Aerophon - Oye Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerophon - Oye Rap




Oye Rap
Oye Rap
Caminando levemente
Marchant légèrement
Sobre el borde de tu cama
Sur le bord de ton lit
Y por cada paso
Et à chaque pas
Atrapándote una estrofa
Je capture une strophe pour toi
Como esa mariposa aleteando tan despacio entre la mente de ese poeta idiota
Comme ce papillon battant si lentement dans l'esprit de ce poète idiot
Solo quiero que tus musas vengan a mi
Je veux juste que tes muses viennent à moi
Que corran semidesnudas por el jardín
Qu'elles courent à moitié nues dans le jardin
Lleno de lagos con deseos
Plein de lacs de désirs
De discos con empeños
De disques d'efforts
Y frutas prohibidas que muerden a mis versos
Et de fruits défendus qui mordent mes vers
Esta noche te complazco escribiendo lo mejor
Ce soir je te fais plaisir en écrivant le meilleur
Y si te antojas te consigo un rayo del sol
Et si tu en as envie, je te trouve un rayon de soleil
Que en mi habitación hay cosas que contarte
Parce qu'il y a des choses à te raconter dans ma chambre
Porque ya nada me rima y no rapeo como antes
Parce que plus rien ne rime et que je ne rappe plus comme avant
Un caminante con brújula en tu ombligo
Un marcheur avec une boussole sur ton nombril
De esos que enamora frágilmente a tu oído
De ceux qui charment ton oreille avec fragilité
No me explico escribirte sin sentido
Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi je t'écris sans réfléchir
Aunque a veces soy intenso
Même si je suis parfois intense
Pero sigues conmigo
Mais tu restes avec moi
Oye música hoy te debo tanto
Oh musique, je te dois tellement aujourd'hui
Que no me cuesta invertirte así mismo gano
Que cela ne me coûte rien de t'investir, j'y gagne aussi
Esta mañana te invito a un desayuno
Ce matin, je t'invite à un petit-déjeuner
Con manteles blancos donde los mojas con tinta
Avec des nappes blanches que l'on tache d'encre
Esos mosquitos que molestan sin rumbo
Ces moustiques qui ennuient sans but
Envidiosos porque a mi grupo
Jaloux parce qu'à mon groupe
Tu le has dado vida
Tu as donné la vie
Niña de calle que me mira con deseo
Fille de la rue qui me regarde avec désir
Y cada vez que la pienso
Et chaque fois que je pense à elle
Siento como fluye el beat
Je sens le beat couler
He dejado las labores importantes
J'ai laissé les tâches importantes
Para los demás cantantes
Aux autres chanteurs
Solo por llegar al sótano
Juste pour arriver au sous-sol
Se que cobardes dejaron de buscarte
Je sais que des lâches ont arrêté de te chercher
Como yo te busco y como no luzco al promedio de raperos chuscos yo te espero bien paciente
Comme je te cherche et comme je ne ressemble pas à la moyenne des rappeurs bidons, je t'attends patiemment
Sentadito en la tarima
Assis sur la scène
Esperando mi turno
Attendant mon tour
No eres tan fácil
Tu n'es pas si facile
No niego me traes problemas
Je ne nie pas que tu m'apportes des problèmes
Ese veneno de tus piernas noventeras
Ce poison de tes jambes des années 90
Si te busque es porque quiero algo serio contigo
Si je t'ai cherchée c'est que je veux quelque chose de sérieux avec toi
Y me da rabia que te cojan
Et ça me met en colère qu'on te prenne
Como un juego de niños
Comme un jeu d'enfant
Eres mi amante en discos desnudos
Tu es mon amante dans des disques nus
Eres tan bella y tu pelo sucio
Tu es si belle et tes cheveux en bataille
Eres ilusión
Tu es illusion
Por ti a veces duermo en el piso
Pour toi, je dors parfois par terre
Y espero que a ti querida amiga te pase lo mismo
Et j'espère que toi, chère amie, il t'arrive la même chose
Porque yo siento ese amor correspondido
Parce que je ressens cet amour partagé
Cuando de la nada un día me siento y escribo
Quand soudain, un jour, je m'assois et j'écris
Te vi en vestido y yo tan sumiso
Je t'ai vue en robe et moi si soumis
Ahora te quitare las bragas
Maintenant je vais t'enlever ta culotte
Me consumiré en tus ritmos
Je vais me perdre dans tes rythmes
Oye rap eres la musa espectacular
Oh rap, tu es la muse spectaculaire
Todo el tiempo te puedo esperar
Je peux t'attendre tout le temps
No me arrepiento de haberte conocido
Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée
Y que hayas sido mi primer amor de niño
Et que tu aies été mon premier amour d'enfant
Oye rap esta noche te quiero soñar
Oh rap, ce soir, je veux te rêver
Así me cambien la realidad
Même si on me change la réalité
Y es que por ti yo todo lo he perdido
Et c'est pour toi que j'ai tout perdu
Y me he vuelto un enfermizo adicto a tu boca
Et que je suis devenu un malade accro à ta bouche
Oye rap eres la musa espectacular
Oh rap, tu es la muse spectaculaire
Todo el tiempo te puedo esperar
Je peux t'attendre tout le temps
Solo quiéreme quiéreme quiéreme quiéreme
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Quiéreme quiéreme
Aime-moi, aime-moi
Esa mirada seria después de pasar noches contigo es testigo de que ha vuelto a amanecer
Ce regard sérieux après avoir passé des nuits avec toi témoigne que le soleil s'est levé à nouveau
No me has dicho ni siquiera una frasecita de esas que a veces me erizan la piel
Tu ne m'as même pas dit une petite phrase de celles qui me donnent parfois la chair de poule
Hoy te ves mas fría que nunca
Aujourd'hui, tu sembles plus froide que jamais
Mas tierna que siempre
Plus tendre que jamais
Mas difícil que ayer
Plus difficile qu'hier
Y así te llevare donde no te puedan ver
Et je t'emmènerai personne ne peut te voir
Donde las piedritas hagan cosquillas en los pies
les petits cailloux font des chatouilles sur les pieds
No me alejare y subiré por tus cabellos
Je ne m'éloignerai pas et je grimperai sur tes cheveux
Para acariciar los discos que hay sobre tu pecho
Pour caresser les disques qui sont sur ta poitrine
Termina ya con esto y vete de nuevo
Finis-en avec ça et va-t'en
A la final ya sabes que yo soy distinto al resto
De toute façon, tu sais que je suis différent des autres
Un día de estos cuando este mas viejo quiero bailar contigo encima de una nube
Un de ces jours, quand je serai plus vieux, je veux danser avec toi sur un nuage
Poder mirar al horizonte como quiero
Pouvoir regarder l'horizon comme je le veux
Y dedicarte unos segundos el sonido del viento
Et te consacrer quelques secondes le son du vent
Quiero pasear con una grabadora
Je veux me promener avec un magnétophone
Escuchando canciones que nunca envejecieron
Écoutant des chansons qui n'ont jamais vieilli
Y si llueve en enero me quedare contigo hasta que el compas termine y luego vuelva al inicio
Et s'il pleut en janvier, je resterai avec toi jusqu'à ce que la mesure se termine et que je revienne au début
Y si llueve en enero me quedare contigo hasta que el compas termine y luego vuelva al inicio
Et s'il pleut en janvier, je resterai avec toi jusqu'à ce que la mesure se termine et que je revienne au début
Oye rap eres la musa espectacular
Oh rap, tu es la muse spectaculaire
Todo el tiempo te puedo esperar
Je peux t'attendre tout le temps
No me arrepiento de haberte conocido
Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée
Y que hayas sido mi primer amor de niño
Et que tu aies été mon premier amour d'enfant
Oye rap esta noche te quiero soñar
Oh rap, ce soir, je veux te rêver
Así me cambien la realidad
Même si on me change la réalité
Y es que por ti yo todo lo he perdido
Et c'est pour toi que j'ai tout perdu
Y me he vuelto un enfermizo adicto a tu boca
Et que je suis devenu un malade accro à ta bouche
Oye rap eres la musa espectacular
Oh rap, tu es la muse spectaculaire
Todo el tiempo te puedo esperar
Je peux t'attendre tout le temps
Solo quiéreme quiéreme quiéreme quiéreme
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Quiéreme quiéreme
Aime-moi, aime-moi





Writer(s): Jefry Alejandro Martinez Garcia, Franklin Tacuma Silva


Attention! Feel free to leave feedback.