Lyrics and translation Ady Suleiman - Say So

Say So

I see you as soon as I come through
First thing I think when I walk in that room
Is: Fuck, this girl is so beautiful
I wonder if you would look back at me too

You never do
I wanna tell you why you should come over for the night
But when I catch your eye
I get this feeling from inside
It′s like: Bruv, this shit ain't wise
Usually wanna like her
Wish I could decide

I wonder, should I say so?
I want to, but I never know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I say so?
I want to, but I never know how to
I'll try again tomorrow
I hope that one day I′ll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
(Say so, say so, say so)

On my mind, always on my mind
And I don′t even know your name
Or what you like, what you like
But still I want to hold you like your mine
'Cause I know if I don′t tell you
Exactly how I'm feeling, I′ll regret
So I must try to share a breath
Need to find my confidence
But I don't have it at the moment
Where′d it go?
I'm only like this when I see you

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I'll try again tomorrow
I hope that one day I′ll dare tell you

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?

(Should I tell you love?)
(Should I tell you love?)

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you
I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?

(Say so, say so, say so)
(Say so, say so, say so)

Dis-le

Je te vois dès que j'arrive
La première chose à laquelle je pense en entrant dans cette pièce
C'est : Putain, cette fille est tellement belle
Je me demande si tu regarderais aussi en arrière vers moi

Tu ne le fais jamais
J'ai envie de te dire pourquoi tu devrais venir passer la nuit
Mais quand je croise ton regard
J'ai ce sentiment qui vient de l'intérieur
C'est comme : Mec, c'est pas malin
D'habitude, j'aimerais bien
J'aimerais pouvoir décider

Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire

Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire

Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?
Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?
(Dis-le, dis-le, dis-le)

Dans mon esprit, toujours dans mon esprit
Et je ne connais même pas ton nom
Ou ce que tu aimes, ce que tu aimes
Mais quand même, j'ai envie de te tenir comme si tu étais à moi
Parce que je sais que si je ne te le dis pas
Exactement ce que je ressens, je vais le regretter
Alors je dois essayer de partager une respiration
J'ai besoin de trouver ma confiance
Mais je ne l'ai pas pour le moment
Où est-elle partie ?
Je ne suis comme ça que quand je te vois

Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire

Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire

Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?
Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?

(Devrais-je te dire que je t'aime?)
(Devrais-je te dire que je t'aime?)

Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire
Je me demande si je devrais le dire ?
J'en ai envie, mais je ne sais jamais comment le faire
J'essaierai de nouveau demain
J'espère qu'un jour j'oserai te le dire

Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?
Je me demande si je devrais ?
Je me demande si je devrais le dire ?

(Dis-le, dis-le, dis-le)
(Dis-le, dis-le, dis-le)