Lyrics and translation Aekiss - Amaro

Amaro

Esta es la historia de Amaro
El chico del barrio que vendía la Droga en su carro
Compraba comida pa casa
Mientras que su mama gastaba la Money en cigarro

Su papa no estaba
Su hermana lloraba
Mientras que su abuela decía Amaro no salgas de casa que Afuera hace frío
Abuela no hay tiempo la vida se Pasa

Tuvo que joderse pasaban los meses
Conoce la droga y empieza moverse
Conoce su barrio y para el sicario
Conoce la yuta y contacto con varios

Solo 15 años yo nada impresiona
Está confundido se tira plaquetas de clona
No elige su vida ni a la persona
No quiere vivir pero lo reflexiona

Ya son 16
Sus amigos fumaban robaron y no sabe quien
Se salve de eso pero le dolía
El quería ser alguien quería ser quien

Salga pa lante sin cruzar a nadie
Conoce la música par de detalles
Empieza a rapiar con amigo en la calle
Un desahogo y su mente no falle

Son 17 y el humo en su mente
Escribe sus letra dentro de un cohete
Le gente lo sigue y decía
Eres bueno me gusta tu música porque que le metes
Fuck
Voy de nuevo

Y asi se la vive en su barrio
Haciendo música con su propias manos
No quiere la droga ahora quiere escenario
Buscando dinero no problemas con los locarios

Y no
No olvida el pasado porque le a costado
Trabajo llegar donde había llegado
De tantos problemas que había pasado
Cantando canciones siempre de invitado

Ya es mayor de edad
Amaro cumpliendo su sueño de poder cantar
Llego su momento y tira pa arriba
Le gente la apoya haciendo par de rimas

Llega una disquera y le ofrece dinero
El se lo niega porque no vendía
Su música porque es el barrio primero
Siempre fue así como él lo quería

Son 19
La fama llegó
Y El año era suyo porque se pegó
Ya ahora si
Hey dice

Llegan lo 20
Ya no falta nada
Se comprar una casa pa estar con su mamá
Toda esta redy ya nadie lloraba
Na había evento donde no cantara

Todo esfuerzo trabajo y sudor
To lo que hizo la pena valió
Amaro el duro del barrio salió
Estaba en el suelo a la sima llego

Ahora 21
Sobraba el dinero sobraban lo culos
Sobraba la fama y estaban los suyos
Pero se decía que había un murmullo
Ya oye

Porque en el fondo se escucha un sonido
Una persona golpeando su vidrio
El en el auto mientras despertaba
Buscaba la droga buscaba la plata

Pa entregársela afuerita a su pana
Era el que diler siempre lo llamaba yeh

Amaro

Voici l'histoire d'Amaro
Le garçon du quartier qui vendait de la drogue dans sa voiture
Il achetait de la nourriture pour la maison
Alors que sa mère dépensait l'argent en cigarettes

Son père n'était pas là
Sa sœur pleurait
Alors que sa grand-mère disait à Amaro de ne pas sortir car il faisait froid dehors
Grand-mère, il n'y a pas de temps, la vie passe

Il a dû se débrouiller, les mois passaient
Il connaît la drogue et commence à se déplacer
Il connaît son quartier et devient un tueur à gages
Il connaît les flics et est en contact avec plusieurs

Seulement 15 ans, rien ne m'impressionne
Il est confus, il prend des plaquettes de clona
Il ne choisit ni sa vie ni la personne
Il ne veut pas vivre, mais il réfléchit

Il a déjà 16 ans
Ses amis ont fumé, volé, et il ne sait pas qui
Il s'est sauvé de ça, mais ça lui faisait mal
Il voulait être quelqu'un, il voulait être celui qui

S'en sortirait sans blesser personne
Il connaît la musique, quelques détails
Il commence à rapper avec son ami dans la rue
Un défouloir et son esprit ne faiblit pas

Il a 17 ans et la fumée est dans son esprit
Il écrit ses paroles à l'intérieur d'une fusée
Les gens le suivent et disent
Tu es bon, j'aime ta musique, pourquoi est-ce que tu mets tout ça dedans
Putain
J'y retourne

Et c'est comme ça qu'il vit dans son quartier
Faisant de la musique de ses propres mains
Il ne veut plus de la drogue, il veut maintenant une scène
Cherchant de l'argent, pas de problèmes avec les locaux

Et non
Il n'oublie pas le passé parce que ça lui a coûté cher
Travailler pour arriver où il en était arrivé
De tous les problèmes qu'il avait traversés
Chanter des chansons, toujours en tant qu'invité

Il est maintenant majeur
Amaro réalise son rêve de pouvoir chanter
Son moment est arrivé et il monte en flèche
Les gens le soutiennent en faisant des rimes

Une maison de disques arrive et lui offre de l'argent
Il refuse parce qu'il ne vend pas
Sa musique parce que c'est le quartier d'abord
C'est toujours comme ça qu'il le voulait

Il a 19 ans
La célébrité est arrivée
Et l'année était la sienne parce qu'il s'est fait connaître
Maintenant, oui
Hey, il dit

Il a 20 ans
Il ne manque plus rien
Il achète une maison pour être avec sa mère
Tout est prêt, personne ne pleure plus
Il n'y a pas d'événement où il ne chante pas

Tout ce travail, la sueur et les efforts
Tout ce qu'il a fait, la peine en valait la peine
Amaro, le dur du quartier, est sorti
Il était au fond, il est arrivé au sommet

Il a maintenant 21 ans
Il a beaucoup d'argent, il a beaucoup de filles
Il a beaucoup de célébrité, et ses amis sont là
Mais on disait qu'il y avait un murmure
Écoute

Parce qu'au fond, on entend un son
Une personne frappe à sa vitre
Il est dans sa voiture, il se réveille
Il cherche de la drogue, il cherche de l'argent

Pour la lui donner à l'extérieur à son pote
C'était le dealer qui l'appelait toujours, oui