Aerophon - Corazón Con Fuerza - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aerophon - Corazón Con Fuerza




Corazón Con Fuerza
Сердце с Силой
Quién pensaría que hoy mi vida cambiaría, sí...
Кто бы мог подумать, что сегодня моя жизнь изменится, да...
Si algún día yo fui, en un instante lo perdí
То, что когда-то было моим, в один миг я потерял
Y ahora entiendo que, hay que dejarla fluir
И теперь я понимаю, что нужно просто плыть по течению
Y sin prisa...
И не торопиться...
Para poder llegar aquí,
Чтобы добраться сюда,
Por eso sigo firme, en esas cosas de la fama
Поэтому я остаюсь твердым в этих делах славы
De la plata y las promesas falsas,
Денег и лживых обещаний,
Siendo el mismo que a veces ni se cambia,
Оставаясь тем же, кто порой даже не меняется,
Y se despierta igual cada mañana
И просыпается одинаково каждое утро
Dejando una leyenda en el sofá de mi alma
Оставляя легенду на диване своей души
Y es que, no nací para todos
И дело в том, что я родился не для всех
Sólo para los que me aman,
Только для тех, кто меня любит,
Y sin pensar en tantas vainas,
И не думая о всякой ерунде,
A veces salen mejores rimas desde mi cama,
Иногда лучшие рифмы рождаются прямо в моей постели,
Sin preocupaciones con algo de beber
Без забот, с чем-нибудь выпить
Sonriendo y recordando esas cosas de ayer
Улыбаясь и вспоминая те дела вчерашние
Sin ser el ser que todos querían ser
Не будучи тем, кем все хотели меня видеть
Hoy disfruto los recuerdos de un placer
Сегодня я наслаждаюсь воспоминаниями об удовольствии
Así que No juegues conmigo, no
Так что не играй со мной, нет
Ni con mi tiempo
Ни с моим временем
Yo sólo vivo mi vida, el resto que lo haga el resto.
Я просто живу своей жизнью, остальное пусть делают остальные.
Y te molesto,
И если я тебе мешаю,
Pregunta el Universo
Спроси у Вселенной
Él no tiene respuestas, pero muestra tus defectos,
У неё нет ответов, но она покажет тебе твои недостатки,
Entre miradas al cielo
Среди взглядов в небо
Los días agrios nunca sabrán caramelos, no.
Кислые дни никогда не узнают вкус карамели, нет.
Esta pelea es entre y mis deseos
Эта битва между мной и моими желаниями
Y un chico que... nunca pensó en perder el tiempo
И парнем, который... никогда не думал тратить время впустую
En contra de los vientos, llevo una vida loca
Против ветра, я веду безумную жизнь
Escribiendo lo que quiero y no lo que me toca
Пишу то, что хочу, а не то, что мне положено
Y a pesar de las cosas, las personas y el futuro
И несмотря на вещи, людей и будущее
Fui destinado a describrir el mundo
Я был предназначен описывать мир
No me confundo, yo... rimo tranquilo
Я не путаюсь, я... рифмую спокойно
Regálame un instante y te demuestro lo vivido
Подари мне мгновение, и я покажу тебе, что пережил
Pocas ideas pero siempre las conquisto
Немного идей, но я всегда их завоевываю
Y lo recuerdo cuando me siento y escribo.
И я вспоминаю это, когда сажусь и пишу.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
Если я не найду конца своей жизни,
No me importa el dinero ni las prendas.
Мне не важны ни деньги, ни одежда.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
Я ищу свою душу во времени, которое мне осталось,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
В днях, секундах и сердце с силой.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
Если я не найду конца своей жизни,
No me importa el dinero ni las prendas.
Мне не важны ни деньги, ни одежда.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
Я ищу свою душу во времени, которое мне осталось,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
В днях, секундах и сердце с силой.
...
...
A veces sueño que mis versos ya no tienen la capacidad
Иногда мне снится, что мои стихи больше не имеют силы
Siento que la justicia divina me exige más
Я чувствую, что божественная справедливость требует от меня большего
Que mis problemas no deberían preocuparme
Что мои проблемы не должны меня беспокоить
buscara ayudar a más gente con mi voz
Если бы я стремился помочь большему количеству людей своим голосом
Me quedo mirando al cielo y siento la verdad
Я смотрю в небо и чувствую правду
Cuál será el día que corte el beat más espectacular
Когда же наступит день, когда я сочиню самый впечатляющий бит
Que hasta ahora solo cuelga en mi garganta
Который до сих пор висит только у меня в горле
Haciendo que mi piel se estremezca
Заставляя мою кожу трепетать
Con el primer tambor,
С первым ударом барабана,
Me levanto con hambre, de papel y esfero
Я просыпаюсь с голодом, по бумаге и ручке
Y que siento eso, que me une a lo fantástico
И я знаю, что чувствую то, что связывает меня с фантастическим
Un poco de lo que cuando dormía, estaba pensando
Немного того, о чем я думал, когда спал
Y aún con los ojos hinchados me pongo a escribir el resto
И даже с опухшими глазами я сажусь писать остальное
Yo que el ego les funciona en la garganta,
Я знаю, что эго работает у них в горле,
Y a otros les funciona en noches de bombardeo
А у других оно работает в ночи бомбардировок
Perdón si a veces sueno, tan desafiante
Прости, если иногда я звучу так вызывающе
Cometo errores cada instante
Я совершаю ошибки каждое мгновение
Por eso pienso que,
Поэтому я думаю, что
Con mis versos no espero nada Dios no lo quiere
Своими стихами я ничего не жду, если Бог этого не хочет
Es el sentido de lo que necesita la gente
Это смысл того, что нужно людям
Por eso hoy siento la responsabilidad
Поэтому сегодня я чувствую ответственность
Cuando un niño pasa fumando y me saluda
Когда мимо проходит курящий мальчик и здоровается со мной
Por amor al rap
Из любви к рэпу
Primeramente busco a Dios y le pido respuesta,
Прежде всего я ищу Бога и прошу у него ответа,
Con un pelado que escucho un verso valdrá la pena
С парнем, который услышал куплет, это будет стоить того
Más que sonar en las cadenas radiales
Больше, чем звучать на радиоволнах
Y los lujos materiales
И материальные блага
Que no traen si no problemas
Которые не приносят ничего, кроме проблем
La oportunidad no espera la madurez
Возможность не ждет зрелости
Y el tiempo perdido, se paga en la vejez
И потерянное время оплачивается в старости
Cuando el tiempo pasé, los huesos están cansados
Когда время пройдет, кости устанут
Las expansiones se arrugaran más
Морщины станут еще глубже
De lo que arruga tu cuero gastado
Чем морщины на твоей изношенной коже
No espero aplausos, no espero nada para
Я не жду аплодисментов, я ничего не жду для себя
La gloria para lo único bueno que está por venir.
Слава единственному хорошему, что грядет.
En éste mundo cansado por internet
В этом мире, уставшем от интернета
Deberías buscar tu alma y preguntarle se encuentra bien.
Тебе стоит поискать свою душу и спросить, в порядке ли она.
...
...
Si a mi vida no le encuentro un fin,
Если я не найду конца своей жизни,
No me importa el dinero ni las prendas.
Мне не важны ни деньги, ни одежда.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
Я ищу свою душу во времени, которое мне осталось,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
В днях, секундах и сердце с силой.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
Если я не найду конца своей жизни,
No me importa el dinero ni las prendas.
Мне не важны ни деньги, ни одежда.
Busco mi alma en el tiempo que me queda,
Я ищу свою душу во времени, которое мне осталось,
En los días, segundos y corazón con fuerza.
В днях, секундах и сердце с силой.
Si a mi vida no le encuentro un fin,
Если я не найду конца своей жизни,
No me importa el dinero ni las prendas.
Мне не важны ни деньги, ни одежда.
Busco mi alma, Ajá...
Я ищу свою душу, Ага...
Busco mi alma y un corazón con fuerza.
Я ищу свою душу и сердце с силой.
...
...





Writer(s): Franklin Tacuma Silva, Jefry Alejandro Martinez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.