Lyrics and translation Aerosmith - On The Road Again

On The Road Again

Снова в пути

Yeah, woke up one mornin'

Ага, проснулся однажды утром,

I'm a ram up for walls

Оказался запертым в четырёх стенах.

Somethin' told my baby

Что-то подсказало моей крошке,

You can have it all

Что всё это может быть твоим.

Jump through my window

Выпрыгнул в окно,

Look my life in the den

Заглянул в своё логово.

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

Yeah, I came home last night

Да, я вернулся домой вчера вечером,

To get my dinner hot

Чтобы поесть горячего ужина.

Went to the door

Подошёл к двери,

But the door was locked

Но дверь была заперта.

Jump through the window

Выпрыгнул в окно,

And believe me or not

И, веришь или нет,

She hadn't even

Она даже

Put my dinner into the pot

Не поставила мой ужин на плиту.

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

Yeah, never been evil

Да, никогда не был злым,

And I've never been shy

И никогда не был скромным.

Every down a champ

Каждый раз чемпион,

And I'm a time by

И я вне времени.

Down up winner

Победитель взлётов и падений,

With my apple in bed

С моей девочкой в постели.

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

Yeah, never been evil

Да, никогда не был злым,

And I've never been sly

И никогда не был хитрым.

Every down a champ

Каждый раз чемпион,

And I'm a time by

И я вне времени.

Down through the window

Спрыгнул в окно,

With my apple in bed

С моей девочкой в постели.

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

I'm on the road again

Я снова в пути.

I'm on the road again

Я снова в пути.

(And you can do what you want)

(И ты вольна делать, что хочешь.)

Look out, pretty mama

Берегись, красотка,

I'm on the road again

Я снова в пути.

Rate the translation

Writer(s): John Benson Sebastian

Album

Pandora's Box

date of release

19-11-1991

1 When I Needed You
2 Lick And A Promise
3 Adam's Apple - Live in Indianapolis, IN - July 1977
4 Draw the Line (Remix)
5 Critical Mass
6 Kings and Queens (Live)
7 Milk Cow Blues
8 I Live In Connecticut
9 Three Mile Smile
10 Let It Slide
11 Cheese Cake
12 Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy)
13 No Surprize
14 Come Together
15 Downtown Charlie
16 Sharpshooter
17 Shit House Shuffle
18 South Station Blues
19 Riff & Roll
20 Jailbait
21 Major Barbra
22 Chip Away The Stone
23 Helter Skelter
24 Back in the Saddle
25 Nobody’s Fault
26 Soul Saver (Outtake - 1975)
27 All Your Love
28 Last Child
29 Make It
30 Movin' Out (Alternate Version)
31 One Way Street
32 On The Road Again
33 Mama Kin
34 Same Old Song And Dance
35 Train Kept A Rollin'
36 Seasons Of Wither
37 Write Me a Letter (Live)
38 Dream On
39 Pandora’s Box
40 Circle Jerk
41 Rattlesnake Shake (Live Radio Broadcast WKRQ)
42 Lord of the Thighs ("Texxas Jam" Live)
43 Toys In The Attic
44 Round and Round
45 Krawhitham
46 You See Me Crying
47 Sweet Emotion
48 No More No More
49 Walk This Way
50 I Wanna Know Why ("Texxas Jam" Live)
51 Big Ten-Inch Record ("Texxas Jam" Live)
52 Rats In the Cellar
53 Walkin' The Dog - Live at WKRQ Counterpart Studios, Cincinatti, OH - 1971

More albums