Lyrics and translation Ady Suleiman - Running Away
You're
about
to
blow,
up
a
bubble
Tu
es
sur
le
point
de
faire
exploser,
une
bulle
Step
inside
and
flow
off
into
your
own
world
Entre
et
laisse-toi
porter
dans
ton
propre
monde
Where
no
one
else
can
be,
and
no
one
else
can
see
Où
personne
d'autre
ne
peut
être,
et
personne
d'autre
ne
peut
voir
None
of
your
dreams
shut
down
by
reality
Aucun
de
tes
rêves
n'est
arrêté
par
la
réalité
But
that
ain't
gonna
solve
the
fears
that
you
hold
Mais
ça
ne
va
pas
résoudre
les
peurs
que
tu
portes
I
hate
to
be
the
prick
to
burst
your
fuckin'
bubble
Je
déteste
être
le
con
qui
crève
ta
foutue
bulle
But
I
thought
that
you
should
know,
that
even
if
you
go
Mais
je
pensais
que
tu
devrais
savoir,
que
même
si
tu
pars
Shadows
have
the
tendency
to
follow
Les
ombres
ont
tendance
à
suivre
So
why
you
runnin'
away?
Alors
pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Gotta
stand
up
tall
and
try
to
take
control
Il
faut
se
tenir
debout
et
essayer
de
prendre
le
contrôle
So
pick
your
back
up
from
off
the
wall
Alors
relève-toi
du
mur
And
try
to
make
a
change,
cause
yes
you
are
brave
Et
essaie
de
changer,
parce
que
oui,
tu
es
courageuse
I
want
to
educate
that
you
don't
need
to
run
away
Je
veux
te
faire
comprendre
que
tu
n'as
pas
besoin
de
t'enfuir
So
don't
you
run
away,
cause
you
can
escape
Alors
ne
t'enfuis
pas,
parce
que
tu
peux
t'échapper
The
ghosts'll
haunt
your
soul
when
negativity
stays
Les
fantômes
hanteront
ton
âme
lorsque
la
négativité
persistera
Unless
you
turn
and
face,
and
pick
up
the
courage
to
say
Sauf
si
tu
te
retournes
et
fais
face,
et
que
tu
prends
le
courage
de
dire
That
I
ain't
afraid
of
you
no
more
Que
je
n'ai
plus
peur
de
toi
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Stop
your
runnin'
from,
and
start
runnin'
to
Arrête
de
fuir,
et
commence
à
courir
vers
A
destination
that
is
gonna
help
your
life
improve
Une
destination
qui
va
aider
ta
vie
à
s'améliorer
You
need
to
realize
that
runnin'
all
the
time
Tu
dois
réaliser
que
fuir
tout
le
temps
Ain't
gonna
help
you
check
out
these
things
in
life
Ne
va
pas
t'aider
à
vérifier
ces
choses
dans
la
vie
You
need
to
fight
and
stop
a
hidin'
Tu
dois
te
battre
et
arrêter
de
te
cacher
Away
from
all,
your
troubles
Loin
de
tous,
tes
problèmes
Cause
in
time,
sip
or
two,
they'll
be
doubled
Parce
qu'avec
le
temps,
une
gorgée
ou
deux,
ils
seront
doublés
Then
what
you
gonna
do?
Breathe
twice
as
hard
for
you
Alors
que
vas-tu
faire
? Respirer
deux
fois
plus
fort
pour
toi
And
I
assume
the
runnin'
will
continue
Et
je
suppose
que
la
fuite
continuera
So
why
you
runnin'
away?
Alors
pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
are
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Yes,
you're
runnin',
you're
runnin'
away
Oui,
tu
t'enfuis,
tu
t'enfuis
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Why
you
runnin'
away?
Pourquoi
tu
t'enfuis
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ady Suleiman
Attention! Feel free to leave feedback.