Lyrics and translation Adé Hakim - Hood Rich Up In the Projects

Hood Rich Up In the Projects

I spit off top, but on topic
Making it to the top is just the optical illusion
So I'm modest with the progress
My grandma was hood rich up in the projects
It's all about the mentality she adopted
She smiles from the other side when she watches
All her grandchildren living like a bunch of profits
If you feeling good turn me up a couple notches
Pave the way for this new hip-hop shit
When's the last time you heard a funky monotonous
Make them white folks want to reach for their wallet
Wire up a check to directly deposit
I catch all the pockets, kept from the darkness
You bet I'm the plug like electrical sockets
Far from a novice, Look what we accomplished
Came along way from the mentally bondage

I spit off top, but on topic
Making it to the top is just the optical illusion
So I'm modest with the progress
My grandma was hood rich up in the projects

Rich dans les projets

Je rappe au sommet, mais sur le sujet
Atteindre le sommet n'est qu'une illusion d'optique
Alors je suis modeste avec le progrès
Ma grand-mère était riche dans les projets
Tout est question de mentalité qu'elle a adoptée
Elle sourit de l'autre côté quand elle regarde
Tous ses petits-enfants vivant comme un groupe de profits
Si tu te sens bien, monte-moi de quelques crans
Ouvre la voie à ce nouveau son hip-hop
Quand est-ce que tu as entendu un son funky monotone pour la dernière fois
Faire que les blancs veuillent atteindre leur portefeuille
Câbler un chèque pour un dépôt direct
J'attrape tous les pockets, gardé de l'obscurité
Tu paries que je suis la prise comme les prises électriques
Loin d'être un novice, regarde ce que nous avons accompli
On a fait du chemin depuis l'esclavage mental

Je rappe au sommet, mais sur le sujet
Atteindre le sommet n'est qu'une illusion d'optique
Alors je suis modeste avec le progrès
Ma grand-mère était riche dans les projets