Lyrics and translation Aeone - Voice of America
A
man
on
the
radio
wakes
me
from
sleep
Un
homme
à
la
radio
me
réveille
du
sommeil
I've
tried
not
to
listen,
but
my
conscience
is
weak
J'ai
essayé
de
ne
pas
écouter,
mais
ma
conscience
est
faible
I've
come
up
for
air,
'cause
I
really
can't
breathe
Je
suis
remontée
à
la
surface,
parce
que
je
n'arrive
vraiment
pas
à
respirer
Sometimes
I
think
that
he's
talking
to
me...
Parfois,
je
pense
qu'il
me
parle...
The
voice
of
America
La
voix
de
l'Amérique
The
call
of
a
stranger
reach
in
to
me
L'appel
d'un
étranger
qui
me
touche
The
cry
of
a
soldier
Le
cri
d'un
soldat
The
sound
of
a
mother
Le
son
d'une
mère
Makes
my
heart
weep...
Fait
pleurer
mon
cœur...
I
come
home
at
night
and
turn
on
the
tv
Je
rentre
à
la
maison
le
soir
et
j'allume
la
télé
And
the
face
of
a
woman
stares
out
from
the
screen
Et
le
visage
d'une
femme
me
fixe
de
l'écran
I
try
not
to
look,
but
the
truth
still
remains
J'essaie
de
ne
pas
regarder,
mais
la
vérité
reste
Her
eyes
speak
the
words
that
embody
my
pain...
Ses
yeux
disent
les
mots
qui
incarnent
ma
douleur...
The
voice
of
America
La
voix
de
l'Amérique
The
call
of
a
stranger
reach
in
to
me
L'appel
d'un
étranger
qui
me
touche
The
cry
of
a
soldier
Le
cri
d'un
soldat
The
sound
of
a
mother
Le
son
d'une
mère
Makes
my
heart
weep...
Fait
pleurer
mon
cœur...
So
I
drove
to
the
ocean
Alors,
j'ai
conduit
jusqu'à
l'océan
And
lay
down
on
the
sand
Et
je
me
suis
allongée
sur
le
sable
To
commune
with
the
silence,
the
waves
and
the
land
Pour
communier
avec
le
silence,
les
vagues
et
la
terre
But
someone
was
shouting
to
me
Mais
quelqu'un
me
criait
dessus
From
the
hollows
below
the
ground...
Des
profondeurs
sous
le
sol...
It's
the
cry
of
a
man
on
the
street
C'est
le
cri
d'un
homme
dans
la
rue
It's
a
mother,
it's
a
soldier,
it's
a
priest
C'est
une
mère,
c'est
un
soldat,
c'est
un
prêtre
It's
a
boy
in
a
gang
with
a
gun
C'est
un
garçon
dans
un
gang
avec
une
arme
It's
a
voice
and
it's
coming
from
everyone
C'est
une
voix
et
elle
vient
de
tout
le
monde
It's
the
tears
of
a
child
Ce
sont
les
larmes
d'un
enfant
And
the
sound
of
a
woman
who
can't
speak
Et
le
son
d'une
femme
qui
ne
peut
pas
parler
It's
the
old
people
talking
about
the
young
girls
Ce
sont
les
vieux
qui
parlent
des
jeunes
filles
Laughing
at
the
young
boys
playing
on
the
beach
Rire
des
jeunes
garçons
qui
jouent
sur
la
plage
It's
your
lover's
voice
and
the
kid
that
you
can
never
teach
C'est
la
voix
de
ton
amant
et
l'enfant
que
tu
ne
peux
jamais
éduquer
The
brother
you
can't
reach
Le
frère
que
tu
ne
peux
pas
atteindre
It
touches
you
and
all
that
you
can
never
see
Elle
te
touche,
toi
et
tout
ce
que
tu
ne
peux
jamais
voir
It's
the
choir
boy's
song
and
the
man
who's
never
coming
home
C'est
la
chanson
du
choriste
et
l'homme
qui
ne
rentre
jamais
chez
lui
It's
a
drum,
it's
a
nun
C'est
un
tambour,
c'est
une
religieuse
We
are
one
single
voice
Nous
ne
faisons
qu'une
seule
voix
Make
the
choice
and
rejoice
Fais
le
choix
et
réjouis-toi
With
the
voice
of
America!
Avec
la
voix
de
l'Amérique !
The
voice
of
America
La
voix
de
l'Amérique
The
call
of
a
stranger
reach
in
to
me
L'appel
d'un
étranger
qui
me
touche
The
cry
of
a
soldier
Le
cri
d'un
soldat
The
sound
of
a
mother
Le
son
d'une
mère
Makes
my
heart
weep...
Fait
pleurer
mon
cœur...
(We
all
connect
at
the
heart
of
it
(Nous
nous
connectons
tous
au
cœur
de
tout
ça
We
all
play
our
own
part
in
it
Nous
jouons
tous
notre
propre
rôle
dans
tout
ça
You
are
never
alone
you
know
Tu
n'es
jamais
seul,
tu
sais
You
are
finally
coming
home...)
Tu
rentres
enfin
à
la
maison...)
The
voice
of
America
La
voix
de
l'Amérique
The
call
of
a
stranger
reach
in
to
me
L'appel
d'un
étranger
qui
me
touche
The
cry
of
a
soldier
Le
cri
d'un
soldat
The
sound
of
a
mother
Le
son
d'une
mère
Makes
my
heart
weep...
Fait
pleurer
mon
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.