Bonne année - Adé translation in Russian

Bonne année

Les néons rouges qui coulent sur nous
Et les larmes qui brillent sur mes joues
Si les histoires se trament
Où les futurs se narguent
Et les passés se larguent
Mais moi je m'en fous

Les gens dansent
Dans l'attente
Et quand j'entends les rires
Sur la musique et en délire
Moi je soupire et puis je tremble

Mais on est tous pareils
On aime se faire arracher déchirer
On répète les mêmes erreurs sans douter
Les cœurs brisés vous souhaitent une bonne année

Sous la pluie le soleil
On regrette les numéros effacés
Mais à minuit on voudra tous crier
Les cœurs brisés vous souhaitent une bonne année

La salle est remplie de gens qui s'enlacent
D'amour en miettes à ramasser
Dans le satin le velours et les strass
Tout le monde en veut pour avancer

La porte qui claque puis le vide
T'es partie trop lucide
Sur nos erreurs et nos peines
J'ai la douleur j'ai la haine
Mais je danserai jusqu'à minuit

Mais on est tous pareils
On aime se faire arracher déchirer
On répète les mêmes erreurs sans douter
Les cœurs brisés vous souhaitent une bonne année

Sous la pluie le soleil
On regrette les numéros effacés
Mais à minuit on voudra tous crier
Les cœurs brisés vous souhaitent une bonne année

Mais dans nos cœurs ça sera toujours leurs fautes
Ouais la faute aux autres
A ceux qui nous laissent
A ceux qui recollent jamais les morceaux
A ceux qui nous poussent aux pires maladresses

Mais finalement c'est sûrement la nôtre aussi

С Новым годом

Неоновый свет, что стекает на нас
И слёзы блестят на щеках в этот час
Если истории ткутся
Где будущие смеются
А прошлые разрываются
Но мне всё равно

Люди танцуют
В ожидании
И слышу я смех
Под музыку в диком угаре
А я вздыхаю и дрожу

Но все мы одинаковы
Любим, когда нас рвут на куски
Повторяем те же ошибки легко
Разбитые сердца желают вам счастья

Под дождём иль под солнцем
Жаль стёртые номера вновь и вновь
Но в полночь мы все захотим кричать
Разбитые сердца желают вам счастья

Зал полон людей, что обняться хотят
Осколки любви собирать бы назад
В атласах, бархате, блёстках
Все хотят чуть больше толка

Дверь хлопнула — пустота
Ты ушла слишком трезво
Ошибках наших и боли
Теперь во мне гнев и боль
Но я буду танцевать до рассвета

Но все мы одинаковы
Любим, когда нас рвут на куски
Повторяем те же ошибки легко
Разбитые сердца желают вам счастья

Под дождём иль под солнцем
Жаль стёртые номера вновь и вновь
Но в полночь мы все захотим кричать
Разбитые сердца желают вам счастья

Но в сердцах виноваты всегда они
Да, вина других
Кто нас оставлял
Кто осколки не склеит
Кто толкает нас к глупым словам

Но в конце концов, наверно, и мы тоже