Lyrics and translation Aelo - ORDALIE

ORDALIE

J'ai senti les emmerdes venir de loin
Même s'il n'y a qu'dans les miennes que je mets mon groin
J'pleure des larmes de sel ils ajoutent leurs grains
La bonté de l'humain il n'y a qu'à son bien qu'elle tient

Chacun son chacun oh putain qu'ça craint
J'partage avec mon prochain lui veut m'faire les poches hein
J'ai le cœur en étain j'suis SN pas latin
La lumière évince ce que j'pensais de bien

Ils font des coups d'putes, on s'reverra demain
Le passé t'rattrape toujours un d'ces beaux matins
J'ai fait l'tour du terrain le tour de mon patelin
J'rêve plus en terrien j'ai le cœur aérien

Comme dans un désert sahélien
J'manque de tout mais pas d'l'envie de vivre
Mais l'peu de vivre à la fin lui finira par me nuire
J'dois tuer la vache pour me faire cette veste en cuire

Ils m'ont sentis venir mais m'ont pas vus arriver
Comme le trou dans les comptes la fin d'mois
Le plus beau des contes montre la fin d'moi
On est maître de son destin enfin j'crois

Plaisir éphémère cache regret éternel
J'l'ai compris dans la douleur quand je saigne c'est pas d'la sève
On dit c'qui nous peine
Mais quand on s'dévoile
On reste bref

J'sais que cette vie est un test
Mais putain qu'est-ce que ça me stress
Qu'est ce que ça m'oppresse

J'ai marqué mon cœur pour que jamais il n'flanche
Je l'ai mis sous la press'
J'ai musclé les jambes les pecs
Pour le mental il n'y a pas de press

On fait des choix qu'on regrettera forcément
Me demande pas pourquoi c'est juste dans mes gènes
Si tu m'vois sauter sans élan
J'espère que ta prière atteindra le ciel

Car mes deux jambes elles, feront tout l'inverse
Happé par le vide à sa peine je me prête
J'y trouverai pas la paix certes
Y'a pas d'potion magique pas d'druide pas de serpe

On va d'l'avant même sans raison apparente
J'suis plus proche du perdu même si au sûr de lui j'm'apparente
J'compte pas les maux que je ressens
J'compte pas les mots que je garde au fond de moi
Car j'ai pas confiance aux gens

J'suis méfiant comme le chien errant
Donc j'parais méchant comme le chien errant
Si j'ai pas mes deux jambes mon frérot je rampe
La course ne finit qu'à l'appel de la mort

J'ai les pensées de celui qui préfère tenir l'arme
Mais l'doigt sur la gâchette je tremble
Tirer dans le tas qu'est-ce que ça m'tente
M'isoler au fond des bois ça m'tente aussi

Il n'y a qu'devant ma p'tite voix que je flanche
J'ai le corps tout serré comme une planche
Entre la peine et la joie je ne tranche
La mélancolie étanche ma soif étanche

J'connais très peu d'personnes honnêtes
La plupart sont serpents à sonnettes
Font beaucoup de bruit racontent que des sornettes
Sont bons qu'à piquer ont l'mental des hornets

J'ai rêvé d'la villa au bord de la mer
Mais bon j'l'ai déjà
Donc faut que j'trouve un truc plus original
Quitte à passer pour un marginal
J'ai jamais voulu une paire Maison Margiela

J'veux plutôt voir le sourire sur l'visage des miens
Il n'y a pas meilleure monnaie d'échange
Que de voir les siens heureux
J'ai inscrit ces souvenirs au ciment

J'suis d'avis qu'un silence parle plus que les mots
Et qu'les vraies se montrent moins que les faux
Que l'Everest en vrai c'n'est pas si haut
Et que chez les autres c'n'est pas si beau

Yeah
MG Binks ouais

ИСПЫТАНИЕ

Я чувствовал, что неприятности идут издалека,
Даже если только в свои я сую свой пятак.
Я пла́чу слезами соли, они добавляют свою крупицу,
Доброта человека держится только на его благе.

Каждому своё, о боже, как это страшно.
Я делюсь со своим ближним, а он хочет обчистить мои карманы, да?
У меня сердце из олова, я северянин, не латинос.
Свет высвечивает то, что я считал хорошим.

Они делают подлости, мы ещё увидимся завтра.
Прошлое всегда настигает тебя одним прекрасным утром.
Я обошёл весь полигон, обошёл свой городок,
Я больше не мечтаю по-земному, у меня воздушное сердце.

Как в сахельской пустыне,
Мне не хватает многого, но не жажды жизни.
Но недостаток жизни в конце концов будет вредить мне.
Я должен убить корову, чтобы сшить себе этот кожаный жилет.

Они почувствовали, что я иду, но не видели, как я пришёл,
Как дыра в бюджете в конце месяца.
Самая красивая сказка показывает мой конец.
Мы хозяева своей судьбы, ну, я так думаю.

Эфемерное удовольствие скрывает вечное сожаление,
Я понял это в боли, когда я истекаю кровью, это не сок.
Говорят, то, что нас печалит,
Но когда мы раскрываемся,
Мы не распространяемся.

Я знаю, что эта жизнь — испытание,
Но, чёрт возьми, как же это меня напрягает,
Как же это меня угнетает.

Я пометил своё сердце, чтобы оно никогда не дрогнуло,
Я положил его под пресс,
Я накачал ноги, грудь,
Для разума нет спешки.

Мы делаем выбор, о котором обязательно пожалеем,
Не спрашивай меня, почему, это просто у меня в генах.
Если ты увидишь, что я прыгаю без разбега,
Надеюсь, твоя молитва достигнет небес.

Потому что мои ноги, они сделают всё наоборот.
Охваченный пустотой, я отдаюсь своей печали,
Я не найду там покоя, конечно,
Нет волшебного зелья, нет друида, нет серпа.

Мы идём вперёд, даже без видимой причины,
Я ближе к потерянному, хотя могу показаться самоуверенным.
Я не считаю боль, которую чувствую,
Я не считаю слов, что храню глубоко в себе,
Потому что я не доверяю людям.

Я подозрителен, как бродячий пёс,
Поэтому я кажусь злым, как бродячий пёс.
Если у меня не будет ног, брат, я поползу,
Гонка не заканчивается до призыва смерти.

У меня мысли того, кто предпочёл бы держать оружие,
Но палец на курке дрожит,
Стрелять в толпу — как же мне хочется,
Уединиться в лесу — тоже хочется.

Я слабею только перед своим тихим голосом,
Моё тело напряжено, как доска,
Между болью и радостью я не выбираю,
Меланхолия утоляет мою жажду, утоляет.

Я знаю очень мало честных людей,
Большинство из них — гремучие змеи,
Много шумят, рассказывают только небылицы,
Горазды только жалить, у них разум шершней.

Я мечтал о вилле на берегу моря,
Но она у меня уже есть.
Так что мне нужно придумать что-то более оригинальное,
Даже если придётся прослыть маргиналом.
Мне никогда не нужна была пара Maison Margiela,

Я лучше увижу улыбки на лицах моих близких,
Нет лучшей валюты,
Чем видеть их счастливыми.
Я запечатлел эти воспоминания в цементе.

Я считаю, что молчание говорит больше, чем слова,
И что настоящие вещи показываются реже, чем подделки,
Что Эверест на самом деле не так уж высок,
И что у других не так уж хорошо.

Да,
MG Binks, да.