Lyrics and translation Adan Jodorowsky - El Cantor

El Cantor

Hoy día recordé
Las cosas que soñé
Quería tanto ser cantor
Pero la vida me desvío

Algo en mí se durmió, ¿qué sucedió?

Perdí toda ilusión
Por una sociedad que no quiere pasión
Quiere un mundo de control
Exclavos en prisión

Quisiera todo abandonar
Ser un artista y no dudar
Me imagino ya cantar
Con un vestido hecho para brillar

¿Qué daría por lograr cumplir este soñar?

Un día lograré
Salirme de esta cárcel que quise crear
Por mí falta de libertad
Es tiempo de cambiar

Yo sé que valgo más
Mi corazón lo sabe cuando estoy en paz
Cuando entro en libertad
Cuando me llevo a ser
Soldado de un poder
Que impide que los seres siembren puro hervor
Poesias y pudor

Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré

Le Chanteur

Aujourd'hui, je me suis souvenu
Des choses que j'ai rêvées
Je voulais tellement être chanteur
Mais la vie m'a dévié

Quelque chose en moi s'est endormi, qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai perdu toute illusion
Pour une société qui ne veut pas de passion
Elle veut un monde de contrôle
Des esclaves en prison

J'aimerais tout abandonner
Être un artiste et ne pas hésiter
Je m'imagine déjà chanter
Avec une robe faite pour briller

Que donnerais-je pour réaliser ce rêve ?

Un jour, j'y arriverai
Je sortirai de cette prison que j'ai voulu créer
Par mon manque de liberté
Il est temps de changer

Je sais que je vaux plus
Mon cœur le sait quand je suis en paix
Quand j'entre en liberté
Quand je me laisse être
Soldat d'un pouvoir
Qui empêche les êtres de semer une pure effervescence
Poésie et pudeur

Je me libérerai
Je me libérerai
Je me libérerai
Je me libérerai