Lyrics and translation Adé Hakim - Distractions

Distractions

Yeah
Dum dum doom mmm

And now...

All these fucking distractions
Tryna take away my passion
I can't control everything
But I do control my actions
I got people in Brooklyn
In Queens
And in Manhattan
But if you need that magic in The Bronx where I make it happen
They wanna have me work for them
Then they wanna have me pass tense
Profit off the hurt when I'm dead and gone
Just to keep them racks in
That's why I don't be lacking
My ancestors have my back man
For anyone out to attack
Will then have the same energy coming back to them
All these fucking distractions
Can't take away my passion
The virus will not get to me
And the World War will not happen
We gotta write our own history
These text book keep on CAPPIN

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

This one is not for sale
I promise you my worth I know it well
Careful with words I spell
It's like magic every time I share these skills
Blessings come by surprise
Got tools on my side
This is not a drill we gotta build
Sunny stay onna rise
With no fear in my eyes
I'm grinding hard like it's my last chance
Selling beats on the side
And they happy with every transaction
Train Shows live and action
I love it when they start to clap hands
You can try but you will never take hip hop from the black man
Cause this is my passion
Motherfuck your distractions
I don't sell my depression
So I won't appeal to the masses
I'm just tryna spread the message
It's A-D-E with the accent
Oh you niggas moving backwards
Y'all really getting on my last nerves

Welcome to distraction news
Where we give you the news
And try not to get distracted

Distractions

Ouais
Dum dum doom mmm

Et maintenant...

Toutes ces foutues distractions
Essaient de m'enlever ma passion
Je ne peux pas tout contrôler
Mais je contrôle mes actions
J'ai des gens à Brooklyn
Dans le Queens
Et à Manhattan
Mais si tu as besoin de cette magie dans le Bronx où je la fais arriver
Ils veulent que je travaille pour eux
Puis ils veulent que je passe au temps passé
Profiter de la douleur quand je serai mort
Juste pour garder leurs billets de banque dedans
C'est pourquoi je ne manque pas
Mes ancêtres me soutiennent
Pour tous ceux qui veulent attaquer
Ils auront alors la même énergie qui leur revient
Toutes ces foutues distractions
Ne peuvent pas m'enlever ma passion
Le virus ne m'atteindra pas
Et la guerre mondiale n'aura pas lieu
On doit écrire notre propre histoire
Ces manuels scolaires continuent de se FAIRE CHIER

Ouais
Ouais
Ouais
Ouais

Celui-ci n'est pas à vendre
Je te promets que je connais bien ma valeur
Fais attention aux mots que j'épelle
C'est comme de la magie à chaque fois que je partage ces compétences
Les bénédictions arrivent par surprise
J'ai des outils à mes côtés
Ce n'est pas un exercice, on doit construire
Le soleil continue de se lever
Sans peur dans les yeux
Je travaille dur comme si c'était ma dernière chance
Je vends des beats sur le côté
Et ils sont contents à chaque transaction
Des spectacles de train en direct et en action
J'adore quand ils commencent à taper des mains
Tu peux essayer mais tu ne prendras jamais le hip-hop au black
Parce que c'est ma passion
Va te faire foutre tes distractions
Je ne vends pas ma dépression
Donc je ne ferai pas appel aux masses
J'essaie juste de diffuser le message
C'est A-D-E avec l'accent
Oh vous les négros, vous allez en arrière
Vous me mettez vraiment sur les nerfs

Bienvenue aux nouvelles des distractions
Où on vous donne les nouvelles
Et on essaie de ne pas se laisser distraire