Lyrics and translation Ady Suleiman - Strange Roses

Strange Roses

There's no reason that we can't change
But every time, it ends up the same
I wanna hold you for all my days
But I can feel my grip loosening
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

If I could show you how we used to be
Then maybe you'll see things differently
And I don't wanna worry that we lost some love
But babe we can't ignore what is obvious
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

And I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
But suddenly roses feel strange

It's building up and I've tried to remain
But somehow I feel the meaning's gone
We do the same things but something's wrong
So how do I, how do I live with you I don't wanna lose?
But how can you not see how far it's gone?

I don't think you, no no, no, no
Really know what's going on

And I don't think you, no no
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

Ooooh
Roses feel so strange, baby
You ooh
Something that I really want can't end
Something that I want can't end no, no

Roses étranges

Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas changer
Mais à chaque fois, ça finit toujours pareil
Je veux te tenir dans mes bras pour toujours
Mais je sens mon emprise se relâcher
Et même si je te vois allongée ici, juste à côté de moi
Je ne me suis jamais senti aussi loin

Je ne pense pas que tu
Sache vraiment ce qui se passe
Et je ne pense pas que tu
Puisses vraiment voir ce qui ne va pas
Et soudain, les roses me semblent étranges

Si je pouvais te montrer comment nous étions avant
Alors peut-être que tu verrais les choses différemment
Et je ne veux pas m'inquiéter de ce que nous avons perdu en amour
Mais bébé, on ne peut pas ignorer ce qui est évident
Et même si je te vois allongée ici, juste à côté de moi
Je ne me suis jamais senti aussi loin

Et je ne pense pas que tu
Sache vraiment ce qui se passe
Et je ne pense pas que tu
Puisses vraiment voir ce qui ne va pas
Mais soudain, les roses me semblent étranges

Ça monte, et j'ai essayé de rester calme
Mais d'une façon ou d'une autre, je sens que le sens a disparu
On fait les mêmes choses, mais quelque chose ne va pas
Alors comment puis-je, comment puis-je vivre avec toi, je ne veux pas te perdre ?
Mais comment peux-tu ne pas voir à quel point c'est allé loin ?

Je ne pense pas que tu, non non, non, non
Sache vraiment ce qui se passe

Et je ne pense pas que tu, non non
Puisses vraiment voir ce qui ne va pas
Et soudain, les roses me semblent étranges

Ooooh
Les roses me semblent tellement étranges, mon amour
Tu ooh
Quelque chose que je veux vraiment ne peut pas finir
Quelque chose que je veux ne peut pas finir non, non