's my fault)
No no, oh
(Cause I know that I let go)
I, I-

Hope you find peace
Hope you forgive me
Never again yeah please believe me

Hope you find peace
Hope you forgive me
Never again yeah please believe me

Never saw you leave
Hope you find peace
(Know I had it all)
Hope you forgive me
(Wish I'd never saw you leave, never saw you leave)
Never again yeah please believe me

Hope you find peace
(Know I had it all)
Hope you forgive me
(Wish I'd never saw you leave, never saw you leave)
Never again yeah please believe me

Souvenirs

En regardant en arrière-
J'aurais dû essayer de ne pas-
Je sais que c'est de ma faute

Je pense que je vais mourir dans ce bâtiment
Les larmes coulent de mes yeux dans ce bâtiment
Parce que tout ce à quoi je pense et tout ce que je ressens
Ce sont ces émotions que j'ai gardées à propos de toi
Et notre monde, comment je l'ai laissé passer entre mes doigts
Et maintenant je me sens tellement inutile
Et la vie sans toi, et ça fait mal

Alors pourquoi n'ai-je pas essayé plus fort de te garder dans ma vie ?
Oh parce que j'ai besoin de toi, et je le fais
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
Alors pourquoi n'ai-je pas essayé plus fort de te garder dans ma vie ?
Oh parce que j'ai besoin de toi, je le fais
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, oh

Je regarde en arrière sur les souvenirs
J'aurais dû essayer de ne pas te laisser partir
Mais je sais que c'est de ma faute
Parce que je sais que j'ai lâché prise
Je regarde en arrière sur les souvenirs
J'aurais dû essayer de ne pas te laisser partir
Mais je sais que c'est de ma faute
Parce que je sais que j'ai lâché prise

Alors devrais-je saisir cette chance aujourd'hui
Pour me débarrasser de toute cette douleur
Et arrêter cette respiration

Chaise, plafond ouvert
Tu sais que ta voix résonne encore
Autour des murs de mon crâne
Et c'est une pilule amère à avaler
Et maintenant je suis engourdi, foutu et vide
Oh ouais, j'avais tout
Ma vie est en spirale descendante
Et maintenant je perds le contrôle
Et tu as pris toute mon âme

Et en regardant en arrière sur les souvenirs
J'aurais dû essayer de ne pas te laisser partir, non non
Oh non, non, non, non, non, oh
(Mais je sais que c'est de ma faute)
Non non, oh
(Parce que je sais que j'ai lâché prise)

Et en regardant en arrière sur les souvenirs
J'aurais dû essayer de ne pas te laisser partir, non non
Oh non, non, non, non, non, oh
(Mais je sais que c'est de ma faute)
Non non, oh
(Parce que je sais que j'ai lâché prise)
Je, je-

J'espère que tu trouveras la paix
J'espère que tu me pardonneras
Plus jamais, oui, crois-moi

J'espère que tu trouveras la paix
J'espère que tu me pardonneras
Plus jamais, oui, crois-moi

Je ne t'ai jamais vu partir
J'espère que tu trouveras la paix
(Je sais que j'avais tout)
J'espère que tu me pardonneras
(J'aurais aimé ne jamais t'avoir vu partir, ne jamais t'avoir vu partir)
Plus jamais, oui, crois-moi

J'espère que tu trouveras la paix
(Je sais que j'avais tout)
J'espère que tu me pardonneras
(J'aurais aimé ne jamais t'avoir vu partir, ne jamais t'avoir vu partir)
Plus jamais, oui, crois-moi