Lyrics and Russian translation Adé - Forts

Forts

On te dira toujours de faire au maximum
De foncer dans le décor
De garder le sourire
Monter sur le podium
Etre encore un peu plus fort

Mais tu vois y a des jours avec et des jours sans
Comment savoir si tu galères pas que tu avances?

Parfois il faut pouvoir crier
Pleurer, s'arracher les cheveux
S'effondrer et tomber en miettes
Souffrir, être malheureux

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

On te dira toujours bravo d'avoir gagné
Et gardé la tête haute
De bien rester au top et surtout rien changer
Puisque tu fais pas de faute

Mais un jour t'auras besoin d'une épaule pour chialer
Te remettre de tes émotions et repartir danser

Parfois il faut pouvoir crier
Pleurer, s'arracher les cheveux
S'effondrer et tomber en miettes
Souffrir, être malheureux

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

Laisse-toi aller, sois pas comme ça
On sera jamais les meilleurs tu vois
J'vais craquer et couler avec toi
Un jour ou l'autre on sera des étoiles
Mais tout ça c'est tellement brutal

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

Крепости

Тебе всегда будут говорить, чтобы ты выкладывался по максимуму,
Шел напролом,
Сохранял улыбку,
Поднимался на пьедестал,
Был еще немного сильнее.

Но, знаешь, бывают дни удачные и не очень.
Как понять, что ты не топчешься на месте, а идешь вперед?

Иногда нужно иметь возможность кричать,
Плакать, рвать на себе волосы,
Разваливаться на куски,
Страдать, быть несчастным.

Мы не можем быть сильными постоянно,
Слишком часто прилагать усилия.
Но когда твое тело подводит тебя,
И ты теряешь лицо,
Твои эмоции рушатся,
Вспомни, что мы не можем быть сильными постоянно.

Тебе всегда будут говорить: "Браво, что победил",
И держал голову высоко,
Что остаешься на высоте и ничего не меняешь,
Ведь ты не совершаешь ошибок.

Но однажды тебе понадобится плечо, чтобы выплакаться,
Оправиться от своих эмоций и снова начать танцевать.

Иногда нужно иметь возможность кричать,
Плакать, рвать на себе волосы,
Разваливаться на куски,
Страдать, быть несчастным.

Мы не можем быть сильными постоянно,
Слишком часто прилагать усилия.
Но когда твое тело подводит тебя,
И ты теряешь лицо,
Твои эмоции рушатся,
Вспомни, что мы не можем быть сильными постоянно.

Отпусти себя, не будь таким.
Мы никогда не будем лучшими, понимаешь?
Я сломаюсь и утону вместе с тобой.
Когда-нибудь мы станем звездами.
Но все это так жестоко.

Мы не можем быть сильными постоянно,
Слишком часто прилагать усилия.
Но когда твое тело подводит тебя,
И ты теряешь лицо,
Твои эмоции рушатся,
Вспомни, что мы не можем быть сильными постоянно.