Lyrics and translation Aerophon - La Pirinola

La Pirinola

Rueda la pirinola no sabes donde caera hoy
(Bis x 3)

Espero que hoy sea el dia que tus sueños se cumplan
Al ver a tu familia no cargues con la culpa
De que en las cenas y las madrugadas
Siempre estena acompañadas de peleas por la plata .

Basta ya no puedes trabajar no mas
Entiende que tu cuerpo ya no aguanta un turno mas
Basta ya no puedes trabajar no mas
Entiende que tu algun dia tu suerte cambiara

Pero si sigues sobre este juego sucio
Donde tanto trabajar no sabes pa qien trabajas
Alimentandote sobre un mundo
Donde la esperanza contigo tambien se embriaga
Fin de semana es fin de tus sueños
Fin de ilusiones y tambien fin de dinero
Cambia tu rostro cuando estes frente al espejo
Y rueda la pirinola para ver quien sigue en este juego.

Rueda la pirinola no sabes donde caera hoy
(Bis x 3)

Hay veces que tu vida no es como la planeabas
Al primero que odiabas es al despertador que te molesta
Tal vez por que enhelabas que cada fin de semana llegara
Para ahogarte entre las botellas
Y asi entender que tu vida es un fracaso
No la limpies con alcohol ni llanto
Que tus sueños no son los de tu jefe
El nunca entenderia el alivio de un viernes (so)

No seas de esa manada que en un transporte publico los tratan a las patadas y no hacen nada
No seas de esa manada que beben tragos y pastas para olvidar lo del mañana
Se que tu vida gira entorno a esto
Hoy no tienes nada mañana el mundo es tu pañuelo (si)
Se que tu vida gira en torno a esto
Hoy me puedes disparar mañana tu seras el muerto ...

Rueda la pirinola
No sabes donde parara hoy ...

Rueda la pirinola no sabes donde caera hoy
(Bis x 3)

Пирамидка

Крути пирамидку, не знаешь, где она остановится сегодня
(Повтор x 3)

Надеюсь, что сегодня тот день, когда твои мечты сбудутся,
Глядя на свою семью, не вини себя
В том, что ужины и рассветы
Всегда сопровождаются ссорами из-за денег.

Хватит, ты больше не можешь работать,
Пойми, что твое тело больше не выдержит еще одной смены,
Хватит, ты больше не можешь работать,
Пойми, что когда-нибудь твоя удача изменится.

Но если ты продолжишь эту грязную игру,
Где ты так много работаешь, что не знаешь, на кого работаешь,
Питаясь в мире,
Где надежда вместе с тобой тоже пьянеет,
Выходные - это конец твоих мечтаний,
Конец иллюзиям и конец деньгам,
Измени свое лицо, когда смотришь в зеркало,
И крути пирамидку, чтобы увидеть, кто продолжит эту игру.

Крути пирамидку, не знаешь, где она остановится сегодня
(Повтор x 3)

Бывает, что твоя жизнь не такая, какой ты ее планировала,
Первым, кого ты ненавидела, был будильник, который тебя раздражает,
Возможно, потому что ты жаждала, чтобы каждые выходные приходили,
Чтобы утонуть в бутылках,
И так понять, что твоя жизнь - это провал,
Не очищай ее алкоголем или слезами,
Ведь твои мечты - не мечты твоего начальника,
Он никогда не поймет облегчения пятницы (так что).

Не будь одной из тех, кого в общественном транспорте пинают, а они ничего не делают,
Не будь одной из тех, кто пьет и глотает таблетки, чтобы забыть о завтрашнем дне,
Я знаю, что твоя жизнь вращается вокруг этого,
Сегодня у тебя ничего нет, завтра весь мир у твоих ног (да),
Я знаю, что твоя жизнь вращается вокруг этого,
Сегодня ты можешь выстрелить в меня, завтра ты будешь мертва...

Крути пирамидку,
Не знаешь, где она остановится сегодня...

Крути пирамидку, не знаешь, где она остановится сегодня
(Повтор x 3)