Lyrics and translation Adão Negro - Abençoa, Jah

Abençoa, Jah

Abençoa Jah
Deus ajude essa rapaziada do bem
Que segue firme, forte na fé
E que não sucumbe anti o mal, ooh não
E que acorda todo dia cinco da manhã
Lá lutando pelo o pão
No ABC ou no canavial, ooh não
E que sofre pela mão desses homens maus
Cuja a consciência secou
Mas o pai tá vendo tudo eu sei, eu sei
Não, não temas meus irmãos e irmãs, porque
O sol do novo amor já nasceu
E vamos nos libertar, eu sei eu sei
Abençoa Jah

Deus ajude essa rapaziada do bem
Que segue firme, forte na fé
E que não sucumbe anti o mal, ooh não
E que acorda todo dia cinco da manhã
Lá lutando pelo o pão
No ABC ou no canavial, ooh não
E que sofre pela mão desses homens maus
Cuja a consciência secou
Mas o pai tá vendo tudo eu sei, eu sei
Não, não temas meus irmãos e irmãs, porque
O sol do novo amor já nasceu
E vamos nos libertar, eu sei eu sei
Abençoa Jah, abençoa Jah

Bénis, Jah

Bénis Jah
Que Dieu aide ces bons gars
Qui suivent fermement, fort dans la foi
Et qui ne succombent pas face au mal, oh non
Et qui se réveillent tous les jours à cinq heures du matin
Là, luttant pour le pain
Dans le ABC ou dans la canne à sucre, oh non
Et qui souffrent de la main de ces hommes mauvais
Dont la conscience s'est desséchée
Mais le père voit tout, je sais, je sais
Non, n'ayez pas peur, mes frères et sœurs, car
Le soleil du nouvel amour est déjà né
Et nous allons nous libérer, je sais, je sais
Bénis Jah

Que Dieu aide ces bons gars
Qui suivent fermement, fort dans la foi
Et qui ne succombent pas face au mal, oh non
Et qui se réveillent tous les jours à cinq heures du matin
Là, luttant pour le pain
Dans le ABC ou dans la canne à sucre, oh non
Et qui souffrent de la main de ces hommes mauvais
Dont la conscience s'est desséchée
Mais le père voit tout, je sais, je sais
Non, n'ayez pas peur, mes frères et sœurs, car
Le soleil du nouvel amour est déjà né
Et nous allons nous libérer, je sais, je sais
Bénis Jah, bénis Jah