Adán Cruz - BAHIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adán Cruz - BAHIA




BAHIA
BAHIA
congelas las ciudades con eso de ser tan fría, ah-ah
Tu glaces les villes avec ta froideur, ah-ah
Que le dé, que le dé, que le quien la tenga ahora
Qu'il en profite, qu'il en profite, qu'il en profite celui qui t'a maintenant
Que otro chance no veo, donde está se pasan las horas
Je ne vois pas d'autre chance, les heures passent tu es
Que le dé, que le dé, que le quien la tenga ahora
Qu'il en profite, qu'il en profite, qu'il en profite celui qui t'a maintenant
Que detesto aceptar que lo nuestro se evapora (no, no)
Je déteste accepter que notre histoire s'évapore (non, non)
y yo no somos iguales, pensándote en la bahía
Toi et moi ne sommes pas pareils, je pense à toi dans la baie
Del oficio son los gajes, lo hacemos por telepatía
C'est le métier qui veut ça, on le fait par télépathie
Demasiadas novedades, todas te las contaría
Tellement de nouveautés, je te les raconterais toutes
Pero a tu necesidad es imposible hacerlo todavía
Mais il m'est impossible de satisfaire ton besoin pour le moment
Este es mi perreo triste
C'est mon perreo triste
De cómo en mi vida te metiste (no)
De la façon dont tu es entrée dans ma vie (non)
Y así igualito luego decidiste
Et de la même manière, tu as décidé
Irte para siempre, te saliste
De partir pour toujours, tu t'es échappée
Irte para siempre, te saliste
De partir pour toujours, tu t'es échappée
Te fuiste (ah), te fuiste
Tu es partie (ah), tu es partie
Te fuiste (ah), te fuiste (ah)
Tu es partie (ah), tu es partie (ah)
Te fuiste (ah), te fuiste (ah)
Tu es partie (ah), tu es partie (ah)
Pero ahora estoy a fuego (yeah)
Mais maintenant je suis à fond (ouais)
La historia en acabar antes de empezar consiste, ma
L'histoire consiste à finir avant de commencer, ma belle
Que seas feliz, te canté mil temas
Sois heureuse, je t'ai chanté mille chansons
Mis amigas dicen: "no te me agüites man, no te agüites"
Mes amies me disent : "ne te décourage pas mec, ne te décourage pas"
Vives adentro de mi cabeza
Tu vis dans ma tête
Te traigo bien presente, la neta
Je te garde bien présente, franchement
Te la perdono solo por bonita
Je te pardonne juste parce que tu es belle
Pero sin tomarte de la manita ni na
Mais sans te prendre la main ni rien
Que le dé, que le dé, que le quien la tenga ahora
Qu'il en profite, qu'il en profite, qu'il en profite celui qui t'a maintenant
Que otro chance no veo, donde está se pasan las horas
Je ne vois pas d'autre chance, les heures passent tu es
y yo no somos iguales, pensándote en la bahía (pu-pu-pu)
Toi et moi ne sommes pas pareils, je pense à toi dans la baie (pu-pu-pu)
Del oficio son los gajes, lo hacemos por telepatía (ah)
C'est le métier qui veut ça, on le fait par télépathie (ah)
Demasiadas novedades, todas te las contaría (ah)
Tellement de nouveautés, je te les raconterais toutes (ah)
Pero a tu necesidad es imposible hacerlo todavía (no)
Mais il m'est impossible de satisfaire ton besoin pour le moment (non)
Adancito
Adancito
Marcus
Marcus
Nyquest
Nyquest
Carlos pilotea la nave
Carlos pilote le vaisseau





Writer(s): Adan Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.