Si el Destino - Shroom , Adán Cruz translation in French

Si el Destino

Si el destino nos quiere juntos
Celebraremos cada mañana
Tus ojos son mi refugio
Tu sonrisa mi razón
En tus manos tengo el mundo
Y en tu risa una canción

Si quieres nos vemos cada diciembre
Y cada año que pase, un mesecito más, ¿me entiendes?
Más de una década para estrecharte la mano
E innumeradas las ganas de estar a tu lado
Sé que en el fondo tú quieres y el exterior no permite
Nos dejamos llevar por el qué dirán, lo que nos adjudiquen
Y para que te ubiques
Estoy localizado justo donde no se quita, esto no es gripe

En el mapa aparezco entre bastantes emociones
Que nunca jamás han sido nombradas en este planeta
Ya que ni sé cómo explicar mis sensaciones
Se sienten sin poder aún ser descifradas en letras
Es una jaqueca cómo se nos complica
Dos cabezas huecas, una a la otra se gritan
A través del sexto sentido de textos
Es mi amor platónico y yo su amor al pretexto

Si el destino nos quiere juntos
Celebraremos cada mañana
Tus ojos son mi refugio
Tu sonrisa mi razón
En tus manos tengo el mundo
Y en tu risa una canción

Yo, somos física en separo, química compatible
Que embona, que empata, la luz y sus fusibles
Somos viento y lluvia
Somos la idea en alguien de algo alcanzable que dijo algún día
La esperanza en los ojos del pobre
El color marrón oxidado en el cobre

La carta dentro del sobre
La punta de una lengua al decir "sobres"
En el léxico de un pandillero en una riña mientras corre
Eres la vista linda de una linda vista
Después de ataques terroristas, la paz en Pakistán
Aquí están las pistas para que llegues a conquistar de vuelta, uh

Te diré que te amo sin miedo
Que en tus brazos encuentro mi calma
Cada beso es un fuego
Que quema mi piel y alivia mi alma

Si le destin

Si le destin nous veut ensemble
Nous célébrerons chaque matin
Tes yeux sont mon refuge
Ton sourire ma raison d'être
J'ai le monde entre tes mains
Et dans ton rire une chanson

Si tu veux, on se voit chaque décembre
Et chaque année qui passe, un petit mois de plus, tu comprends ?
Plus d'une décennie pour te serrer la main
Et d'innombrables envies d'être à tes côtés
Je sais qu'au fond tu le veux et que l'extérieur ne le permet pas
On se laisse emporter par le qu'en-dira-t-on, ce qu'on nous attribue
Et pour que tu saches
Je suis localisé juste là où ça ne s'en va pas, ce n'est pas une grippe

Sur la carte, j'apparais parmi de nombreuses émotions
Qui n'ont jamais été nommées sur cette planète
Car je ne sais même pas comment expliquer mes sensations
Elles se ressentent sans pouvoir encore être déchiffrées en lettres
C'est une migraine comme ça se complique pour nous
Deux têtes vides, qui se crient l'une à l'autre
À travers le sixième sens des textos
C'est mon amour platonique et je suis son amour de prétexte

Si le destin nous veut ensemble
Nous célébrerons chaque matin
Tes yeux sont mon refuge
Ton sourire ma raison d'être
J'ai le monde entre tes mains
Et dans ton rire une chanson

Moi, nous sommes de la physique séparément, de la chimie compatible
Qui s'emboîte, qui correspond, la lumière et ses fusibles
Nous sommes le vent et la pluie
Nous sommes l'idée chez quelqu'un de quelque chose d'accessible qu'il a dit un jour
L'espoir dans les yeux du pauvre
La couleur marron rouille du cuivre

La lettre dans l'enveloppe
Le bout d'une langue en disant "on s'en va"
Dans le lexique d'un voyou lors d'une bagarre pendant qu'il court
Tu es la belle vue d'une belle vue
Après des attaques terroristes, la paix au Pakistan
Voici les indices pour que tu reviennes me conquérir, uh

Je te dirai que je t'aime sans peur
Que dans tes bras je trouve mon calme
Chaque baiser est un feu
Qui brûle ma peau et apaise mon âme