Lyrics and translation Aerophon - Más Allá de Todo

Más Allá de Todo

Quiero llegar tan lejos con mi nombre como el álbum de Winehouse
Mi música es la heroína que tu has buscado
Te enseña, vuelve y juega con tu cabeza durante el año
Te hace flotar, tocar el éxito y no te hará daño
Quiero llenar mis bolsillos pero mi alma no
Quiero drogarme, hacerme daño pero no soy yo
Cual es la sensación de llegar a ser el mejor si nada me frena como la mente a Steve Jobs
Este triunfo es de los dos
Hablo de ti mi corazón
Agradecido contigo porque me has guiado sin razón aunque aveces nos confundamos frente a esta tentación de
Varios años buscando mi vida, tocando, sintiendo canciones que no terminan
Ya nada importa cuando ves el final de estos días
Mucho menos si hace falta el amor de familia
Te presento esta es mi vida llena de espacios vacíos como la mente de esa chica
Que me gustaría que entendieras que ella no es ningún problema cuando necesita de pastillas
Hay un público que no se olvida, que esta por encima de tu ego y tus adidas
Preso de ti, no, ni de tus rimas es un público más joven e inocente por la vida
Que no conocen de mi y mucho menos de ti
Así que no entiendo el porque escribir deprisa
Ven y enséñame lo que es ser un artista
Y te lo juró que es rapear sin drogarme en la tarima
No me cuentes de tu vida sobre depresión
Hablame de sueños del triunfo que lograste hoy
Para poder ser grande hay que entender el corazón
Y a donde quieras sólo escucha tu razón
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
En cosas que me atormentan
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Sin cosas que me envenenan
Aprendí como ser el mejor siendo un don nadie
Sigo siendo nadie soñando a mi alrededor
Con la vida frente a un micrófono de un largo cable
Dominarlo no es para cobardes que mucho alarden
Cada minuto es un combate que no entiende sin saber
El peso del micrófono en tus manos
Y cómo se siente ser humillado en la derrota que la propia boca se come tu ego exaltado
Dios ve las intenciones de tus actos
Y así como me juzgas tu también serás juzgado
Hoy vuelvo al piso
Al mismo al que debo estar siempre
Antes de creerme la estrella de un cielo falso
Para sentir como se siente superar el miedo
Y con respeto saber que no he vivido suficiente
Hoy le agradezco si comparte mis canciones
Que no son sino regalos de dias con depresiones
Saber que una vida exitosa no inspira
Es mi salida frente a los problemas que nunca faltan
Que nada se compara con un abrazo sincero
Cuando estas al borde del desespero
Y no tienes más que mucho aplauso, sólo alimenta la envidia
Y que hay sonrisas que son mentiras y pueden matar
Le pido a Dios sabiduría para diferenciar
Una amistad leal de una que se vende por pesos
Que se aparten de mi si su interés es personal
Olvidando que una familia se construye siendo honesto
La vanidad es un concierto, la fuerza son los versos
La ira es mi sentimiento en sus oídos
He preferido parar ante el afán
Unos aclaman fama pidiendo respeto como pan
El alimento del superficial será su fin
Mientras que los sabios buscan alimento espiritual
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
En cosas que me atormentan
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Sin cosas que me envenenan
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
En cosas que me atormentan
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Sin cosas que me envenenan

Au-Delà De Tout

Je veux que mon nom aille aussi loin que l'album de Winehouse
Ma musique est l'héroïne que tu as cherchée
Elle t’apprend, joue et rejoue avec ta tête pendant toute l'année
Elle te fait planer, toucher au succès et ne te fera pas de mal
Je veux remplir mes poches mais pas mon âme
Je veux me droguer, me faire du mal mais ce n'est pas moi
Quel effet ça fait d'être le meilleur si rien ne me retient comme l'esprit de Steve Jobs
Ce triomphe est pour nous deux
Je te parle, mon cœur
Je te suis reconnaissant de m'avoir guidé sans raison, même si parfois on se perd face à la tentation de
passer des années à chercher ma vie, à jouer, à ressentir des chansons sans fin
Plus rien n'a d'importance quand on voit le bout du chemin
Encore moins s'il faut l'amour de la famille
Je te présente ma vie, pleine d'espaces vides comme l'esprit de cette fille
J'aimerais que tu comprennes qu'elle n'est pas un problème quand elle a besoin de médicaments
Il y a un public qui n'oublie pas, qui est au-dessus de ton ego et de tes adidas
Prisonnier de toi, non, ni de tes rimes, c'est un public plus jeune et innocent face à la vie
Qui ne me connaît pas et encore moins toi
Alors je ne comprends pas pourquoi écrire avec déprime
Viens et apprends-moi ce que c'est qu'être un artiste
Et je te jure que c'est rapper sans me droguer sur scène
Ne me parle pas de ta vie et de ta dépression
Parle-moi des rêves de triomphe que tu as réalisés aujourd'hui
Pour être grand, il faut comprendre le cœur
Et où que tu veuilles aller, écoute juste ta raison
Je veux tout oublier sans perdre la foi
En des choses qui me tourmentent
Je veux tout oublier et renaître
Sans choses qui m'empoisonnent
J'ai appris à être le meilleur en étant un moins que rien
Je ne suis toujours personne, rêvant autour de moi
Avec la vie face à un long câble de microphone
Le maîtriser n'est pas pour les lâches qui se vantent beaucoup
Chaque minute est un combat qu'on ne comprend pas sans connaître
Le poids du micro dans tes mains
Et comment on se sent humilié dans la défaite où la bouche se nourrit de ton ego exalté
Dieu voit les intentions de tes actes
Et tout comme tu me juges, tu seras jugé aussi
Aujourd'hui, je reviens sur terre
Celle où je dois toujours être
Avant de me croire la star d'un faux ciel
Pour ressentir ce que ça fait de surmonter sa peur
Et de savoir avec respect que je n'ai pas vécu assez
Aujourd'hui, je remercie celui qui partage mes chansons
Qui ne sont que des cadeaux de jours de déprime
Savoir qu'une vie réussie n'inspire pas
C'est mon échappatoire aux problèmes qui ne manquent jamais
Que rien ne vaut une étreinte sincère
Quand tu es au bord du désespoir
Et que tu n'as que des applaudissements, ça ne nourrit que l'envie
Et qu'il y a des sourires qui sont des mensonges et qui peuvent tuer
Je demande à Dieu la sagesse de différencier
Une amitié loyale d'une amitié qui se vend à prix d'or
Qu'ils s'écartent de moi si leur intérêt est personnel
Oubliant qu'une famille se construit dans l'honnêteté
La vanité est un concert, la force, ce sont les vers
La colère est mon sentiment dans leurs oreilles
J'ai préféré m'arrêter devant l'empressement
Certains réclament la gloire en quémandant le respect comme du pain
La nourriture du superficiel sera sa fin
Alors que les sages recherchent la nourriture spirituelle
Je veux tout oublier sans perdre la foi
En des choses qui me tourmentent
Je veux tout oublier et renaître
Sans choses qui m'empoisonnent
Je veux tout oublier sans perdre la foi
En des choses qui me tourmentent
Je veux tout oublier et renaître
Sans choses qui m'empoisonnent