Adz - Doubted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adz - Doubted




Doubted
Douté
Look (whYJay)
Regarde (whYJay)
Look
Regarde
Whip be zig-zaggin', right before I buss this one kid (shower)
La fouet zigzague, juste avant que j'éclate ce gamin (douche)
All this click-clackin', but you man ain't shellin' one place
Tout ce cliquetis, mais vous ne tirez pas à un endroit précis
You're all alike
Vous êtes tous pareils
Drippy like an ocean, you can scuba-dive (drip)
Dégoulinant comme un océan, tu peux faire de la plongée (goutte à goutte)
Mileage on the m-way, man it's lookin' like an Uber drive
Le kilométrage sur l'autoroute, on dirait un trajet Uber
Southside of the Thames is where we all reside
Le sud de la Tamise est l'endroit nous résidons tous
Know you best be talkin' nice
Tu ferais mieux de parler gentiment
Or brodie got the toolie, make it movie night (sku-du)
Ou mon pote a le flingue, on va se faire une soirée cinéma (sku-du)
Ain't no really tellin' what I'd do for mine
Je ne peux pas vraiment dire ce que je ferais pour les miens
And that's just where it all collides
Et c'est que tout se rejoint
'Cause guys up in the ends are always talking hype
Parce que les gars des quartiers populaires sont toujours en train de faire du bruit
I'm movin' out
Je déménage
Very far away from all these talking guys and loose women
Très loin de tous ces baratineurs et de ces femmes légères
Couldn't give a toss about who's winnin'
Je me fiche de savoir qui gagne
How's she gonna try and set up bro?
Comment ose-t-elle essayer de piéger mon frère ?
Left my bruce livid (hmm)
A laissé mon pote furieux (hmm)
Too wicked
Trop méchante
When we was about, we had your bruce skippin'
Quand on était là, on faisait sauter ta copine
Litty flow
Flow de feu
Had your favourite rapper on his tippy toes
Ton rappeur préféré était sur la pointe des pieds
This that Meek Milly flow
C'est le flow de Meek Milly
The gang be screaming, "Ooh, kill 'em!" (woi, woi)
Le gang crie : "Ooh, tue-les !" (woi, woi)
(Screaming, "Ooh, kill 'em!")
(Ils crient : "Ooh, tue-les !")
2020, graftin'
2020, je bosse dur
Juggin' till the mornin'
Je charbonnais jusqu'au matin
Only had myself, and my pen and pad, I was starvin'
Je n'avais que moi-même, mon stylo et mon bloc-notes, je crevais de faim
But now we get to marchin'
Mais maintenant on se met en marche
Runnin' up them hundreds
On accumule les centaines
Dancin' like I'm Carlton
Je danse comme Carlton
Man, how can they have doubted?
Mec, comment ont-ils pu douter ?
2020, graftin'
2020, je bosse dur
Juggin' till the mornin'
Je charbonnais jusqu'au matin
Only had myself, and my pen and pad, I was starvin'
Je n'avais que moi-même, mon stylo et mon bloc-notes, je crevais de faim
But now we get to marchin'
Mais maintenant on se met en marche
Runnin' up them hundreds
On accumule les centaines
Dancin' like I'm Carlton
Je danse comme Carlton
Man, how can they have doubted?
Mec, comment ont-ils pu douter ?
You're insane, if you claim that you're greater than ours
Tu es fou si tu prétends être meilleur que nous
We the flame, in the place, spit my pain in the bars
Nous sommes la flamme, sur place, je crache ma douleur dans les barreaux
If I'm raged, let my brain on a page and a half
Si je suis enragé, laisse mon cerveau sur une page et demie
Still this blade keep me safe from a pagan at large
Pourtant, cette lame me protège d'un païen en liberté
Like I might takes his, with the kick'ses
Comme si je pouvais prendre le sien, avec les coups de pied
Runnin' up riches, for the siblings
On accumule les richesses, pour la famille
Said he's on bro-bro, what's the mission? (wooh)
Il a dit qu'il est sur mon frère, c'est quoi la mission ? (wooh)
Leavin' no witness, leave him stitching (ay)
On ne laisse aucun témoin, on le laisse recoudre (ay)
Bro got swiftness and quickness
Mon frère a la vitesse et la vivacité
Way too vicious when spittin'
Beaucoup trop vicieux quand il crache
Still score points like I'm Pippen (drippin')
Je marque encore des points comme si j'étais Pippen (dégoulinant)
LV slippers, that's big drip (drippin')
Des pantoufles Louis Vuitton, c'est du lourd (dégoulinant)
Yo
Yo
I've seen it all before
J'ai déjà tout vu
They didn't wanna call before
Ils ne voulaient pas appeler avant
Man, they just talk the talk
Mec, ils se contentent de parler
But they don't really call the shots
Mais ils ne tirent pas vraiment les ficelles
There ain't no fallin' off, bangin' like a .44 (.44)
Il n'y a pas de chute, ça claque comme un .44 (.44)
There aint't no fallin' off, I'm bangin' like a .44
Il n'y a pas de chute, je tire comme un .44
Seen it all before
J'ai déjà tout vu
They didn't wanna call before
Ils ne voulaient pas appeler avant
Man, they just talk the talk
Mec, ils se contentent de parler
But they don't really call the shots
Mais ils ne tirent pas vraiment les ficelles
There ain't no fallin' off, bangin' like a .44
Il n'y a pas de chute, ça claque comme un .44
There aint't no fallin' off, I'm bangin' like a .44
Il n'y a pas de chute, je tire comme un .44
2020, graftin'
2020, je bosse dur
Juggin' till the mornin'
Je charbonnais jusqu'au matin
Only had myself, and my pen and pad, I was starvin'
Je n'avais que moi-même, mon stylo et mon bloc-notes, je crevais de faim
But now we get to marchin'
Mais maintenant on se met en marche
Runnin' up them hundreds
On accumule les centaines
Dancin' like I'm Carlton
Je danse comme Carlton
Man, how can they have doubted?
Mec, comment ont-ils pu douter ?
2020, graftin'
2020, je bosse dur
Juggin' till the mornin'
Je charbonnais jusqu'au matin
Only had myself, and my pen and pad, I was starvin'
Je n'avais que moi-même, mon stylo et mon bloc-notes, je crevais de faim
But now we get to marchin'
Mais maintenant on se met en marche
Runnin' up them hundreds
On accumule les centaines
Dancin' like I'm Carlton
Je danse comme Carlton
Man, how can they have doubted?
Mec, comment ont-ils pu douter ?
(How can they have doubted?)
(Comment ont-ils pu douter ?)





Writer(s): Jacob Jones, Adam Kasozi


Attention! Feel free to leave feedback.