Lyrics and translation Aerophon - La Reina

La Reina

Es la quincena y la nena tiene el vestido de reina ya sabe que está noche tiene que bajar bandera, mientras tanto comienza su deleite se derrite con perfume maquillaje y un labial que la estremece y como siempre su figura no le gusta por eso va al gimnasio antes de ir a la ducha es la envidia de muchas lo nota y lo disfruta como fruta prohibida irónica camina hacia la ducha recuerda a su padre por la cicatriz que le dejó en su tatuaje bajando por la espalda llegó tarde de una fiesta y con furia fue golpeada lloraba de la rabia la pequeña malcriada y dándose mejor vida, aunque lleve una sonrisa de aquel trauma no se olvida
Pero, así que asi la envidian por ser diosa de la belleza y esclava de la codicia su apartamento es grande como cheques que cobra sus perfumes son tan finos que vienen Europa tiene siempre abrigos y un cofre lleno de joyas si elegancia es tan pura que derrite coronas su mirada penetrante enamora hasta un espejo zapatos extra finos y armario extenso labial y cigarrillo con su bolso que es de cuero está lista en maquillaje preparado está su cuerpo.
El vestido rojo, ella lo escoge a su gusto, no es chica de muchos ella escoge a su antojo prefiere hombres cultos que parezcan de casa no importa la raza mientras no sean tan adultos, no quiere verse como chicas de burdeles, una reina vestida, tímida y rostro de mujer
Pero se esconde en una blusa con escote su pinta labios brilla pa la esperada noche, llega el coche que pidió hace un momento el taxi la recoge en su apartamento en el centro rumbo hacia la rumba en la penumbra cimarrón, por si las moscas guarda el revolver smith wesson
Es noche de concierto en el sitio de costumbre si el taxi se detiene no habrá quien la dislumbre
El tapete es largo rojo, igual que su vestido, abran paso a la dueña de la noche que ha venido es algo conocida reciben su abrigo todo hombre es congelado en un segundo de suspiros y con un cigarro muchos ceden el puesto, de nada sirve un caballero si no hay dinero con su olfato e instinto de madam sin miedo provoca hormonas en botellas para hombres sedientos, mira aquel hombre de la esquina con rosa en el pecho tu ya sabes sonríe bella aparenta algo de nervios, sin caricias ni fraseos sólo morbo y deseo, Y si tienes asco bajalo con wisky del añejo.
Un cuello blanco basta un empresario es la presa la chica de rojo de gancho ya está en su mesa, ya no es novata, ya es una reina. directo al grano el propone una suma, y un buen trago ella se ríe pues su tarifa es de alto rango, La realeza se lo exige, no escatimar en gastos
Lo que el padrastro le corrige y le exige
No puedes tener juguetes
Ya, es su desquite
Consigue novio temporal, bailar 2 piezas con el
Antes de salir del bar
Un carro blanco, blanco espera en la entrada
Y una cama de hotel, preparada con champagne
Duerme la noche y a un comienza la mañana
Él se encuentra un poco ebrio y ella un poco cansada
Con su mirada dice todo, espera que sea rápido
Salir, tratar de olvidarlo todo todo.
Pronto se acercan a la entrada
Lo nota un poco agresivo y ofensivo con palabras
Lo confirma, cuando la empuja hacia la cama
Ella cae fuerte y recibe una bofetada
Enfurecida, por no saber lo que pasa
Trata de salir corriendo y la golpea por la espalda
En su tatuaje, donde el padrastro la golpeaba
Enceguecida por el odio, la pequeña malcriada
De su bolso saca el revolver, muy poco piensa
Esos recuerdos de su infancia, están cobrando fuerza
Y más la aprieta, el borracho desprevenido
La reina de rojo aprieta con fuerza el gatillo.
En su delirio un millón de gotas, manchan su culpa
Una bala en la cabeza, calmo toda su furia
Más fue los segundos en jalar solo el gatillo
Que aquel hombre en dar su último respiro
Las voces en cabezas del amante asesinado
Prefiere devolver tiempo a que la hubiera matado
Coge el bolso y tacones, entre sus propias manos
El tiempo es algo corto, pero así paras un auto
Que acelere, y no pregunte nada
Pero es noticia y en la radio te dan algo de fama
El taxista te nota algo más que un poco nerviosa
Mientras se a orilla a un reten que, hace la zona
Se busca una asesina, acabo con empresario
Tu corazón palpita tanto que suena en el carro
Las machas de sangre que no salen, entre tus manos
Mientras un policía te dice, baja del auto...

La Reine

C'est la quinzaine et la petite a sa robe de reine, elle sait que ce soir, elle doit faire tomber le drapeau, en attendant elle commence son délice, elle se fond avec du parfum, du maquillage et un rouge à lèvres qui la fait frissonner et comme toujours, elle n'aime pas sa silhouette, alors elle va à la gym avant d'aller à la douche, elle est l'envie de beaucoup, elle le remarque et l'apprécie comme un fruit défendu, elle marche ironiquement vers la douche, se souvenant de son père à cause de la cicatrice qu'il a laissée sur son tatouage dans le bas du dos, elle est rentrée tard d'une fête et a été violemment frappée, la petite morveuse pleurait de rage et vivait une vie meilleure, même si elle a un sourire, elle n'oublie pas ce traumatisme.
Mais bon, ils l'envient d'être une déesse de la beauté et une esclave de la cupidité, son appartement est aussi grand que les chèques qu'elle encaisse, ses parfums sont si fins qu'ils viennent d'Europe, elle a toujours des manteaux et un coffre rempli de bijoux, si l'élégance est si pure qu'elle fait fondre les couronnes, son regard pénétrant séduit même un miroir, des chaussures extra fines et une vaste garde-robe, du rouge à lèvres et une cigarette avec son sac à main en cuir, elle est prête en maquillage, son corps est prêt.
La robe rouge, elle la choisit à son goût, ce n'est pas une fille pour beaucoup, elle choisit à sa guise, elle préfère les hommes cultivés qui ont l'air d'être à la maison, peu importe la race tant qu'ils ne sont pas si vieux, elle ne veut pas ressembler aux filles des bordels, une reine vêtue, timide et au visage de femme.
Mais elle se cache dans un chemisier décolleté, son rouge à lèvres brille pour la nuit tant attendue, la voiture qu'elle a commandée il y a un moment arrive, le taxi vient la chercher à son appartement du centre-ville, direction la fête dans la pénombre, le chien marron, au cas où, garde le revolver Smith Wesson.
C'est une soirée concert dans le lieu habituel, si le taxi s'arrête, personne ne l'éclipsera.
Le tapis est long et rouge, comme sa robe, ouvrez la voie à la maîtresse de la nuit qui est arrivée, elle est un peu connue, ils prennent son manteau, chaque homme est figé dans une seconde de soupirs et avec une cigarette, beaucoup lui cèdent la place, à quoi sert un gentleman s'il n'y a pas d'argent avec son odorat et son instinct de madame sans peur, elle provoque des hormones dans des bouteilles pour hommes assoiffés, elle regarde cet homme au coin de la rue avec une rose sur la poitrine, tu sais déjà, souris ma belle, fais semblant d'être un peu nerveuse, pas de caresses ni de mots doux, juste du désir et de la luxure, et si tu as la nausée, fais-la descendre avec du whisky vieilli.
Un col blanc suffit, un homme d'affaires est la proie, la fille en rouge est déjà accrochée à sa table, elle n'est plus une novice, c'est déjà une reine. Droit au but, il propose une somme et un bon verre, elle rit car son tarif est élevé, la royauté l'exige, ne lésinez pas sur les dépenses.
Ce que son beau-père la corrige et l'oblige
Tu ne peux pas avoir de jouets
C'est déjà sa revanche
Trouver un petit ami temporaire, danser 2 morceaux avec lui
Avant de quitter le bar
Une voiture blanche, blanche attend à l'entrée
Et un lit d'hôtel, préparé avec du champagne
Elle dort la nuit et le matin commence
Il est un peu ivre et elle un peu fatiguée
Son regard veut tout dire, elle espère que ce sera rapide
Sortir, essayer de tout oublier, tout.
Bientôt ils s'approchent de l'entrée
Elle le remarque un peu agressif et offensant avec des mots
Il confirme en la poussant sur le lit
Elle tombe lourdement et reçoit une gifle
Furieuse de ne pas savoir ce qui se passe
Elle essaie de s'enfuir en courant et il la frappe dans le dos
Sur son tatouage, où son beau-père la frappait
Aveuglée par la haine, la petite morveuse
Elle sort le revolver de son sac à main, elle réfléchit à peine
Ces souvenirs d'enfance prennent de l'ampleur
Et plus il la serre fort, l'ivrogne sans méfiance
La reine en rouge appuie fort sur la détente.
Dans son délire, un million de gouttes tachent sa culpabilité
Une balle dans la tête a calmé toute sa fureur
Mais ce sont les secondes passées à appuyer sur la détente
Que cet homme pour rendre son dernier souffle
Les voix dans la tête de l'amant assassiné
Il préférerait remonter le temps pour qu'elle l'ait tué
Elle prend le sac à main et les talons hauts dans ses propres mains
Le temps presse, mais c'est comme ça qu'on arrête une voiture
Qui accélère et ne pose aucune question
Mais c'est dans l'actualité et à la radio, on vous donne un peu de gloire.
Le chauffeur de taxi vous remarque un peu plus que nerveuse.
Alors qu'il se range sur le côté d'un barrage routier qui sécurise la zone
On recherche une meurtrière, j'en ai fini avec un homme d'affaires
Votre cœur bat si fort qu'on l'entend dans la voiture
Les taches de sang qui ne s'enlèvent pas de vos mains
Alors qu'un policier vous dit de descendre de la voiture...