Lyrics and translation Aekiss feat. Sonisad - Axel

Axel

Yayaya
Dice
Y no
No me falta nah

El de siempre
Escucha
Dice
DoubleX Music

Aekiss
Si no tiene nada que aportar
Ya ya ya
Hey

Buenas tardes soy el Axel me presento
Muchas veces me equivoco en lo que siento
Tengo 19 y de verdad que no le miento
Me siento extraño escribiendo letras en un cuaderno

No soy nadie para decirle lo que es bueno y malo
Pero si soy para decirle que hagan un reparo
Que la vida solo una y eso es un regalo
Que si quieren conseguirlo dale mete mano

Dale gracias a mi mamá
Dale gracias a mi papá
Por criarme como soy
Y apoyarme donde estoy

Pero en verdad no lo sé
Si en verdad me lo gané
Me lo dije lo intente
Mira donde ya llegué

Darle gracias mi hermano que por él lo estoy logrando
Darle gracias a lo mío que por ellos estoy sonando
Dale gracias a la gente que siempre me está apoyando
Dale gracias a la música por lo que me está dando

Y no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'

Y baby no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'
Ya ya ya hey

Se que muchas veces no fui tan sincero
Muchas veces he mentido
Muchas veces pongo pero

Hace falta disculparme con los que han estado desde cero
Yo se que no está en vano de verdad me pone pleno pleno

Salí del barrio y de a poco chiquitito
En Toesca se vacila tranquilito
Parque O'Higgins hace lo suyo y no quito
Las leyendas de Brasil y no son mitos

Soy de Santiago
Así es como lo hago
Santa Ana, Republica hasta Baquedano
Rondizzoni, Plaza de Arma que no son en vano
Soy del centro de Santiago eso lo tengo claro
De la ropa americana en bandera
Del paseo Ahumada de la micro llena
De la sopaipa que está afuera de la escuela
De los que estamos siempre en lista de espera

Y no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'

Y baby no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'
Ya ya ya hey

Orgulloso los que están
Orgulloso los que fueron
Ahora me llaman pa cantar
Lo que creían que era juego

Un saludo pa la míos que siempre en mi creyeron
Un saludo recoleta conchali y pa Maipú
San Joaquin, La Florida los que escuchan por YouTube
Siempre con mi hermano a lado dime donde estabas tú

Tanto ego tanta envidia dime de qué sirve eso
Si todos salimos de abajo y no teníamos ni un peso
Pa salir prefería quedarme a grabar

Invertir eso sirve siempre pa ganar
Tengo el ki dime cómo ya puedo parar
Digo free pal preso que no lo debe estar

No soy flaite no soy cuico ya no sé ni en lo que creo
Muchos gente que conosco muchos que miraron feo

Son muy pocos los reales que los cuento con los dedos
De a poco los que apoyan ni yo mismo me lo creo

Creo
Que ya no se ni lo que veo
Muchos son los que me odian
Pero para ellos soy ateo

Muchos son los que me quieren
Y eso que yo les peleo
Muchos mueren por el karma
Muchos mueren por deseo

Muchos se los comen la visitas
Somos todos uno somos todos artistas
Cada uno fluye solo con la pista
Ahora tamo en rating tamo tamo en vista

Hey
Ya
El de siempre
Dímelo Emeiex
DoubleX Music
Ya
Un saludo pa todos los míos
Dimelo Sonisad

Axel

Yayaya
Il dit
Et non
Il ne me manque rien

Celui de toujours
Écoute
Il dit
DoubleX Music

Aekiss
Si tu n'as rien à apporter
Ya ya ya
Hey

Bonsoir, c'est Axel, enchanté
Je me trompe souvent dans ce que je ressens
J'ai 19 ans et je ne te mens vraiment pas
Je me sens bizarre d'écrire des paroles dans un cahier

Je ne suis personne pour te dire ce qui est bien et mal
Mais je suis là pour te dire de faire attention
Que la vie n'est qu'une seule et c'est un cadeau
Que si tu veux l'obtenir, vas-y, mets la main à la pâte

Remercie ma mère
Remercie mon père
De m'avoir élevé comme je suis
Et de me soutenir là où je suis

Mais en vérité, je ne sais pas
Si je l'ai vraiment mérité
Je me le suis dit, j'ai essayé
Regarde où je suis arrivé

Remercier mon frère car grâce à lui j'y arrive
Remercier les miens car grâce à eux je fais du bruit
Remercier les gens qui me soutiennent toujours
Remercier la musique pour ce qu'elle me donne

Et non
Il ne me manque rien
Si tu n'as rien à apporter
Tu ferais mieux de ne rien dire

Et bébé non
Il ne me manque rien
Si tu n'as rien à apporter
Tu ferais mieux de ne rien dire
Ya ya ya hey

Je sais que je n'ai pas toujours été sincère
J'ai souvent menti
Souvent je mets des "mais"

J'ai besoin de m'excuser auprès de ceux qui sont là depuis le début
Je sais que ce n'est pas vain, ça me rend vraiment heureux

Je suis sorti du quartier petit à petit
À Toesca, on s'amuse tranquillement
Le parc O'Higgins fait son truc et je ne discute pas
Les légendes du Brésil ne sont pas des mythes

Je suis de Santiago
Voilà comment je fais
Santa Ana, République jusqu'à Baquedano
Rondizzoni, Plaza de Arma qui ne sont pas vains
Je suis du centre de Santiago, ça c'est clair
Des vêtements américains au drapeau
Du Paseo Ahumada du micro rempli
De la soupe populaire qui est devant l'école
De ceux qui sont toujours sur la liste d'attente

Et non
Il ne me manque rien
Si tu n'as rien à apporter
Tu ferais mieux de ne rien dire

Et bébé non
Il ne me manque rien
Si tu n'as rien à apporter
Tu ferais mieux de ne rien dire
Ya ya ya hey

Fier de ceux qui sont là
Fier de ceux qui étaient là
Maintenant, ils m'appellent pour chanter
Ce qu'ils pensaient n'être qu'un jeu

Un salut aux miens qui ont toujours cru en moi
Un salut à Recoleta, Conchalí et Maipú
San Joaquin, La Florida, ceux qui écoutent sur YouTube
Toujours avec mon frère à mes côtés, dis-moi où tu étais

Tant d'ego, tant d'envie, dis-moi à quoi ça sert
Si on vient tous d'en bas et qu'on n'avait pas un sou
Pour sortir, je préférais rester enregistrer

Investir ça sert toujours à gagner
J'ai le ki, dis-moi comment je peux m'arrêter
Je dis "liberté pour les prisonniers" qui ne devraient pas être là

Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un bourgeois, je ne sais même plus en quoi je crois
Beaucoup de gens que je connais, beaucoup qui m'ont regardé de travers

Ils sont très peu nombreux, les vrais, je les compte sur les doigts de la main
Petit à petit, ceux qui me soutiennent, je n'arrive pas à y croire moi-même

Je crois
Que je ne sais même plus ce que je vois
Beaucoup me détestent
Mais pour eux je suis athée

Beaucoup m'aiment
Et dire que je me bats contre eux
Beaucoup meurent pour le karma
Beaucoup meurent par désir

Beaucoup se font bouffer par les visites
On est tous un, on est tous des artistes
Chacun flow juste avec l'instru
Maintenant on est dans le classement, on est dans le viseur

Hey
Ouais
Celui de toujours
Dis-le moi Emeiex
DoubleX Music
Ouais
Un salut à tous les miens
Dis-le moi Sonisad