Rest in Ruin - Aerik Von translation in German

Rest in Ruin

The minutes feel like hours
In this dark and rusted room
Shattered windows and glistening glass
Sleeping in this silent tomb
I feel the the whispers screaming
Lies written on the walls
What is truth and what is pain
Ask the ghosts that haunt these halls

The hours feel like minutes
Like Christ hanging on his cross
Screaming red in howling nightmares
Memories of all you've lost
Can you taste the bitter water
The shadows of a dying sun
Sleep now in filthy fury
As the years fade into the sun

Through this darkness I travel
Through this deception I bleed
Witness dark days and burning nights
See the things that I've seen

The years feel like decades
And your bed as turned to waste
Your living coffin wracked with pain
Your broken body can't keep pace
All is lost in the killing chamber
You pray to end this agony
You cannot run nor can you hide
Nailed to your cross - forever bleed

Through this darkness I travel
Through this deception I bleed
Witness dark days and burning nights
See the things that I've seen

Through this darkness I travel
Through this deception I bleed
Witness dark days and burning nights
See the things that I've seen

Ruhe in Trümmern

Die Minuten fühlen sich wie Stunden an
In diesem dunklen und verrosteten Raum
Zerbrochene Fenster und glitzerndes Glas
Schlafend in dieser stillen Gruft
Ich fühle die Flüstern schreien
Lügen an die Wände geschrieben
Was ist Wahrheit und was ist Schmerz
Frag die Geister, die diese Hallen heimsuchen

Die Stunden fühlen sich wie Minuten an
Wie Christus an seinem Kreuz hängt
Schreiend rot in heulenden Albträumen
Erinnerungen an alles, was du verloren hast
Kannst du das bittere Wasser schmecken
Die Schatten einer sterbenden Sonne
Schlaf jetzt in schmutziger Wut
Während die Jahre in der Sonne verblassen

Durch diese Dunkelheit reise ich
Durch diese Täuschung blute ich
Erlebe dunkle Tage und brennende Nächte
Sehe die Dinge, die ich gesehen habe

Die Jahre fühlen sich wie Jahrzehnte an
Und dein Bett ist zur Einöde geworden
Dein lebender Sarg, von Schmerzen gepeinigt
Dein gebrochener Körper kann nicht Schritt halten
Alles ist verloren in der Tötungskammer
Du betest, um diese Qual zu beenden
Du kannst weder rennen noch dich verstecken
An dein Kreuz genagelt - blute für immer

Durch diese Dunkelheit reise ich
Durch diese Täuschung blute ich
Erlebe dunkle Tage und brennende Nächte
Sehe die Dinge, die ich gesehen habe

Durch diese Dunkelheit reise ich
Durch diese Täuschung blute ich
Erlebe dunkle Tage und brennende Nächte
Sehe die Dinge, die ich gesehen habe