Lyrics and translation Ady Suleiman - Strange Roses

Strange Roses

There's no reason that we can't change
But every time, it ends up the same
I wanna hold you for all my days
But I can feel my grip loosening
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

If I could show you how we used to be
Then maybe you'll see things differently
And I don't wanna worry that we lost some love
But babe we can't ignore what is obvious
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

And I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
But suddenly roses feel strange

It's building up and I've tried to remain
But somehow I feel the meaning's gone
We do the same things but something's wrong
So how do I, how do I live with you I don't wanna lose?
But how can you not see how far it's gone?

I don't think you, no no, no, no
Really know what's going on

And I don't think you, no no
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

Ooooh
Roses feel so strange, baby
You ooh
Something that I really want can't end
Something that I want can't end no, no

Странные розы

Нет причин, почему мы не можем измениться,
Но каждый раз все заканчивается одинаково.
Я хочу держать тебя в своих объятиях вечно,
Но чувствую, как мои руки ослабевают.
И хотя я вижу тебя здесь, рядом со мной,
Я никогда не чувствовал себя так далеко.

Я не думаю, что ты
Понимаешь, что происходит.
И я не думаю, что ты
Видишь, что идет не так.
И вдруг розы кажутся странными.

Если бы я мог показать тебе, какими мы были раньше,
Тогда, возможно, ты бы увидела все по-другому.
И я не хочу беспокоиться о том, что мы потеряли часть нашей любви,
Но, милая, мы не можем игнорировать очевидное.
И хотя я вижу тебя здесь, рядом со мной,
Я никогда не чувствовал себя так далеко.

И я не думаю, что ты
Понимаешь, что происходит.
И я не думаю, что ты
Видишь, что идет не так.
И вдруг розы кажутся странными.

Это накапливается, и я пытался держаться,
Но почему-то я чувствую, что смысл потерян.
Мы делаем то же самое, но что-то не так.
Так как же мне, как мне жить с тобой, тебя я не хочу терять?
Но как ты можешь не видеть, как далеко все зашло?

Я не думаю, что ты, нет, нет, нет, нет,
Понимаешь, что происходит.

И я не думаю, что ты, нет, нет,
Видишь, что идет не так.
И вдруг розы кажутся странными.

Оооо
Розы кажутся такими странными, милая.
Ты, ооо
То, чего я действительно хочу, не может закончиться.
То, чего я хочу, не может закончиться, нет, нет.