No Voy a Estar Rogándote - Adán Cruz translation in French

No Voy a Estar Rogándote

Ey
Es el Adán
La neta, no habíamos podido platicar y
No me queda otra que expresarme de esta forma, ¿sabes?

Hoy me levanté con el pie izquierdo
Pensando en ti, no te miento
Por poco, el despertador al piso aviento (porque el mensaje no me contestó)
No sé si sea por mi ex o porque no manejo un Benzo
Pero compré un Lincoln nuevo (una explicación merezco)
Por mí, te llamo to el tiempo, más no quiero ser molesto
Quiero verte, para ser honesto (pa mirarte y darte un beso)
Sinceramente, estoy muy tenso y tengo que decirte (que)

No voy a estar rogándote
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
Aunque en verdad sí quisiera estar poniéndole gorro a usted
No voy a estar rogándote
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
La neta, ya te extraño un buen (ya te extraño un buen)

Ya no sé de ella ni por Close Friends
Fuimos rápidos como un Mustang
A Mr. Cruz le hablaba de usted
No sé por qué ya le disgusté o
Bueno, tengo una mínima idea
La cizaña de una chica fea
"Una loca" como dijo Khea (lo que digan tú ya no les creas)
Yo no entiendo por qué no pelear
Si se estaba dando algo muy real

No voy a estar rogándote
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
Aunque en verdad sí quisiera estar poniéndole gorro a usted
No voy a estar rogándote, eh-eh-eh
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
La neta, ya te extraño un buen

Oye, yo sé que te cuesta mucho creer que las cosas se hayan salido de tal manera de contexto
Y que se haya provocado una situación que nosotros no estábamos buscando
Yo sé que ya te da igual
Y a lo mejor no tengo ni siquiera la idea de cómo la estás pasando
Ni tú cómo la estoy pasando yo
No encuentro las palabras correctas para que podamos hablar
Que yo también me siento impotente, sabes
'Tá todo chido

No voy a estar rogándote
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
Aunque en verdad sí quisiera estar poniéndole gorro a usted
No voy a estar rogándote, eh-eh-eh
Quiero creer que es por el bien de los dos el que no se dé
La neta ya te extraño un buen

Je Ne Vais Pas Te Supplier

Hé
C'est Adán
Franchement, on n'a pas pu se parler et
Je n'ai pas d'autre choix que de m'exprimer comme ça, tu sais ?

Aujourd'hui, je me suis levé du mauvais pied
En pensant à toi, je ne te mens pas
J'ai failli balancer le réveil par terre (parce que tu n'as pas répondu à mon message)
Je ne sais pas si c'est à cause de mon ex ou parce que je ne conduis pas une Benz
Mais j'ai acheté une Lincoln neuve (je mérite une explication)
Je pourrais t'appeler tout le temps, mais je ne veux pas être lourd
J'ai envie de te voir, pour être honnête (pour te regarder et te donner un baiser)
Sincèrement, je suis très tendu et je dois te dire (que)

Je ne vais pas te supplier
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Même si en vrai, j'aimerais bien te mettre la main au panier
Je ne vais pas te supplier
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Franchement, tu me manques déjà beaucoup (tu me manques déjà beaucoup)

Je n'ai plus de nouvelles d'elle, même pas sur Close Friends
On a été rapides comme une Mustang
Je parlais de toi à Mr. Cruz
Je ne sais pas pourquoi je ne lui plais plus ou
Enfin, j'ai une petite idée
Les ragots d'une fille moche
"Une folle" comme a dit Khea (ne crois plus ce qu'elles disent)
Je ne comprends pas pourquoi on ne se bat pas
Alors qu'il se passait quelque chose de vraiment réel

Je ne vais pas te supplier
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Même si en vrai, j'aimerais bien te mettre la main au panier
Je ne vais pas te supplier, eh-eh-eh
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Franchement, tu me manques déjà beaucoup

Écoute, je sais que tu as du mal à croire que les choses aient pu autant déraper
Et qu'une situation qu'on ne cherchait pas se soit produite
Je sais que tu t'en fiches maintenant
Et peut-être que je n'ai même pas idée de comment tu vas
Ni toi comment je vais
Je ne trouve pas les mots justes pour qu'on puisse parler
Je me sens impuissant aussi, tu sais
Tout va bien

Je ne vais pas te supplier
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Même si en vrai, j'aimerais bien te mettre la main au panier
Je ne vais pas te supplier, eh-eh-eh
Je veux croire que c'est pour le bien de nous deux que ça ne marche pas
Franchement, tu me manques déjà beaucoup