Lyrics and translation Adé Hakim - im Outside (But I Get My Validation From Inside)

im Outside (But I Get My Validation From Inside)

Yeah I'm outside
But I get my validation from inside
And they can never tell me how to live my life
That old version of me been died
Walking down the street, keep my chin high
Still all love over here on this side
Yeah over here on this side
You know the Bronx, New York is where I reside
I am a living legend you can't deny
I was working hard way past midnight
Birth of a new age like a midwife
This that natural delivery to make hit
Right right right right

It's always good when grandma pays a visit
I remember she would take us to amazing exhibits like
The Brooklyn Museum was her fave for a minute
Always had a tote bag with salmon cakes all up in it
The page isn't finish, the chapter is infinite
Fully authentic, the opposite a gimmick
Gave her grandkids the confidence to see within it
Now the life that's presented, we had to reinvent it

Look up in the night sky
I can see the Constellation when the Lights shy, away
From the pollution so I fly high
I'm the captain of my universe aye aye

Look up in the night sky
I can see the Constellation when the Lights shy, away
From the pollution so I fly high
I'm the captain of my universe aye aye

And I'm outside
So I get my validation from inside
And they can never tell me how to live my life
That old version of me been died

I am all that I see
You are all that you see
I am you, You are me
We are one

Yeah I'm outside
But I get my validation from inside
And they can never tell me how to live my life
That old version of me been died
Walking down the street, keep my chin high
Still all love over here on this side
Yeah over here on this side
You know the Bronx, New York is where I reside
I am a living legend you can't deny

Good Day

Je suis dehors (mais je trouve ma validation en moi-même)

Ouais, je suis dehors
Mais je trouve ma validation en moi-même
Et ils ne peuvent jamais me dire comment vivre ma vie
Cette vieille version de moi est morte
Je marche dans la rue, la tête haute
Toujours plein d'amour par ici de mon côté
Ouais, par ici, de mon côté
Tu sais que le Bronx, New York, c'est là où je réside
Je suis une légende vivante, tu ne peux pas le nier
Je travaillais dur bien après minuit
Naissance d'un nouvel âge comme une sage-femme
C'est une livraison naturelle pour faire un hit
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça

C'est toujours bien quand grand-mère vient nous voir
Je me souviens qu'elle nous emmenait voir des expositions incroyables comme
Le Brooklyn Museum était son préféré pendant un moment
Elle avait toujours un sac à main avec des gâteaux au saumon dedans
La page n'est pas finie, le chapitre est infini
Entièrement authentique, l'opposé d'un gadget
Elle a donné à ses petits-enfants la confiance de voir à l'intérieur
Maintenant, la vie qui nous est présentée, nous avons dû la réinventer

Regarde dans le ciel nocturne
Je peux voir la Constellation quand les lumières timides, s'éloignent
De la pollution, alors je vole haut
Je suis le capitaine de mon univers, oui, oui

Regarde dans le ciel nocturne
Je peux voir la Constellation quand les lumières timides, s'éloignent
De la pollution, alors je vole haut
Je suis le capitaine de mon univers, oui, oui

Et je suis dehors
Alors je trouve ma validation en moi-même
Et ils ne peuvent jamais me dire comment vivre ma vie
Cette vieille version de moi est morte

Je suis tout ce que je vois
Tu es tout ce que tu vois
Je suis toi, Tu es moi
Nous sommes un

Ouais, je suis dehors
Mais je trouve ma validation en moi-même
Et ils ne peuvent jamais me dire comment vivre ma vie
Cette vieille version de moi est morte
Je marche dans la rue, la tête haute
Toujours plein d'amour par ici de mon côté
Ouais, par ici, de mon côté
Tu sais que le Bronx, New York, c'est là où je réside
Je suis une légende vivante, tu ne peux pas le nier

Bonne journée