Lyrics and translation Ady Suleiman - Say So

Say So

I see you as soon as I come through
First thing I think when I walk in that room
Is: Fuck, this girl is so beautiful
I wonder if you would look back at me too

You never do
I wanna tell you why you should come over for the night
But when I catch your eye
I get this feeling from inside
It′s like: Bruv, this shit ain't wise
Usually wanna like her
Wish I could decide

I wonder, should I say so?
I want to, but I never know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I say so?
I want to, but I never know how to
I'll try again tomorrow
I hope that one day I′ll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
(Say so, say so, say so)

On my mind, always on my mind
And I don′t even know your name
Or what you like, what you like
But still I want to hold you like your mine
'Cause I know if I don′t tell you
Exactly how I'm feeling, I′ll regret
So I must try to share a breath
Need to find my confidence
But I don't have it at the moment
Where′d it go?
I'm only like this when I see you

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I'll try again tomorrow
I hope that one day I′ll dare tell you

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?

(Should I tell you love?)
(Should I tell you love?)

I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you
I wonder, should I say so?
I want to, but I knever know how to
I′ll try again tomorrow
I hope that one day I'll dare tell you

I wonder, should I?
I wonder, should I say so?
I wonder, should I?
I wonder, should I say so?

(Say so, say so, say so)
(Say so, say so, say so)

Скажи же

Я вижу тебя, как только вхожу,
Первая мысль, когда я захожу в эту комнату,
Это: "Черт, эта девушка такая красивая",
Интересно, посмотрела бы ты на меня тоже.

Ты никогда не смотришь.
Я хочу сказать тебе, почему ты должна прийти ко мне сегодня вечером,
Но когда я ловлю твой взгляд,
У меня такое чувство внутри,
Как будто: "Братан, это неразумно",
Обычно хочу ей понравиться,
Жаль, что не могу решиться.

Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.

Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.

Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?
Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?
(Сказать, сказать, сказать)

В моей голове, всегда в моей голове,
А я даже не знаю твоего имени,
Или что ты любишь, что ты любишь,
Но все равно я хочу обнять тебя, как свою,
Потому что я знаю, если я не скажу тебе,
Точно, что я чувствую, я пожалею,
Поэтому я должен попытаться вздохнуть с тобой,
Мне нужно найти свою уверенность,
Но у меня ее нет сейчас,
Куда она делась?
Я такой только когда вижу тебя.

Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.

Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.

Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?
Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?

(Сказать ли тебе, что люблю?)
(Сказать ли тебе, что люблю?)

Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.
Интересно, стоит ли мне сказать?
Я хочу, но никогда не знаю, как.
Попробую еще раз завтра,
Надеюсь, однажды я осмелюсь сказать тебе.

Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?
Интересно, стоит ли?
Интересно, стоит ли мне сказать?

(Сказать, сказать, сказать)
(Сказать, сказать, сказать)