Lyrics and translation Adão Negro - Chuva Ou Sol
Ela
fica
bem
com
chuva
ou
sol
Elle
est
belle
par
temps
de
pluie
ou
de
soleil
Descomplicada
ela
sempre
se
sai
bem
Elle
est
simple
et
s'en
sort
toujours
Simplicidade
seguranca
e
know-how
La
simplicité,
la
sécurité
et
le
savoir-faire
E
na
balada
ela
rouba
a
cena
na
moral
Et
en
boîte
de
nuit,
elle
attire
tous
les
regards
avec
élégance
Sofisticação
e
elegância
natural
Sophistication
et
élégance
naturelle
Sensibilidade
ela
nunca
sai
do
tom
Sensibilité,
elle
ne
détone
jamais
Vai
bem
na
beca
ou
na
praia
do
luau
Elle
est
à
l'aise
dans
un
smoking
ou
sur
la
plage
au
son
du
luau
Menina
leve
me
carregue,
sangue
bom
Fille
légère,
porte-moi,
tu
es
une
bonne
personne
Oh
na
na
de
brilho
próprio
estrelar
Oh,
avec
son
propre
éclat
d'étoile
Oh
na
na
sabe
vencer
na
boa
Oh,
elle
sait
gagner
avec
classe
Olha
ela
lá
La
voilà
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Toda
minha
jah
Toute
à
moi,
mon
amour
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
ser
seu
par
Je
serai
ton
partenaire
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
me
jogar
Je
vais
me
laisser
aller
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Olha
ela
lá
La
voilà
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Toda
minha
jah
Toute
à
moi,
mon
amour
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
ser
seu
par
Je
serai
ton
partenaire
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
me
jogar
Je
vais
me
laisser
aller
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Ela
fica
bem
com
chuva
ou
sol
Elle
est
belle
par
temps
de
pluie
ou
de
soleil
Descomplicada
ela
sempre
se
sai
bem
Elle
est
simple
et
s'en
sort
toujours
Simplicidade
seguranca
e
know-how
La
simplicité,
la
sécurité
et
le
savoir-faire
E
na
balada
ela
rouba
a
cena
na
moral
Et
en
boîte
de
nuit,
elle
attire
tous
les
regards
avec
élégance
Sofisticação
e
elegância
natural
Sophistication
et
élégance
naturelle
Sensibilidade,
ela
nunca
sai
do
tom
Sensibilité,
elle
ne
détone
jamais
Vai
bem
na
beca
ou
na
praia
do
luau
Elle
est
à
l'aise
dans
un
smoking
ou
sur
la
plage
au
son
du
luau
Menina
leve
me
carregue,
sangue
bom
Fille
légère,
porte-moi,
tu
es
une
bonne
personne
Oh
na
na
de
brilho
próprio
estrelar
Oh,
avec
son
propre
éclat
d'étoile
Oh
na
na
sabe
vencer
na
boa
Oh,
elle
sait
gagner
avec
classe
Olha
ela
lá
La
voilà
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Toda
minha
jah
Toute
à
moi,
mon
amour
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
ser
seu
par
Je
serai
ton
partenaire
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
me
jogar
Je
vais
me
laisser
aller
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Olha
ela
lá
La
voilà
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Toda
minha
jah
Toute
à
moi,
mon
amour
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
ser
seu
par
Je
serai
ton
partenaire
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Eu
vou
me
jogar
Je
vais
me
laisser
aller
(Ê!
ê!)
(Eh!
eh!)
Rate the translation
1
Chuva Ou Sol
2 Hand In Hand
3 Me Liga
4 Louco Louco
5 Anjo Bom
6 Pele Negra
7 Boa Malandragem
8 Cara de Rua
9 Esse Balanço
10 Eu Louvei
11 Fake Demode
12 Time for Loving
13 Na Fé
14 O Xis Da Canção
2 Hand In Hand
3 Me Liga
4 Louco Louco
5 Anjo Bom
6 Pele Negra
7 Boa Malandragem
8 Cara de Rua
9 Esse Balanço
10 Eu Louvei
11 Fake Demode
12 Time for Loving
13 Na Fé
14 O Xis Da Canção
Attention! Feel free to leave feedback.