Vaiven - Adán Cruz translation in French

Vaiven

Me quedo hasta tarde mirando el móvil
Tu despedida me dejo inmóvil
Dormir fue la única solución que encontré
Inhalo al vacío y exhalo tu nombre
Un baldío abandonado lleno de grafiti
Ahora enfrío lo que toco exploto como misil
Me carcome por dentro y si
No me gusta ser lo que soy
Como dejo de serlo?
Si mi intención nunca me alcanzó

Ultimamente mentir se me da tan bien
Que me da miedo no poder
Volver a sentir calidez
Y no se porque
Pero me dejé sostener
Sabiendo que iba a caer
De nuevo en ese vaivén

Ultimamente mentir se me da tan bien
Que me da miedo no poder
Volver a sentir calidez
Y no se porque
Pero me dejé sostener
Sabiendo que iba a caer
De nuevo en ese vaivén

Un nudo en la garganta que no se va
Estaba volando y aterricé
Miro al reloj y me hace pensar
Si invertí mi tiempo o desperdicie
Gota por gota lágrimas caen
En el mar abierto me tienes
Buscando preguntas en la orilla
Nadando sin poderme ver los pies

Ultimamente mentir se me da tan bien
Que me da miedo no poder
Volver a sentir calidez
Y no se porque
Pero me dejé sostener
Sabiendo que iba a caer
De nuevo en ese vaivén

Ultimamente mentir se me da tan bien
Que me da miedo no poder
Volver a sentir calidez
Y no se porque
Pero me dejé sostener
Sabiendo que iba a caer
De nuevo en ese vaivén

Hoy vuelvo a la normalidad
No seas tan dulce que te van a comer
Adán Cruz

Balancement

Je reste tard à regarder mon téléphone
Tes adieux m'ont laissé immobile
Dormir fut la seule solution que j'ai trouvée
J'inspire le vide et j'expire ton nom
Un terrain vague abandonné recouvert de graffitis
Maintenant je refroidis tout ce que je touche, j'explose comme un missile
Ça me ronge de l'intérieur et oui
Je n'aime pas être ce que je suis
Comment puis-je cesser de l'être?
Si mon intention ne m'a jamais atteint

Dernièrement, mentir m'est si facile
Que j'ai peur de ne plus pouvoir
Ressentir à nouveau de la chaleur
Et je ne sais pas pourquoi
Mais je me suis laissé porter
Sachant que j'allais tomber
À nouveau dans ce balancement

Dernièrement, mentir m'est si facile
Que j'ai peur de ne plus pouvoir
Ressentir à nouveau de la chaleur
Et je ne sais pas pourquoi
Mais je me suis laissé porter
Sachant que j'allais tomber
À nouveau dans ce balancement

Un nœud dans la gorge qui ne part pas
Je volais et j'ai atterri
Je regarde ma montre et ça me fait penser
Si j'ai investi mon temps ou si je l'ai gaspillé
Goutte à goutte, les larmes tombent
Tu me tiens en pleine mer
Cherchant des réponses sur le rivage
Nageant sans pouvoir voir mes pieds

Dernièrement, mentir m'est si facile
Que j'ai peur de ne plus pouvoir
Ressentir à nouveau de la chaleur
Et je ne sais pas pourquoi
Mais je me suis laissé porter
Sachant que j'allais tomber
À nouveau dans ce balancement

Dernièrement, mentir m'est si facile
Que j'ai peur de ne plus pouvoir
Ressentir à nouveau de la chaleur
Et je ne sais pas pourquoi
Mais je me suis laissé porter
Sachant que j'allais tomber
À nouveau dans ce balancement

Aujourd'hui, je reviens à la normale
Ne sois pas si douce qu'on te dévorera
Adán Cruz