Aerophon - Ven - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aerophon - Ven




Ven
Приди
¿Cúanto más hay que escribir para que entiendas ésto?
Сколько еще нужно написать, чтобы ты поняла это?
Yo también tube que odiar, olvidar y empezar de cero como tú.
Мне тоже пришлось ненавидеть, забывать и начинать с нуля, как и тебе.
sabes bien de tu destino
Ты хорошо знаешь свою судьбу.
Buca el rumbo del tren.
Ищи путь поезда.
Tardes narajas mira las hojas caer.
Оранжевые закаты, смотри, как падают листья.
Así que. (Jajaja)
Так что... (Ха-ха)
LA VIDA NO ES DE COBARDES
ЖИЗНЬ НЕ ДЛЯ ТРУСОВ,
QUE SE SIENTAN A ESPERAR A LA MUERTE
КОТОРЫЕ СИДЯТ И ЖДУТ СМЕРТИ,
LLORANDO POR CONFIAR EN LA SUERTE,
ПЛАЧУТ, ПОЛАГАЯСЬ НА УДАЧУ,
LA ZONA DE CONFORT SÓLO TE LLEVA A PERDER
ЗОНА КОМФОРТА ТОЛЬКО ПРИВОДИТ К ПОРАЖЕНИЮ.
TE SORPRENDE Y ARRIESGA TODO LO QUE TIENES.
УДИВИ СЕБЯ И РИСКНИ ВСЕМ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ.
LA VIDA NO ES DE COBARDES
ЖИЗНЬ НЕ ДЛЯ ТРУСОВ,
QUE SE SIENTAN A ESPERAR A LA MUERTE
КОТОРЫЕ СИДЯТ И ЖДУТ СМЕРТИ,
LLORANDO POR CONFIAR EN LA SUERTE,
ПЛАЧУТ, ПОЛАГАЯСЬ НА УДАЧУ,
LA ZONA DE CONFORT SÓLO TE LLEVA A PERDER
ЗОНА КОМФОРТА ТОЛЬКО ПРИВОДИТ К ПОРАЖЕНИЮ.
TE SORPRENDE Y ARRIESGA TODO LO QUE TIENES.
УДИВИ СЕБЯ И РИСКНИ ВСЕМ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ.
Deja que el amor sea el conducto sanguineo de tus días,
Позволь любви быть кровеносной системой твоих дней,
Que la música te de lo que no te dió la vida.
Пусть музыка даст тебе то, чего не дала жизнь.
¿Quién se interpone en lo que a diario te imaginas?
Кто встает на пути того, что ты ежедневно представляешь?
Yo tambíen volví a nacer cuando nació tu sonrisa,
Я тоже родился заново, когда родилась твоя улыбка,
Y es que... ayer no supé lo importante que ésto era en ti
И дело в том, что... вчера я не знал, насколько это важно для тебя,
Cuando buscabas mis canciones tu sin ganas de vivir,
Когда ты искала мои песни, не желая жить.
Deja que ésto brille ciuando no quieras sentir
Позволь этому сиять, когда ты не хочешь чувствовать,
Eternamente como las tardes de abril.
Вечно, как апрельские вечера.
Ven, que todos tenemos cargas que hacen pasada el alma
Приди, у всех нас есть ноши, которые терзают душу,
Y es mas duro levantarse.
И еще тяжелее вставать.
Ven, para tu no hay calma y las mañanas se hacen frias
Приди, если для тебя нет покоя, а утра становятся холодными
Con los recuerdos que te invaden.
От воспоминаний, которые тебя преследуют.
Ven, porque el destino es perfecto y no hay nada que sea casualidad o que sea un juego.
Приди, потому что судьба совершенна, и нет ничего случайного или являющегося игрой.
Ven, que vales mucho más de lo que dicen ellos
Приди, ты стоишь гораздо больше, чем они говорят,
Que hay más gente como esperando un día nuevo.
Есть еще люди, такие как ты, ждущие нового дня.
Y así salto edificios en forma de nubes sin detener,
И так я прыгаю по зданиям в форме облаков, не останавливаясь,
Vive de amor siente pasión por lo que puedar tener,
Живи любовью, чувствуй страсть к тому, что можешь иметь,
No regreses a la cama con el odio de ayer,
Не возвращайся в постель с ненавистью вчерашнего дня,
Mira los tiempo no vuelven a ser,
Смотри, время не вернется,
Así que entiende que la vida no es un juego de todos los días
Так что пойми, что жизнь это не игра на каждый день.
Mira el timón que conduce quien te guía.
Смотри на штурвал, которым управляет тот, кто тебя ведет.
Un hombre se respeta, si respeta su familia
Мужчина уважает себя, если уважает свою семью.
Amar lejos de casa, sin destino que persiga.
Любить вдали от дома, без цели, которую преследуешь.
LA VIDA NO ES DE COBARDES
ЖИЗНЬ НЕ ДЛЯ ТРУСОВ,
QUE SE SIENTAN A ESPERAR A LA MUERTE
КОТОРЫЕ СИДЯТ И ЖДУТ СМЕРТИ,
LLORANDO POR CONFIAR EN LASUERTE,
ПЛАЧУТ, ПОЛАГАЯСЬ НА УДАЧУ,
LA ZONA DE CONFORT SÓLO TE LLEVA A PERDER
ЗОНА КОМФОРТА ТОЛЬКО ПРИВОДИТ К ПОРАЖЕНИЮ.
TE SORPRENDE Y ARRIESGA TODO LO QUE TIENES.
УДИВИ СЕБЯ И РИСКНИ ВСЕМ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ.
LA VIDA NO ES DE COBARDES
ЖИЗНЬ НЕ ДЛЯ ТРУСОВ,
QUE SE SIENTAN A ESPERAR A LA MUERTE
КОТОРЫЕ СИДЯТ И ЖДУТ СМЕРТИ,
LLORANDO POR CONFIAR EN LASUERTE,
ПЛАЧУТ, ПОЛАГАЯСЬ НА УДАЧУ,
LA ZONA DE CONFORT SÓLO TE LLEVA A PERDER
ЗОНА КОМФОРТА ТОЛЬКО ПРИВОДИТ К ПОРАЖЕНИЮ.
TE SORPRENDE Y ARRIESGA TODO LO QUE TIENES
УДИВИ СЕБЯ И РИСКНИ ВСЕМ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ.
...
...





Writer(s): Jefry Alejandro Martinez Garcia, Franklin Tacuma Silva, Camilo Toro Moratto


Attention! Feel free to leave feedback.