Lyrics and translation Aerophon - Corazón Con Fuerza

Corazón Con Fuerza

Quién pensaría que hoy mi vida cambiaría, sí...
Si algún día yo fui, en un instante lo perdí
Y ahora entiendo que, hay que dejarla fluir
Y sin prisa...
Para poder llegar aquí,
Por eso sigo firme, en esas cosas de la fama
De la plata y las promesas falsas,
Siendo el mismo que a veces ni se cambia,
Y se despierta igual cada mañana
Dejando una leyenda en el sofá de mi alma
Y es que, no nací para todos
Sólo para los que me aman,
Y sin pensar en tantas vainas,
A veces salen mejores rimas desde mi cama,
Sin preocupaciones con algo de beber
Sonriendo y recordando esas cosas de ayer
Sin ser el ser que todos querían ser
Hoy disfruto los recuerdos de un placer
Así que No juegues conmigo, no
Ni con mi tiempo
Yo sólo vivo mi vida, el resto que lo haga el resto.
Y sí te molesto,
Pregunta el Universo
Él no tiene respuestas, pero muestra tus defectos,
Entre miradas al cielo
Los días agrios nunca sabrán caramelos, no.
Esta pelea es entre mí y mis deseos
Y un chico que... nunca pensó en perder el tiempo
En contra de los vientos, llevo una vida loca
Escribiendo lo que quiero y no lo que me toca
Y a pesar de las cosas, las personas y el futuro
Fui destinado a describrir el mundo
No me confundo, yo... rimo tranquilo
Regálame un instante y te demuestro lo vivido
Pocas ideas pero siempre las conquisto
Y lo recuerdo cuando me siento y escribo.

Si a mi vida no le encuentro un fin,
No me importa el dinero ni las prendas.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
No me importa el dinero ni las prendas.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
...
A veces sueño que mis versos ya no tienen la capacidad
Siento que la justicia divina me exige más
Que mis problemas no deberían preocuparme
Sí buscara ayudar a más gente con mi voz
Me quedo mirando al cielo y siento la verdad
Cuál será el día que corte el beat más espectacular
Que hasta ahora solo cuelga en mi garganta
Haciendo que mi piel se estremezca
Con el primer tambor,
Me levanto con hambre, de papel y esfero
Y sé que siento eso, que me une a lo fantástico
Un poco de lo que cuando dormía, estaba pensando
Y aún con los ojos hinchados me pongo a escribir el resto
Yo sé que el ego les funciona en la garganta,
Y a otros les funciona en noches de bombardeo
Perdón si a veces sueno, tan desafiante
Cometo errores cada instante
Por eso pienso que,
Con mis versos no espero nada sí Dios no lo quiere
Es el sentido de lo que necesita la gente
Por eso hoy siento la responsabilidad
Cuando un niño pasa fumando y me saluda
Por amor al rap
Primeramente busco a Dios y le pido respuesta,
Con un pelado que escucho un verso valdrá la pena
Más que sonar en las cadenas radiales
Y los lujos materiales
Que no traen si no problemas
La oportunidad no espera la madurez
Y el tiempo perdido, se paga en la vejez
Cuando el tiempo pasé, los huesos están cansados
Las expansiones se arrugaran más
De lo que arruga tu cuero gastado
No espero aplausos, no espero nada para mí
La gloria para lo único bueno que está por venir.
En éste mundo cansado por internet
Deberías buscar tu alma y preguntarle sí se encuentra bien.
...
Si a mi vida no le encuentro un fin,
No me importa el dinero ni las prendas.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
No me importa el dinero ni las prendas.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
No me importa el dinero ni las prendas.
Busco mi alma, Ajá...
Busco mi alma y un corazón con fuerza.
...

Cœur Courageux

Qui aurait cru que ma vie changerait aujourd'hui, oui...
Ce que j'étais un jour, je l'ai perdu en un instant
Et maintenant je comprends qu'il faut laisser couler
Et sans se presser...
Pour pouvoir arriver ici,
C'est pourquoi je reste ferme, dans ces choses de la gloire
De l'argent et des fausses promesses,
Étant le même qui parfois ne change même pas,
Et se réveille pareil chaque matin
Laissant une légende sur le canapé de mon âme
Et c'est que je ne suis pas né pour tout le monde
Seulement pour ceux qui m'aiment,
Et sans penser à tant de choses,
Parfois, les meilleures rimes sortent de mon lit,
Sans soucis avec un petit verre
Souriant et me rappelant ces choses d'hier
Sans être l'être que tout le monde voulait être
Aujourd'hui, je chéris les souvenirs d'un plaisir
Alors ne joue pas avec moi, non
Ni avec mon temps
Je vis juste ma vie, le reste, que les autres s'en chargent.
Et si je te dérange,
Demande à l'Univers
Il n'a pas de réponses, mais il montre tes défauts,
Entre les regards vers le ciel
Les jours aigres ne connaîtront jamais le goût des bonbons, non.
Ce combat est entre moi et mes envies
Et un garçon qui... n'a jamais pensé à perdre son temps
Contre vents et marées, je mène une vie folle
Écrivant ce que je veux et non ce que je dois
Et malgré les choses, les gens et l'avenir
J'étais destiné à décrire le monde
Je ne me trompe pas, moi... je rime tranquille
Accorde-moi un instant et je te montrerai ce que j'ai vécu
Peu d'idées mais je les conquiers toujours
Et je m'en souviens quand je m'assois et que j'écris.

Si je ne trouve pas de fin à ma vie,
Je me fiche de l'argent et des vêtements.
Je cherche mon âme dans le temps qu'il me reste,
Dans les jours, les secondes et un cœur courageux.
Si je ne trouve pas de fin à ma vie,
Je me fiche de l'argent et des vêtements.
Je cherche mon âme dans le temps qu'il me reste,
Dans les jours, les secondes et un cœur courageux.
...
Parfois, je rêve que mes vers n'ont plus la capacité
Je sens que la justice divine exige plus de moi
Que mes problèmes ne devraient pas me préoccuper
Si je cherchais à aider plus de gens avec ma voix
Je regarde le ciel et je sens la vérité
Quel sera le jour où je découperai le beat le plus spectaculaire
Que jusqu'à présent ne fait que pendre dans ma gorge
Faisant frissonner ma peau
Au premier tambour,
Je me lève affamé, de papier et de stylo
Et je sais que je ressens cela, qui me relie au fantastique
Un peu de ce à quoi je pensais en dormant
Et même les yeux gonflés, je me mets à écrire le reste
Je sais que l'ego fonctionne dans leur gorge,
Et pour d'autres, cela fonctionne lors des nuits de bombardement
Pardon si parfois je rêve, si provocateur
Je fais des erreurs à chaque instant
C'est pourquoi je pense que,
Avec mes vers, je n'attends rien si Dieu ne le veut pas
C'est le sens de ce dont les gens ont besoin
C'est pourquoi aujourd'hui je ressens la responsabilité
Quand un enfant passe en fumant et me salue
Par amour du rap
D'abord, je cherche Dieu et je lui demande une réponse,
Avec un gamin qui a écouté un couplet, ça vaudra le coup
Plus que de passer sur les ondes radio
Et les luxes matériels
Qui n'apportent que des problèmes
L'opportunité n'attend pas la maturité
Et le temps perdu se paie dans la vieillesse
Quand le temps passe, les os sont fatigués
Les rides deviendront plus profondes
Que les plis de ton cuir usé
Je n'attends pas d'applaudissements, je n'attends rien pour moi
La gloire est réservée à la seule bonne chose à venir.
Dans ce monde fatigué par Internet
Tu devrais chercher ton âme et lui demander si elle va bien.
...
Si je ne trouve pas de fin à ma vie,
Je me fiche de l'argent et des vêtements.
Je cherche mon âme dans le temps qu'il me reste,
Dans les jours, les secondes et un cœur courageux.
Si je ne trouve pas de fin à ma vie,
Je me fiche de l'argent et des vêtements.
Je cherche mon âme dans le temps qu'il me reste,
Dans les jours, les secondes et un cœur courageux.
Si je ne trouve pas de fin à ma vie,
Je me fiche de l'argent et des vêtements.
Je cherche mon âme, Ouais...
Je cherche mon âme et un cœur courageux.
...