Lyrics and translation Adan Jodorowsky - Machistador

Machistador

Yo soy un misionero de amor pasional
Mi perra chihuahua se llama cristal
Escucho Luis Miguel con el volumen a mil
Tengo un muñeco ET en mi Jeep Cherokee

Estaba emocionada hablando de Chris
Un amante machín que dejó por Boris, ¡sí!
No sé qué me pasó pero no me importó
Yo quería ser dios, tuve sed de control

¿Quieres saber por qué?
Yo soy un machistador
Y están locas de amor
No, no, no, no hay error
Oh machistador

Yo me quiebro con alcohol
Siendo el mejor seductor
Hoy me enciendo con licor
Enfermo y feo cuando estoy ebrio, ¡guácala!

Telenovelas, desamor, no me hagan más llorar
Ni hablar de revistas prefiero Juan el idiota
A un nivel social a tu edad es fatal
Vivir sobre traseros de estos individuos
Ni tienen un tema que desarrollar

Yo soy un machistador
Y están locas de amor
No, no, no, no hay error
Oh machistador

En el movimiento hábil
Cargo un miembro que me es útil
Y de un paso pragmático
La seducción practico

Pero mi pecho es pelón
Quiero una operación
Para ser el villano en las series de cowboy
Con un abrigo y una pistola
"No, muchas gracias"

Cuando quiero morir
Siempre sé qué decir

Yo soy un machistador

Machistador
Y están locas de amor
No, no, no, no hay error
Oh machistador

¡Juntos!
Macho macho machistador
Macho machi-stador!
Macho macho machistador
Macho machi-stador!

Macho macho machistador
Macho machi-stador!
Macho macho machistador
Macho macho

Machistador

Je suis un missionnaire d'amour passionnel
Ma chienne chihuahua s'appelle Cristal
J'écoute Luis Miguel avec le volume à fond
J'ai un jouet ET dans ma Jeep Cherokee

Elle était excitée en parlant de Chris
Un amant machín qu'elle a quitté pour Boris, oui !
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais je m'en fichais
Je voulais être dieu, j'avais soif de contrôle

Tu veux savoir pourquoi ?
Je suis un machistador
Et elles sont folles d'amour
Non, non, non, il n'y a pas d'erreur
Oh machistador

Je me casse avec de l'alcool
Étant le meilleur séducteur
Aujourd'hui je m'enflamme avec de l'alcool
Malade et laid quand je suis ivre, ouais !

Les telenovelas, la rupture, ne me fais pas plus pleurer
Et ne me parle pas de magazines, je préfère Juan l'idiot
À un niveau social, à ton âge, c'est fatal
Vivre sur les fesses de ces individus
Ils n'ont même pas un sujet à développer

Je suis un machistador
Et elles sont folles d'amour
Non, non, non, il n'y a pas d'erreur
Oh machistador

Dans le mouvement habile
Je porte un membre qui me sert
Et d'un pas pragmatique
Je pratique la séduction

Mais ma poitrine est chauve
Je veux une opération
Pour être le méchant dans les séries de cowboys
Avec un manteau et un flingue
"Non, merci beaucoup"

Quand je veux mourir
Je sais toujours quoi dire

Je suis un machistador

Machistador
Et elles sont folles d'amour
Non, non, non, il n'y a pas d'erreur
Oh machistador

Ensemble !
Macho macho machistador
Macho machi-stador !
Macho macho machistador
Macho machi-stador !

Macho macho machistador
Macho machi-stador !
Macho macho machistador
Macho macho