Lyrics and translation Aeroplane feat. Purple Disco Machine & Aloe Blacc - Counting On Me

Counting On Me

(Counting on me, counting on me)
(Counting on me, counting on me)

I've been lying here for days
I'm alone and I don't know why
She's been staying someplace else
And I know there's another guy
And I know this far too long now darling
But you know I don't play them games
So can't you see where I am coming from
'Cause you know I can't walk away

Counting on me, counting on me
Counting on me, counting on me
Counting on me, counting on me
Counting on me, (counting on me)

I've been lying here for days
I'm alone and I don't know why
She's been staying someplace else
And I know there's another guy
And I know this far too long now darling
But you know I don't play them games
So can't you see where I am coming from
'Cause you know I can't walk away

Now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher, taking me higher
Your love is taking me higher
Your love is taking me higher
Taking me higher, your love is taking me higher
Your love, your love, your love is taking me higher
Your love, your love

Now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
I said now your love is taking me higher
Taking me higher, taking me higher
I got to say your love, I got to say your love
There's something 'bout your love, taking me higher
I got to say your love, I got to say your love
There's something 'bout your love, taking me higher
I got to say your love, I got to say your love
There's something 'bout your love, taking me higher
I know that your love, I know that your love
Is taking me higher

(Counting on me, counting on me)
(Counting on me, counting on me)
(Counting on me, counting on me)
(Counting on me, counting on me)

Compter sur moi

(Compter sur moi, compter sur moi)
(Compter sur moi, compter sur moi)

Je suis resté couché ici pendant des jours
Je suis seul et je ne sais pas pourquoi
Elle est restée ailleurs
Et je sais qu'il y a un autre homme
Et je sais ça depuis trop longtemps maintenant, ma chérie
Mais tu sais que je ne joue pas à ces jeux
Alors ne vois-tu pas d'où je viens ?
Parce que tu sais que je ne peux pas partir

Compter sur moi, compter sur moi
Compter sur moi, compter sur moi
Compter sur moi, compter sur moi
Compter sur moi, (compter sur moi)

Je suis resté couché ici pendant des jours
Je suis seul et je ne sais pas pourquoi
Elle est restée ailleurs
Et je sais qu'il y a un autre homme
Et je sais ça depuis trop longtemps maintenant, ma chérie
Mais tu sais que je ne joue pas à ces jeux
Alors ne vois-tu pas d'où je viens ?
Parce que tu sais que je ne peux pas partir

Maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut, me faire monter plus haut
Ton amour me fait monter plus haut
Ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut, ton amour me fait monter plus haut
Ton amour, ton amour, ton amour me fait monter plus haut
Ton amour, ton amour

Maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut qu'avant
J'ai dit que maintenant ton amour me fait monter plus haut
Me faire monter plus haut, me faire monter plus haut
Je dois dire que ton amour, je dois dire que ton amour
Il y a quelque chose dans ton amour, qui me fait monter plus haut
Je dois dire que ton amour, je dois dire que ton amour
Il y a quelque chose dans ton amour, qui me fait monter plus haut
Je dois dire que ton amour, je dois dire que ton amour
Il y a quelque chose dans ton amour, qui me fait monter plus haut
Je sais que ton amour, je sais que ton amour
Me fait monter plus haut

(Compter sur moi, compter sur moi)
(Compter sur moi, compter sur moi)
(Compter sur moi, compter sur moi)
(Compter sur moi, compter sur moi)