Aekiss feat. Emeiex, Kidgommy & Sonisad - Perdón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aekiss feat. Emeiex, Kidgommy & Sonisad - Perdón




Perdón
Pardon
Es que te extraño en las noches cuando tu no estas
C'est que tu me manques la nuit quand tu n'es pas
Ahora no estamos juntos dime que pasará
Maintenant, nous ne sommes plus ensemble, dis-moi ce qu'il va se passer
Me siento totalmente solo ya no siento na'
Je me sens totalement seul, je ne ressens plus rien
Contesta algo aunque sea una de mis llama'
Réponds à quelque chose, même à un de mes appels
Es que tu no te haces la víctima (Na')
C'est que tu ne joues pas la victime (Non)
Eres sencilla y no tímida (Ya)
Tu es simple et pas timide (Oui)
Solo te vives la película (Ah)
Tu ne fais que vivre le film (Ah)
Ahora estas dura y me rechazas ma'
Maintenant tu es froide et tu me repousses
Y nena porfa te lo pido que te quede aquí conmigo
Et bébé s'il te plaît, je te demande de rester ici avec moi
Que estas ganas de extrañarte
Ces envies de te manquer
Más las ganas de besarte
En plus de l'envie de t'embrasser
Me ahogo en la pena por la culpa de pensarte
Je me noie dans la peine à force de penser à toi
Volvería el tiempo solo pa' mirarte
Je remonterais le temps juste pour te regarder
Y acariciarte amarte y tocarte
Et te caresser, t'aimer et te toucher
Hacer las cosas juntos como lo hacíamos antes
Faire des choses ensemble comme on le faisait avant
De que pasara toda esta situación
Que toute cette situation arrive
Cuando fui yo el que te rompió tu corazón
Alors que c'est moi qui t'ai brisé le cœur
Y dime si dejaste en el olvido
Et dis-moi si tu as oublié
Todas las veces que dormimos
Toutes les fois nous avons dormi
Que juntos nos envolvimos
Que nous nous sommes enlacés
Hicimos de lo prohibido
Nous avons fait l'interdit
Nos sobraba el amor
L'amour nous débordait
Pero ya tu corazón no trasmite ni calor
Mais ton cœur ne transmet plus aucune chaleur
La llama se apagó
La flamme s'est éteinte
Mataste mi amor
Tu as tué mon amour
To' esto ya se murió
Tout ça est mort
Pero pido perdón
Mais je te demande pardon
Por las veces que falle yo princesita
Pour toutes les fois j'ai échoué, ma princesse
Te juro que como ninguna chica
Je te jure qu'il n'y a pas d'autre fille comme toi
Solo dame un chance
Donne-moi juste une chance
Para poder yo darte un buen romance
Pour que je puisse te faire une belle romance
Y poder así reconquistarte
Et pouvoir ainsi te reconquérir
Dale vamos a parte
Allez, allons-y étape par étape
Quisiera poder hablarte
J'aimerais pouvoir te parler
Pero me bloqueaste de todas partes yehh
Mais tu m'as bloqué de partout, ouais
Es que tu no te haces la víctima (Na')
C'est que tu ne joues pas la victime (Non)
Eres sencilla y no tímida (Ya)
Tu es simple et pas timide (Oui)
Solo te vives la película (Ah)
Tu ne fais que vivre le film (Ah)
Ahora estas dura y me rechazas ma'
Maintenant tu es froide et tu me repousses
Y nena porfa te lo pido que te quede aquí conmigo
Et bébé s'il te plaît, je te demande de rester ici avec moi
Que estas ganas de extrañarte
Ces envies de te manquer
Más las ganas de besarte
En plus de l'envie de t'embrasser
Me ahogo en la pena por la culpa de pensarte
Je me noie dans la peine à force de penser à toi
Volvería el tiempo solo pa' mirarte
Je remonterais le temps juste pour te regarder
Y acariciarte amarte y tocarte
Et te caresser, t'aimer et te toucher
Hacer las cosas juntos como lo hacíamos antes
Faire des choses ensemble comme on le faisait avant
De que pasara toda esta situación
Que toute cette situation arrive
Cuando fui yo el que te rompió tu corazón
Alors que c'est moi qui t'ai brisé le cœur
Son las tres de la mañana perdón baby por llamarte
Il est trois heures du matin, pardon bébé de t'appeler
Que no podia dormir por no dejarte de pensarte
Je ne pouvais pas dormir parce que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi
El recuerdo duerme conmigo en la cama
Le souvenir dort avec moi dans le lit
Porque dejé ir a la persona que me amaba
Parce que j'ai laissé partir la personne qui m'aimait
Y esa eras tu de la oscuridad mi luz
Et c'était toi, ma lumière dans l'obscurité
El diablo a mi derecha dice que me olvide de ti
Le diable à ma droite dit de t'oublier
Y el ángel a mi izquierda que tu eres para mi
Et l'ange à ma gauche dit que tu es faite pour moi
Ya no se a quien creerle dime como vivir
Je ne sais plus à qui croire, dis-moi comment vivre
No hay nadie cariño tuyo viéndola
Il n'y a personne d'autre chérie, tu vois
Amargo a tu murmullo
Amer à ton murmure
Dime como pasar este conjuro
Dis-moi comment briser ce sort
Si yo ya cambié baby lo juro
Si j'ai changé bébé, je le jure
Ya ya ya ya
Ouais ouais ouais ouais
Es que te extraño en las noches cuando tu no estas
C'est que tu me manques la nuit quand tu n'es pas
Ahora no estamos juntos dime que pasará
Maintenant, nous ne sommes plus ensemble, dis-moi ce qu'il va se passer
Me siento totalmente solo ya no siento na'
Je me sens totalement seul, je ne ressens plus rien
Contesta algo aunque sea una de mis llama'
Réponds à quelque chose, même à un de mes appels
Es que tu no te haces la víctima (Na')
C'est que tu ne joues pas la victime (Non)
Eres sencilla y no tímida (Ya)
Tu es simple et pas timide (Oui)
Solo te vives la película (Ah)
Tu ne fais que vivre le film (Ah)
Ahora estas dura y me rechazas ma'
Maintenant tu es froide et tu me repousses
Y nena porfa te lo pido que te quede aquí conmigo
Et bébé s'il te plaît, je te demande de rester ici avec moi
Que estas ganas de extrañarte
Ces envies de te manquer
Más las ganas de besarte
En plus de l'envie de t'embrasser
Me ahogo en la pena por la culpa de pensarte
Je me noie dans la peine à force de penser à toi
Volvería el tiempo solo pa' mirarte
Je remonterais le temps juste pour te regarder
Y acariciarte amarte y tocarte
Et te caresser, t'aimer et te toucher
Hacer las cosas juntos como lo hacíamos antes
Faire des choses ensemble comme on le faisait avant
De que pasara toda esta situación
Que toute cette situation arrive
Cuando fui yo el que te rompió tu corazón
Alors que c'est moi qui t'ai brisé le cœur
Contesta la llamada
Réponds au téléphone
Que me desespero
Je deviens fou
Por ti yo me muero
Je meurs pour toi
Aekiss ya tu sabes KidGommy iie iie
Aekiss tu sais déjà KidGommy iie iie
Con el de siempre
Avec celui de toujours





Writer(s): Max Lavín


Attention! Feel free to leave feedback.