Lyrics and translation Aér - Above My Floor

Above My Floor

I never wanna know you
I think I see him walking
Collide with the ghost above my floor
High, headed up the corner
I think I see him walking
Say hi to the ghost I wont become
He and I could fight all night
But he is me, so get this right
Im torn inside but act so bright
And who to be I cant decide
So Ill roll the rest up, rid the pressure
Diesel from forty on top the dresser
Inhale the smoke, Ill clean the mess up
Opaque hope, extreme measures
Indulge in all types of pleasures
Dont talk to him, I can explain it much better
Well, Imma medicate myself if I want to
Not a level head and will say anything about you
Looking in the mirror, finding someone to shout to
The answers in the haze so Ill figure it out soon
Im keeping up cause Im a fast learner
Tryna disregard my evil as the worlds turning
The ego in each of us wants to eat through the furnace
And then heat up your house and just laugh it off as its burning
I never wanna know you
I think I see him walking
Collide with the ghost above my floor
High, headed up the corner
I think I see him walking
Say hi to the ghost I wont become
Ive learned to pick quality over quantity
When does confident become cocky?
What if I told you that whats not me
Hiding behind expensive liquor and Kawasakis
The diamonds getting bigger, Im in the rough of the Rockies
Power tripping, tricked into giving the guy who brought me
What he deserves, its been on my nerves
Despite it all, I can find the courage
Well, Im high in attic, so close to the angels
But hes in the basement playing games with the Devil
Im tryna get out and see the world from all angles
He only wants to stay in and polish all his medals
Spun out in the city makes it hard to say Im stable
Aint giving up for nothing, no homie, I wont settle
Crumbs crushed up on the old wooden table
High above the problems is me just having my head up
I never wanna know you
I think I see him walking
Collide with the ghost above my floor
High, headed up the corner
I think I see him walking
Say hi to the ghost I wont become

Au-dessus de mon étage

Je ne veux jamais te connaître
Je crois le voir marcher
Entrer en collision avec le fantôme au-dessus de mon étage
Défoncé, se dirigeant vers le coin
Je crois le voir marcher
Dire bonjour au fantôme que je ne deviendrai pas
Lui et moi pourrions nous battre toute la nuit
Mais il est moi, alors comprends bien
Je suis déchiré à l'intérieur mais j'agis si joyeusement
Et qui être, je ne peux pas décider
Alors je vais tout rouler, débarrasser la pression
Du diesel de quarante sur le dessus de la commode
Inhaler la fumée, je vais nettoyer le bordel
Espoir opaque, mesures extrêmes
S'adonner à tous les types de plaisirs
Ne lui parle pas, je peux t'expliquer bien mieux
Eh bien, je vais me soigner si je le veux
Pas une tête équilibrée et je dirai n'importe quoi à ton sujet
Regarder dans le miroir, trouver quelqu'un à qui crier
Les réponses sont dans la brume, donc je vais comprendre bientôt
Je suis au courant car je suis un apprenant rapide
Essayer de faire abstraction de mon mal alors que le monde tourne
L'ego en chacun de nous veut dévorer le four
Puis chauffer ta maison et juste s'en moquer alors que ça brûle
Je ne veux jamais te connaître
Je crois le voir marcher
Entrer en collision avec le fantôme au-dessus de mon étage
Défoncé, se dirigeant vers le coin
Je crois le voir marcher
Dire bonjour au fantôme que je ne deviendrai pas
J'ai appris à choisir la qualité plutôt que la quantité
Quand est-ce que la confiance devient de l'arrogance ?
Et si je te disais que ce n'est pas moi
Se cacher derrière de l'alcool cher et des Kawasaki
Les diamants deviennent plus gros, je suis dans la rudesse des Rocheuses
Trip de pouvoir, piégé pour donner au type qui m'a apporté
Ce qu'il mérite, ça me tape sur les nerfs
Malgré tout, je peux trouver le courage
Eh bien, je suis haut dans le grenier, si près des anges
Mais il est au sous-sol en train de jouer à des jeux avec le Diable
J'essaie de sortir et de voir le monde sous tous les angles
Il veut juste rester à l'intérieur et polir toutes ses médailles
Tourner en rond dans la ville rend difficile de dire que je suis stable
Je n'abandonne pour rien, non mon pote, je ne me contenterai pas
Des miettes écrasées sur la vieille table en bois
Au-dessus des problèmes, c'est moi qui ai juste la tête haute
Je ne veux jamais te connaître
Je crois le voir marcher
Entrer en collision avec le fantôme au-dessus de mon étage
Défoncé, se dirigeant vers le coin
Je crois le voir marcher
Dire bonjour au fantôme que je ne deviendrai pas