Lyrics and translation Aerophon - Consejo

Consejo

Para todos los barrios
En medellin en cali en bogota de corazon
Florida alta represento yo

Señor padre de familia
Teniendo en cuenta q en estos colegios no hay educacion
Ud deberia hablar mas serio con su hijo antes
De q el niño le pida consejo a la drogadicion
Esa correa vieja ya no hace caso y los morados de la pierna
Que no tapara la falda haran q su pequeña malcriada quede
Enamorada del primer gamin q le regale una flor
Yo se que nadie tiene la moral nadie es rival
Y para ser un criminal no hay requisitos
Vender las promesas de cambio
Darle a las mujeres de q hablar q vean en ti
Lo q estaban buscando
Cuantas veces mas llamaras de la UPJ
A casa rogando a papi q te venga a sacar
Ya dejaras de llorar por mas q te duela el alma
Asi como crece tu vientre de mama
Ya q tomaste la decision mas justa
En el momento q te fuiste del lado de ese atarban
No se por q razon sea tu vacio
Pero a diario veo rostros q parecen no estar vivos

Aveces me pasa lo mismo
Cuando en el espejo no comprendo como lo deje pasar
No pierdas mas tiempo como yo no juegues con amor
No iluciones ni provoques mas dolor hay cosas
Que son obvias pero faltan como un impulso de amor cambian
Gira el destino busca el camino q quizas no sea el mas facil
Pero te aseguro q te sentiras tranquilo

Este domingo deja solo a tus amigos
Busca un parque comprale un helado a tu hijo
Asi no te puedas encontrar con la mama
Se que en el fondo sabes q la culpa no la tiene el niño

Hey quisiera verte crecer y
En tu vida poder impedri que esos errores
Q tu podras cometer por culpa
Del placer de la primera vez
Te sientes triste por q no existes
Pero recuerda q hay por q caminar
Todavia por luchar

No quiero q llores mas por las peleas de papa
En la cocina
Ni por esas medicinas q no podes pagar
Por esa droga q supuestamente necesitas
A los problemas de tu corta edad
Endiende q tu dia brilla asi no pare de llover
Q eres atractiva inteligente y eso no los vez
Tienes q creer si eres tu lo q te queda
Suelta esas pastas y salte de la bañera
Q alguien a fuera te espera y te extraña
Q aun no los conoscas sueñalo por la ventana
Q no hay palabras q mallugen a tu cuello
El mundo te necesita nunca dudes de ello
Q por agradar al resto q solo te ven con precio
Cuantas veces te han bañado para despertarte
De eso q afecta en gran parte tu cerebro
Aunq estudies y trabajes no es el hecho
Eso q consumes mañana no te hara tan bien
Quiziera vivir contigo ver tu corazon al cien
Y q tus ojos hoy no puedan perder
Esa persona q te observa cada noche en el cafe
Abre tu corazon no todos te ven tan iguales
Ese sabor q le pones a tu vida ya no es normal
Esa vida de niña de casa no es para ti
Y se q cada viernes ya no sabes q probar
Q a la final yo se q sueñas con estar bien
Y despertar con alguien q te haga respirar con su aliento
En cada mañana cuando llegue ese momento pensaras en mis palabras

Quisiera conseguir la llave de tu corazon
Y limpiar ese daño q no te deja vivir hey quisiera verte crecer y
En tu vida poder impedri que esos errores
Q tu podras cometer por culpa
Del placer de la primera vez
Te sientes triste por q no existes
Pero recuerda q hay por q caminar
Todavia por luchar

Conseil

Pour tous les quartiers
À Medellin, Cali, Bogota, du fond du cœur
Florida Alta, je représente

Monsieur le père de famille
Sachant que dans ces écoles, il n'y a pas d'éducation
Vous devriez parler plus sérieusement à votre fils avant
Que l'enfant ne demande conseil à la drogue
Cette vieille ceinture ne sert plus à rien et les bleus sur ses jambes
Que sa jupe ne cachera pas feront que votre petite chipie tombera
Amoureuse du premier voyou qui lui offrira une fleur
Je sais que personne n'a la morale, personne n'est un rival
Et pour être un criminel, il n'y a pas de conditions
Vendre des promesses de changement
Donner aux femmes de quoi parler, qu'elles voient en toi
Ce qu'elles cherchaient
Combien de fois encore appelleras-tu de la prison
À la maison, suppliant papa de venir te chercher
Tu arrêteras de pleurer même si ton âme souffre
Comme ton ventre de maman s'arrondit
Parce que tu as pris la décision la plus juste
Au moment où tu as quitté ce voyou
Je ne sais pas quelle est la raison de ton vide
Mais chaque jour, je vois des visages qui semblent ne pas être vivants

Parfois, ça m'arrive aussi
Quand dans le miroir, je ne comprends pas comment j'ai pu laisser passer ça
Ne perds plus ton temps comme moi, ne joue pas avec l'amour
N'illusionne pas et ne provoque plus de douleur, il y a des choses
Qui sont évidentes mais qui manquent comme une impulsion d'amour, elles changent
Tourne le destin, cherche le chemin qui n'est peut-être pas le plus facile
Mais je t'assure que tu te sentiras tranquille

Ce dimanche, laisse tes amis tranquilles
Trouve un parc, achète une glace à ton enfant
Même si tu ne peux pas voir sa mère
Je sais qu'au fond, tu sais que ce n'est pas la faute de l'enfant

Hé, j'aimerais te voir grandir et
Dans ta vie, pouvoir t'empêcher de faire ces erreurs
Que tu pourrais commettre à cause
Du plaisir de la première fois
Tu te sens triste parce que tu n'existes pas
Mais souviens-toi qu'il y a des raisons de marcher
Encore des raisons de lutter

Je ne veux pas que tu pleures à cause des disputes de papa
Dans la cuisine
Ni pour ces médicaments que tu ne peux pas payer
Pour cette drogue dont tu as soi-disant besoin
Face aux problèmes de ton jeune âge
Comprends que ta journée brille même s'il ne cesse de pleuvoir
Que tu es attirante, intelligente et que tu ne le vois pas
Tu dois y croire, c'est toi qui reste
Lâche ces pilules et sors de la baignoire
Quelqu'un t'attend dehors et s'inquiète pour toi
Même si tu ne le connais pas encore, rêve-le à travers la fenêtre
Qu'il n'y a pas de mots qui puissent salir ton innocence
Le monde a besoin de toi, n'en doute jamais
Pour plaire aux autres qui ne te voient qu'à travers un prix
Combien de fois t'a-t-on aspergée d'eau pour te réveiller
De ce qui affecte une grande partie de ton cerveau
Même si tu étudies et que tu travailles, ce n'est pas le problème
Ce que tu consommes aujourd'hui ne te fera pas du bien demain
J'aimerais vivre avec toi, voir ton cœur à cent pour cent
Et que tes yeux aujourd'hui ne puissent pas manquer
Cette personne qui te regarde chaque soir au café
Ouvre ton cœur, tout le monde ne te voit pas de la même façon
Ce goût que tu donnes à ta vie n'est plus normal
Cette vie de fille à la maison n'est pas pour toi
Et je sais que chaque vendredi, tu ne sais plus quoi essayer
Qu'au final, je sais que tu rêves d'aller bien
Et de te réveiller avec quelqu'un qui te fasse respirer avec son souffle
Chaque matin, quand ce moment arrivera, tu penseras à mes paroles

J'aimerais trouver la clé de ton cœur
Et nettoyer cette blessure qui ne te laisse pas vivre, hé, j'aimerais te voir grandir et
Dans ta vie, pouvoir t'empêcher de faire ces erreurs
Que tu pourrais commettre à cause
Du plaisir de la première fois
Tu te sens triste parce que tu n'existes pas
Mais souviens-toi qu'il y a des raisons de marcher
Encore des raisons de lutter