Lyrics and translation Aerophon - Tiempo

Tiempo

Sería hormiguita que sube toda tu piel
El hielo que come tu hielo de toda tu hiel
Un papel sin leer una ciudad sin fe,
Un amor sin ser fiel un camino sin pies
Bebería secaría los siete mares
Cruzaría cada puerta del infierno como Dante
Gastaría mis días mi tiempo solo en buscarte
Pintaría tu rostro, tu alma, tu aire y es que...
Soy un preso sin testigo, una nota disonante
Un acorde sin sentido, un amor indefinido
Un odio que no ha crecido
Un niño sin Spielberg, un virus sin Windows
Soy lo que no soy lo que nadie ha construido
Tus sueños, tu mente, tu pelo, tu ritmo,
Tus ganas, tus miedos, tus alas, tu signo
Tu aire, tu viento, el secreto de un niño.
Nada vive y si vive el mundo no tendría sentido
Nada nace nada crece nada sigue nada sigo,
Contaría mis días sería un mendigo
Como el perro de Hawking viviría aburrido sin ti.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejeria en hilo de pescar un amuleto,

Para atraparte en mis sueños (Bis)

Leería acertijos sin respuesta
Buscando maneras de tenerte cerca
Hablaría idiomas en tu espalda
Recorriendo el espacio
Que me hace falta
Y en días sin esperanza
Apretaría tus manos
Fingiendo que no pasa nada
Y aunque por mi no esperes
Tendría en calendarios marcados
Los días en que puedo verte
El universo es suficiente
Y los misterios del planeta
Seria mucho prometerte pero detente
Si ya con escribir ha sido mucho
Las horas que me quedan en la noche no es justo
Los puntos de equilibrio en tu cuerpo los busco

La vida que mereces la escribimos juntos
El lunes me despierto con mas animo lo juro.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejería en hilo de pescar un amuleto,
Para atraparte en mis sueños (Bis)

Tiempo

Je serais une fourmi qui grimpe sur toute ta peau
La glace qui mange ta glace de tout ton fiel
Un papier non lu une ville sans foi,
Un amour sans être fidèle un chemin sans pieds
Je boirais j'assécherais les sept mers
Je traverserais chaque porte de l'enfer comme Dante
Je dépenserais mes jours mon temps seulement à te chercher
Je peindrais ton visage, ton âme, ton air et c'est que...
Je suis un prisonnier sans témoin, une note dissonante
Un accord sans sens, un amour indéfini
Une haine qui n'a pas grandi
Un enfant sans Spielberg, un virus sans Windows
Je suis ce que je ne suis pas ce que personne n'a construit
Tes rêves, ton esprit, tes cheveux, ton rythme,
Tes envies, tes peurs, tes ailes, ton signe
Ton air, ton vent, le secret d'un enfant.
Rien ne vit et si ça vit le monde n'aurait aucun sens
Rien ne naît rien ne grandit rien ne suit rien ne suit,
Je compterais mes jours je serais un mendiant
Comme le chien de Hawking je vivrais ennuyé sans toi.

Et s'il me reste du temps, seulement s'il me reste du temps
Je garderais des feuilles d'automne, pour me souvenir de toi en hiver
Et s'il me reste du temps, seulement s'il me reste du temps
Je tisserais en fil de pêche un amulette,

Pour t'attraper dans mes rêves (Bis)

Je lirais des énigmes sans réponse
Cherchant des moyens de te tenir près
Je parlerais des langues sur ton dos
Parcourir l'espace
Qui me manque
Et en jours sans espoir
J'appuierais sur tes mains
Faisant semblant que rien ne se passe
Et même si tu n'attends pas de moi
J'aurais dans les calendriers marqués
Les jours où je peux te voir
L'univers est suffisant
Et les mystères de la planète
Ce serait beaucoup de te promettre mais arrête-toi
Si déjà écrire a été beaucoup
Les heures qu'il me reste dans la nuit ne sont pas justes
Les points d'équilibre dans ton corps je les cherche

La vie que tu mérites nous l'écrivons ensemble
Lundi je me réveille avec plus de motivation je le jure.

Et s'il me reste du temps, seulement s'il me reste du temps
Je garderais des feuilles d'automne, pour me souvenir de toi en hiver
Et s'il me reste du temps, seulement s'il me reste du temps
Je tisserais en fil de pêche un amulette,
Pour t'attraper dans mes rêves (Bis)