Lyrics and German translation Adé - La nuit

La nuit

Je danse encore mais j'ai déchiré ma robe
Flash dans la nuit
Glissant pieds nus sur le sol
Prends moi la taille
Chante avec moi les paroles
Je veux des romances qui montent et brulent sans alcool

Montre moi qui je suis
Je veux perdre la tête dans la nuit
Montre moi qui je suis
Je veux perdre la tête dans la nuit

Changer juste pour un soir
Je veux briller sous les regards
Danser, m'oublier
J'veux oser et crier
Chanter juste pour y croire
Je veux couler dans le brouillard
Sauter et bruler
J'veux m'aimer, tout donner

Un flot étrange
Quand tout s'échange je m'affole
Un doux mélange de lumières blanches, je décolle
Tu vois, on a besoin de rien, on s'envole
Regarde moi quand je change et je rigole

Montre moi qui je suis
Je veux perdre la tête dans la nuit
Montre moi qui je suis
J'te montrerai aussi

Changer juste pour un soir
Je veux briller sous les regards
Danser, m'oublier
J'veux oser et crier
Chanter juste pour y croire
Je veux couler dans le brouillard
Sauter et bruler
J'veux m'aimer, tout donner

J'crois qu'on est tous pareil
On essaye de paraître
Tes désirs ou les miens?
Regarde moi (regarde moi)

Danser, m'oublier
J'veux oser et crier
Sauter et bruler
J'veux m'aimer, tout donner
Danser, m'oublier
J'veux oser et crier
Sauter et bruler
J'veux m'aimer, tout donner

Changer juste pour un soir
Je veux briller sous les regards
Danser, m'oublier
J'veux oser et crier
Chanter juste pour y croire
Je veux couler dans le brouillard
Sauter et bruler
J'veux m'aimer, tout donner

Die Nacht

Ich tanze noch, aber ich habe mein Kleid zerrissen
Blitz in der Nacht
Gleite barfuß über den Boden
Nimm mich an der Taille
Sing mit mir die Worte
Ich will Romanzen, die steigen und brennen ohne Alkohol

Zeig mir, wer ich bin
Ich will den Kopf verlieren in der Nacht
Zeig mir, wer ich bin
Ich will den Kopf verlieren in der Nacht

Mich verändern, nur für eine Nacht
Ich will unter den Blicken glänzen
Tanzen, mich vergessen
Ich will wagen und schreien
Singen, nur um daran zu glauben
Ich will im Nebel versinken
Springen und brennen
Ich will mich lieben, alles geben

Eine seltsame Flut
Wenn alles sich austauscht, werde ich verrückt
Eine süße Mischung aus weißen Lichtern, ich hebe ab
Du siehst, wir brauchen nichts, wir fliegen davon
Sieh mich an, wenn ich mich verändere und lache

Zeig mir, wer ich bin
Ich will den Kopf verlieren in der Nacht
Zeig mir, wer ich bin
Ich zeige es dir auch

Mich verändern, nur für eine Nacht
Ich will unter den Blicken glänzen
Tanzen, mich vergessen
Ich will wagen und schreien
Singen, nur um daran zu glauben
Ich will im Nebel versinken
Springen und brennen
Ich will mich lieben, alles geben

Ich glaube, wir sind alle gleich
Wir versuchen zu scheinen
Deine Wünsche oder meine?
Sieh mich an (sieh mich an)

Tanzen, mich vergessen
Ich will wagen und schreien
Springen und brennen
Ich will mich lieben, alles geben
Tanzen, mich vergessen
Ich will wagen und schreien
Springen und brennen
Ich will mich lieben, alles geben

Mich verändern, nur für eine Nacht
Ich will unter den Blicken glänzen
Tanzen, mich vergessen
Ich will wagen und schreien
Singen, nur um daran zu glauben
Ich will im Nebel versinken
Springen und brennen
Ich will mich lieben, alles geben