Lyrics and translation Aér - Few Times

Few Times

Few times you been
Walking through my front door
Spend my money but I'm
Slowly makin' back more
Never knew I had
Time to even the score
I let you take all I had to give
I'm not a soldier, a gangster,
And I've reached the point of leaving, I never thanked you,
For making up my mind, I just don't have the time,
Girl you act like a child, so don't expect me to wait for you, no,
Now I feel like I've won it, that's right,
Comin' out the trouble, after massive attack,
I'm pullin' myself up from the rubble,
Never end up face down, my heart in her hands again,
I'mma pass my love to crowds and spill my soul out with this pen,
And I can't be walked upon, well I've had enough,
Let you win at mini golf, bitch you can't even putt,
Thought I'd take a bullet for you, thought you're worth my blood,
It's obvious you'll never notice what's up girl
Few times you been
Walking through my front door
Spend my money but I'm
Slowly makin' back more
Never knew I had
Time to even the score
I let you take all I had to give
I've been done with this bullshit business
Since this kiss stopped being what I want,
90 percent of the hours consisted of you pissed, only 10 of love
Had to cut her rope (snip), layed out upon the hammock,
Got out of there quick like a qualified bandit,
And I've been searching for a fresh new twist,
Finally have them keys to rid them cuffs around my wrist,
I can be on my way, you got no words to say,
That can change my mind, I'm not playin' games
Few times you been
Walking through my front door
Spend my money but I'm
Slowly makin' back more
Never knew I had
Time to even the score
I let you take all I had to give
And all I had to give (all I had to give)
Was taken relentlessly,
And all I wanted to gain (all I wanted to gain)
Washed right away with this evening's rain
And all I had to give (all I had to give)
Was taken relentlessly,
And all I wanted to gain (all I wanted to gain)
Washed right away with this evening's rain
Few times you been
Walking through my front door
Spend my money but I'm
Slowly makin' back more
Never knew I had
Time to even the score
I let you take all I had to give

Quelques fois

Tu es venue
Frapper à ma porte quelques fois
Tu as dépensé mon argent, mais je
Le récupère peu à peu
Je n'avais jamais pensé avoir
Le temps de rééquilibrer la situation
Je t'ai laissé prendre tout ce que j'avais à donner
Je ne suis ni un soldat, ni un gangster,
Et j'en suis arrivé au point de partir, je ne t'ai jamais remercié,
Pour m'avoir fait prendre ma décision, je n'ai tout simplement pas le temps,
Chérie, tu agis comme une enfant, alors ne t'attends pas à ce que j'attende, non,
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir gagné, c'est vrai,
Je sors des ennuis, après une attaque massive,
Je me relève des décombres,
Je ne finirai plus face contre terre, mon cœur dans ses mains à nouveau,
Je vais transmettre mon amour à la foule et répandre mon âme avec ce stylo,
Et je ne me laisserai plus marcher dessus, j'en ai assez,
Te laisser gagner au mini-golf, salope, tu ne sais même pas mettre la balle,
Je pensais prendre une balle pour toi, je pensais que tu valais mon sang,
Il est évident que tu ne remarqueras jamais ce qui se passe, chérie
Tu es venue
Frapper à ma porte quelques fois
Tu as dépensé mon argent, mais je
Le récupère peu à peu
Je n'avais jamais pensé avoir
Le temps de rééquilibrer la situation
Je t'ai laissé prendre tout ce que j'avais à donner
J'en ai fini avec ces conneries
Depuis que ce baiser a cessé d'être ce que je voulais,
90% du temps, tu étais en colère, seulement 10% d'amour
J'ai dû couper sa corde (snip), étendue sur le hamac,
Je me suis échappé rapidement comme un bandit qualifié,
Et j'ai cherché une nouvelle touche fraîche,
J'ai enfin les clés pour me débarrasser de ces menottes autour de mon poignet,
Je peux partir, tu n'as rien à dire,
Qui puisse me faire changer d'avis, je ne joue pas
Tu es venue
Frapper à ma porte quelques fois
Tu as dépensé mon argent, mais je
Le récupère peu à peu
Je n'avais jamais pensé avoir
Le temps de rééquilibrer la situation
Je t'ai laissé prendre tout ce que j'avais à donner
Et tout ce que j'avais à donner (tout ce que j'avais à donner)
A été pris sans relâche,
Et tout ce que je voulais obtenir (tout ce que je voulais obtenir)
A été emporté par la pluie de ce soir
Et tout ce que j'avais à donner (tout ce que j'avais à donner)
A été pris sans relâche,
Et tout ce que je voulais obtenir (tout ce que je voulais obtenir)
A été emporté par la pluie de ce soir
Tu es venue
Frapper à ma porte quelques fois
Tu as dépensé mon argent, mais je
Le récupère peu à peu
Je n'avais jamais pensé avoir
Le temps de rééquilibrer la situation
Je t'ai laissé prendre tout ce que j'avais à donner