Lyrics and translation Adan Jodorowsky - Hasta La Aurora

Hasta La Aurora

En una playa de arena roja
El vagabundo se fabricó
Una cabaña hecha de hojas
Para vivir lejos del mundo.

Todas las noches él vio la Luna
Reflejada como un espejo
En el mar hecho de dunas
Por las olas y el viento

Y cantó, cantó
Y cantó, hasta la aurora

Un día se despertó
Con una mirada limpia
Lejos de toda envidia
Lejos de todo tormento

Ya no quería regresar
A la ciudad donde nació
Estaba listo para enterrar
Todo pasado que sufrió

Y cantó, cantó
Y cantó, hasta la aurora

Gozaba su libertad
Pero una tarde, un hombre
Sin ninguna profundidad
Lo insultó por ser pobre
El vagabundo le pidió
Con una noble dignidad
Que se sentará a su lado
Para enseñarle la unidad

Y cantó, cantó
Y cantó, hasta la aurora

Pasaron años
Hasta que un día
Sintió que se iba a morir
Pero a la muerte no le temía
Había amado vivir
Se acostó sobre la arena
Mirando el cielo hacia el norte
Cerró los ojos sin pena
Le dijo adiós a la noche

Y cantó, cantó, cantó
Y cantó, cantó
Ohhh cantó
Oh cantó
Y cantó
Y cantó
Y cantó...

Jusqu'à l'aube

Sur une plage de sable rouge
Le vagabond s'est fabriqué
Une cabane faite de feuilles
Pour vivre loin du monde.

Chaque nuit, il voyait la Lune
Réfléchie comme un miroir
Dans la mer faite de dunes
Par les vagues et le vent

Et il chantait, il chantait
Et il chantait, jusqu'à l'aube

Un jour, il s'est réveillé
Avec un regard clair
Loin de toute envie
Loin de tout tourment

Il ne voulait plus retourner
À la ville où il était né
Il était prêt à enterrer
Tout passé qu'il avait subi

Et il chantait, il chantait
Et il chantait, jusqu'à l'aube

Il jouissait de sa liberté
Mais un après-midi, un homme
Sans aucune profondeur
L'a insulté pour être pauvre
Le vagabond lui a demandé
Avec une noble dignité
Qu'il s'assoie à ses côtés
Pour lui apprendre l'unité

Et il chantait, il chantait
Et il chantait, jusqu'à l'aube

Des années ont passé
Jusqu'à ce qu'un jour
Il ait senti qu'il allait mourir
Mais il ne craignait pas la mort
Il avait aimé vivre
Il s'est couché sur le sable
Regardant le ciel vers le nord
Il a fermé les yeux sans regret
Il a fait ses adieux à la nuit

Et il chantait, il chantait, il chantait
Et il chantait, il chantait
Ohhh il chantait
Oh il chantait
Et il chantait
Et il chantait
Et il chantait...