Adán Cruz - Ni Sé tu Nombre (feat. Synesthetic Nation) - translation of the lyrics into French




Ni Sé tu Nombre (feat. Synesthetic Nation)
Je Ne Connais Même Pas Ton Nom (feat. Synesthetic Nation)
Aunque que este amor no es real (no es real)
Même si je sais que cet amour n'est pas réel (n'est pas réel)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
Je suis accro aux émotions que tu me donnes (tu me donnes)
Pasa un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
Passe un petit moment avec moi après ton départ (ton départ)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
Pour parler, s'embrasser, s'embrasser, baiser, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir como que ya me conoces
Mais tu me fais sentir comme si tu me connaissais déjà
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir
Mais tu me fais sentir
Desperté contigo, mami yo ni tu nombre
Je me suis réveillé avec toi, chérie, je ne connais même pas ton nom
Sorry es que cuando te agarre yo andaba bien zombie
Désolé, c'est que quand je t'ai prise j'étais complètement zombie
Ta sonando tu teléfono ¿por qué no lo respondes?
Ton téléphone sonne, pourquoi tu ne réponds pas ?
Seguro tu tienes a otro y por ahora me escondes
Tu as sûrement quelqu'un d'autre et pour l'instant tu me caches
Sentimientos no, baby, es solo sexo
Pas de sentiments, bébé, c'est juste du sexe
De no esperes, mami, más que eso
N'attends pas plus de moi, chérie, que ça
¿Apoco te vas hincada hasta la iglesia?
Tu vas vraiment à l'église à genoux ?
Sí, sí, bájate de una y hazme un rezo
Oui, oui, descends tout de suite et fais-moi une prière
Aunque que este amor no es real (no es real)
Même si je sais que cet amour n'est pas réel (n'est pas réel)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
Je suis accro aux émotions que tu me donnes (tu me donnes)
Vas a un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
Tu passes un petit moment avec moi après ton départ (ton départ)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
Pour parler, s'embrasser, s'embrasser, baiser, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir como que ya me conoces
Mais tu me fais sentir comme si tu me connaissais déjà
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir
Mais tu me fais sentir
Me llevas a éxtasi', me llevas a éxtasi', así
Tu m'emmènes à l'extase, tu m'emmènes à l'extase, comme ça
Ella me quiere por mi, ella me quiere por mi
Elle m'aime pour moi, elle m'aime pour moi
Por mi, mi, mi
Pour moi, moi, moi
Mueves el cuerpo así, mueves el cuerpo así
Tu bouges ton corps comme ça, tu bouges ton corps comme ça
Así, sí,
Comme ça, oui, oui
Mueves el culo por mi, mueves el culo por mi
Tu bouges tes fesses pour moi, tu bouges tes fesses pour moi
Por mi, mi, mi
Pour moi, moi, moi
¿Qué no ves que estoy tratando de tocar en Austin?
Tu ne vois pas que j'essaie de jouer à Austin ?
Y no vo'a lograrlo enamorándome de una hostess
Et je ne vais pas y arriver en tombant amoureux d'une hôtesse
Ni mucho menos pegadísimo a la lata y buzzin
Encore moins collé à la canette et bourré
Estoy enfocado en algo más dice tu nombre
Je suis concentré sur quelque chose d'autre, ça dit ton nom
¿A qué hora es que te vas? tengo cosas que hacer como ser un rapstar
À quelle heure tu pars ? J'ai des choses à faire, comme être une rap star
Antes, nomás ponme el culo arriba y de fondo Usher
Avant, mets-moi juste tes fesses dessus et Usher en fond sonore
Sentimientos no, baby, es solo sexo
Pas de sentiments, bébé, c'est juste du sexe
De no esperes, mami, más que eso
N'attends pas plus de moi, chérie, que ça
¿Apoco te vas hincada hasta la iglesia?
Tu vas vraiment à l'église à genoux ?
Sí, sí, bájate de una y hazme un rezo
Oui, oui, descends tout de suite et fais-moi une prière
Aunque que este amor no es real (no es real)
Même si je sais que cet amour n'est pas réel (n'est pas réel)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
Je suis accro aux émotions que tu me donnes (tu me donnes)
Pasa un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
Passe un petit moment avec moi après ton départ (ton départ)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
Pour parler, s'embrasser, s'embrasser, baiser, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir como que ya me conoces
Mais tu me fais sentir comme si tu me connaissais déjà
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais même pas ton nom
Pero me haces sentir
Mais tu me fais sentir
Me llevas a éxtasi', me llevas a éxtasi', así
Tu m'emmènes à l'extase, tu m'emmènes à l'extase, comme ça
Ella me quiere por mi, ella me quiere por mi
Elle m'aime pour moi, elle m'aime pour moi
Por mi, mi, mi
Pour moi, moi, moi
Mueves el cuerpo así, mueves el cuerpo así
Tu bouges ton corps comme ça, tu bouges ton corps comme ça
Así, sí,
Comme ça, oui, oui
Mueves el culo por mi, mueves el culo por mi
Tu bouges tes fesses pour moi, tu bouges tes fesses pour moi
Por mi, mi, mi
Pour moi, moi, moi





Writer(s): Adan Cruz, Ever Ronquillo


Attention! Feel free to leave feedback.