Lyrics and translation Ady Suleiman - So Lost

So Lost

Where am I?
Who are you?
What am I doing here?
What's going on? Mother would you wipe away your tears?
Cause I'm lost, mixed emotions, confusion, fear
I need to find some bearings in this hemisphere

Well son, you've been gone for a long time
You weren't right up here in your own mind
Talking shit, living a wild lifestyle
That don't work in this system I'm afraid child

And I've been so lost in my mind
I can't find a way back into life
And I've been so lost in my mind

Now I'm back why do I feel like an alien
Don't know how to act up in social situations but
Don't worry doc's giving me medication
Pills in the morning, afternoon and evening but
But do they know that they don't really help no
All they all do is paralyze myself
I'm still lost with ah-nowhere to go
I must evolve or I'll become incapable
(I'll become incapable oh)

I've been so lost in my mind
I can't find a way back into life
And I've been so lost in my mind
And I've been lo-oh
And I've been well
And I've been yeah
So-oh lost
And I've been lo-oh
And I've been well
And I've been yeah
So-oh lost

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah
Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum
Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah
Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum
Be-dum-be-dum-be-dum

Aye, aye
No no no no
I've been so lost
And I've been well so lost in my mind
I need to find a way back into life
Oh I've been no no, and I've been well
Ain't never been so lost in my mind

I've been lost, and I've been well
And I've been here so long
I've been lost, and I've been well
And I've been here so long

Si Perdu

Où suis-je ?
Qui es-tu ?
Que fais-je ici ?
Que se passe-t-il ? Maman, tu essuierais tes larmes ?
Parce que je suis perdu, des émotions mélangées, de la confusion, de la peur
J'ai besoin de trouver mes repères dans cet hémisphère

Eh bien, mon fils, tu es parti longtemps
Tu n'étais pas bien ici dans ta tête
Tu parlais n'importe quoi, tu vivais un style de vie sauvage
Ça ne marche pas dans ce système, j'ai peur mon enfant

Et j'ai été tellement perdu dans ma tête
Je ne trouve pas le moyen de revenir à la vie
Et j'ai été tellement perdu dans ma tête

Maintenant je suis de retour, pourquoi je me sens comme un extraterrestre
Je ne sais pas comment me comporter dans les situations sociales, mais
Ne t'inquiète pas, le médecin me donne des médicaments
Des pilules le matin, l'après-midi et le soir, mais
Mais est-ce qu'ils savent qu'ils n'aident pas vraiment ?
Tout ce qu'ils font, c'est me paralyser
Je suis toujours perdu, sans nulle part où aller
Je dois évoluer ou je deviendrai incapable
(Je deviendrai incapable oh)

J'ai été tellement perdu dans ma tête
Je ne trouve pas le moyen de revenir à la vie
Et j'ai été tellement perdu dans ma tête
Et j'ai été lo-oh
Et j'ai été bien
Et j'ai été ouais
Si-oh perdu
Et j'ai été lo-oh
Et j'ai été bien
Et j'ai été ouais
Si-oh perdu

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah
Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum
Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah
Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum
Be-dum-be-dum-be-dum

Aye, aye
No no no no
J'ai été tellement perdu
Et j'ai été tellement perdu dans ma tête
J'ai besoin de trouver le chemin du retour vers la vie
Oh j'ai été non non, et j'ai été bien
Je n'ai jamais été si perdu dans ma tête

J'ai été perdu, et j'ai été bien
Et j'ai été ici si longtemps
J'ai été perdu, et j'ai été bien
Et j'ai été ici si longtemps